2016 BMW Z4 USB

6.Rodar o Controller para acertar as horas e
premir o controller.7.Rodar o Controller para acertar os minutos
e premir o controller.
Informações de estado
Campo de estado
No campo de estado, acima à direita, são exibi‐
das as seguintes informações:
▷Indicação de hora.▷Fonte de entretenimento atual.▷Ligar/desligar a saída de som.▷Nível de recepção da rede de telecomuni‐
cações móveis.▷Estado do telefone.▷Recepção do serviço de informações de
trânsito.
Símbolos no campo de estado
Os símbolos são agrupados em grupos indivi‐
duais.
Símbolos de rádio
SímboloSignificadoTPInformações de trânsito ligadas.
Símbolos de telefone
Sím‐
boloSignificado Chamada de entrada ou de saída. Chamada perdida. Intensidade do sinal na rede de te‐
lecomunicações móveis Símbolo
pisca: procura de rede. Sem rede de telecomunicações
móveis disponível.Sím‐
boloSignificado Bluetooth ligado. Transmissão de dados ativa. Roaming ativo. SMS, E-mail recebido. Verificar cartão SIM. Cartão SIM bloqueado. Cartão SIM em falta. Introduzir PIN.
Símbolos de entretenimento
SímboloSignificado Leitor de CD/DVD. Coleção de música. Base de dados Gracenote®. Ligação AUX-In. Interface áudio/USB. Interface áudio telemóvel.
Outros equipamentos
SímboloSignificado Informações por voz desligadas.
Vista dividida do ecrã,
splitscreen
Geral Na parte direita do splitscreen podem ser exi‐
bidas informações adicionais, por ex. informa‐
ções do computador de bordo.
Seite 23iDriveSumário23
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Porta-objectosEquipamento da viaturaNeste capítulo são descritos todos os equipa‐
mentos de série, nacionais e especiais, os
quais são oferecidos na série do modelo. Por
isto também são descritos os equipamentos,
os quais não estão disponíveis em uma viatura
devido, por ex., ao equipamento especial sele‐
cionado ou a variante nacional. Isto também se
aplica às funções e sistemas relevantes à se‐
gurança.
Com a utilização de respetivos funções e siste‐
mas, devem ser observadas as respetivas dire‐
tivas nacionais válidas.
Porta-luvas
Abrir
Puxar a pega, seta 1.
A iluminação do porta-luvas acende.
Fechar imediatamente o porta-luvas
Para evitar o risco de lesões em caso de
acidente, durante a viagem a tampa do porta-
-luvas deve ser sempre fechada após a sua uti‐
lização.◀
Fechar
Levantar a tampa.
Trancar Trancar com chave, seta 2.
P. ex., se no hotel entregar comando à distân‐
cia sem a chave integrada, consulte a pá‐
gina 32, não será possível destrancar o porta-
-luvas.
Interface USB para transmissão de
dados
Conexão para importar e exportar dados de e
para um dispositivo USB, por ex. coleções de
música, consulte a página 179.
Ao conectar, observar o seguinte:
▷Não inserir a ficha de maneira forçada na
interface USB.▷Não ligar à interface USB aparelhos, como
por ex., ventiladores ou lâmpadas.▷Não conectar uma unidade de disco rígido
externa USB.▷Não utilizar a interface USB para carregar
dispositivos externos.
Apoio central dos braços
Porta-objetos
Em função do modelo, no apoio central dos
braços encontram-se dois suportes de bebi‐
das, um compartimento ou a tampa para o
adaptador snap-in.
Seite 129Porta-objectosComandos129
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Mais detalhes referentes ao compartimento
para o telemóvel, consulte a página 211.
Trancar o porta-objetos
Sempre que trancar a viatura por fora, o porta-
-objetos integrado no apoio central de braços
também será trancado.
Abrir
Pôr o apoio central de braços para cima, ver
seta.
Conexão para equipamento externo de áudio
Você pode conectar um equipamento externo
de áudio, por ex. um leitor de CDs ou de MP3,
sendo o som reproduzido através dos auto-fa‐
lantes da viatura:
▷Ligação AUX-In, consulte a página 185.▷Interface áudio/USB, consulte a pá‐
gina 186.
Porta-objetos no habitáculo
Quaisquer pastas deslizantes sobre o ta‐
blier
Não utilizar quaisquer pastas que possam des‐
lizar sobre o tablier, por ex. esteiras antiderra‐
pantes, de contrário, estas podem ser danifica‐
das pelos materiais das pastas.◀
Dependendo do nível de equipamento, exis‐
tem os seguintes porta-objetos:
Nas portas
Para abrir: abrir a tampa.
Na consola central
Um compartimento porta-objetos ou cinzeiro
abertos.
No painel de instrumentos
Na parede divisória
Para abrir: puxar a pega.
O piso intermediário no porta-objetos pode ser
removido e inserido em diversas alturas.
Seite 130ComandosPorta-objectos130
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

4.Aceder a "Opções".5."Apagar todos os itinerários" ou "Apagar o
itinerário"
Importar a viagem por meio de um
dispositivo USB
1.Ligar a ignição.2.Inserir o dispositivo USB na interface USB,
consulte a página 129, no porta-luvas.3."Navegação"4."Itinerários guardados"5."Importar itinerários"6."USB"7."OK"
No dispositivo USB e no sistema de navega‐
ção não podem estar memorizadas mais de 30
viagens, no total, senão não é possível uma im‐
portação.
Importar a viagem através do BMW
Online
1."Navegação"2."Itinerários guardados"3."Importar itinerários"4."BMW Online"
Aceder à última viagem
1."Navegação"2."Itinerários guardados"3."Último itinerário"4."Iniciar navegação"
Guided Tour
Geral
Integrar percursos recomendados na condu‐
ção ao destino, por ex. percursos de férias na
Alemanha.
Para não alterar o carácter do percurso, aqui os
critérios do percurso não podem ser alterados.
Iniciar o Guided Tour1."Navegação"2."Itinerários guardados"3."Pesquisa de Guided Tour"4.Selecionar"País" e "Região" ou critérios de
procura:▷"Pesquisar por nome"▷"Pesquisar Tour mais próx."5.Se necessário "Iniciar pesquisa"6.Selecionar Guided Tour.7. "Iniciar navegação"8."Iniciar navegação"
Terminar o Guided Tour
1."Navegação"2."Mapa"3. "Navegação"4."Parar a navegação"Seite 153Introdução do destinoNavegação153
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Avarias gerais▷Os leitores de CDs/DVDs estão otimizados
para a reprodução na sua viatura. Podem
eventualmente reagir de um modo mais
sensível a CDs/DVDs com erros do que
dispositivos de aplicação fixa.▷Se um CD/DVD não puder ser reproduzido,
verificar primeiramente se ele está colo‐
cado corretamente.
Umidade do ar
Uma elevada percentagem de umidade do ar
pode causar embaciamento no CD/DVD ou na
lente de focagem do raio laser, impedindo
temporariamente a reprodução do CD/DVD.
Falhas em CDs/DVDs individuais
Se ocorrerem falhas somente em alguns CDs/
DVDs, a causa pode ser uma das seguintes:
CDs/DVDs autogravados
▷As avarias que ocorrem em CDs/DVDs au‐
togravados, por ex., criação não uniforme
de dados e gravação, assim como quali‐
dade reduzida ou envelhecimento do su‐
porte.▷Legendar CDs/DVDs na face superior ape‐
nas com um marcador adequado.
Danificações
▷Evitar impressões digitais, bem como po‐
eira, riscos e umidade.▷Guardar os CDs/DVDs num invólucro.▷Não expor os CDs/DVDs a temperaturas
superiores a 50 ℃, elevada umidade at‐
mosférica ou luz solar direta.
CDs/DVDs com proteção contra cópia
Os CDs/DVDs possuem frequentemente uma
proteção contra cópia do fabricante. Isto pode
fazer com que alguns CDs/DVDs não sejam re‐
produzidos ou sejam reproduzidos de forma li‐
mitada.
MACROVISION
Este produto contém tecnologia protegida por
direitos de autor que se baseia em diversas pa‐
tentes registadas dos EUA e na propriedade
intelectual da Macrovision Corporation e de
outros fabricantes. A utilização desta proteção
contra cópia tem que ser autorizada pela Ma‐
crovision. Caso não haja um acordo divergente
com a Macrovision, os media correspondente‐
mente protegidos só poderão ser utilizados
para fins privados. É proibida a cópia desta
tecnologia.
DTS Digital Surround™
Fabricado sob licença dos números de
patente dos EUA: 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & de outras
patentes concedidas e registadas nos EUA e
internacionalmente. DTS e o logotipo são mar‐
cas registadas & DTS Digital Surround e DTS-
-Logos são marcas da DTS Inc. © DTS, Inc.
Reservados todos os direitos.
Colecção de música Memorizar música
Geral
Títulos de música de CDs/DVDs e de dispositi‐
vos USB podem ser memorizados na coleção
de música num disco rígido na viatura, sendo
reproduzidos a partir daí.
▷CD áudio: os títulos são convertidos num
formato de áudio comprimido. Poderão ser
associadas informações sobre o álbum,
tais como o intérprete.▷CD/DVD ou dispositivo USB com ficheiros
áudio comprimidos: todo o conteúdo do
CD/DVD ou do dispositivo USB é memori‐
zado como álbum na viatura. São memori‐
zados os formatos WMA, MP3, M4A e
AAC. Títulos e diretórios podem ser poste‐
riormente apagados individualmente, apa‐Seite 179CD/multimédiaEntretenimento179
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Continuar a memorização1."CD/Multimédia"2."CD/DVD"3. Selecionar o símbolo para leitor de CD/
DVD.4."Continuar a guardar"
A memorização do CD/DVD continua no início
do título em que se deu a interrupção.
Informações sobre o álbum Durante a memorização, as informações,
por ex. o nome do intérprete, são adicionadas
aos títulos, se estas informações estiverem
disponíveis na base de dados na viatura ou no
CD.
Para atualizar a base de dados, queira contac‐
tar o seu Serviço.
Se não for adicionada qualquer informação aos
títulos, todas as informações sobre o álbum do
CD podem ser atualizadas, consulte a pá‐
gina 184, através do BMW Online.
Memorizar a partir de um dispositivo USB
Para memorizar música é necessário conectarà interface USB no porta-luvas um suporte
apropriado.
▷Suportes apropriados: memórias de massa
USB, tais como Memory Sticks USB ou lei‐
tores de MP3 com interface.▷Suportes não apropriados: discos rígidos
USB, USB-Hubs, leitores de cartões USB
com diversas ranhuras, Apple iPod/iPhone.
A música do Apple iPod/iPhone pode ser
reproduzida através da interface áudio
USB existente no apoio central dos braços.▷Sistemas de ficheiros: são suportados os
sistemas usuais de ficheiros para os dispo‐sitivos USB. Recomenda-se o formato
FAT 32.1.Conectar o dispositivo USB à interface
USB no porta-luvas, consulte a pá‐
gina 129.2."CD/Multimédia"3."Colectânea músicas"4.Aceder a "Opções".5."Import./export. músicas"6."Importar nova música (USB)"
Tocar música
Pesquisa de música
Todos os títulos para os quais são registadas
informações podem ser chamados através da
pesquisa de música. Todos os títulos para os
quais não são registadas informações podem
ser chamados através do respetivo álbum,
consulte a página 182.
1."CD/Multimédia"2."Colectânea músicas"3."Pesquisa de música"Seite 181CD/multimédiaEntretenimento181
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

3.Marcar o álbum desejado.4.Aceder a "Opções".5."Apagar álbum"
Apagar o diretório e o título
Um título que esteja a ser reproduzido não
pode ser apagado.
Um diretório não pode ser apagado enquanto
um título dele estiver a ser reproduzido.
1."CD/Multimédia"2."Colectânea músicas"3.Marcar o diretório ou o título.4.Aceder a "Opções".5."Apagar directório" ou "Apagar faixa"
Informações sobre o álbum
Se para os CDs áudio não tiverem sido regista‐
das informações durante a memorização, estas
podem ser atualizadas posteriormente através
do BMW Online.
A atualização é feita individualmente para cada
álbum.
Atualizar as informações sobre o álbum
através do BMW Online
1."CD/Multimédia"2."Colectânea músicas"3.Marcar o álbum desejado.4.Aceder a "Opções".5."Actualiz. info álbum online"
Se as informações sobre o álbum tiverem sido
registadas, o nome do álbum é mostrado.
Posição de memória livre
Mostrar a posição de memória livre na coleção
de música.1."CD/Multimédia"2."Colectânea músicas"3.Aceder a "Opções".4."Memória disponível"
Coleção de música
Guardar a coleção de música
A coleção de música completa pode ser me‐
morizada num dispositivo USB. Observar se há
espaço de memória livre no dispositivo USB.
Consoante o número de títulos, a proteção da
coleção de música pode demorar algumas ho‐
ras. Por isso, o backup deverá ser feito durante
uma viagem mais longa.
1.Ligar o motor.2.Conectar o dispositivo USB à interface
USB no porta-luvas, consulte a pá‐
gina 129.3."CD/Multimédia"4."Colectânea músicas"5.Aceder a "Opções".Seite 184EntretenimentoCD/multimédia184
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

6."Import./export. músicas"7."Backup músicas p/ o USB"
Memorizar a coleção de música na viatura
Com a memorização do dispositivo USB, a co‐
leção de música existente na viatura é substi‐
tuída.
1."CD/Multimédia"2."Colectânea músicas"3.Aceder a "Opções".4."Import./export. músicas"5."Repor música a partir USB"
Apagar a coleção de música
1."CD/Multimédia"2."Colectânea músicas"3.Aceder a "Opções".4."Apagar colectânea músicas"Dispositivos externos
SumárioSímboloSignificado Ligação AUX-In Interface áudio/USB Interface de música para o smart‐
phone. Áudio Bluetooth
Ligação AUX-In
Sumário
▷Ligação de dispositivos de áudio possível,
por ex., leitores MP3. A reprodução do som
é feita através dos altifalantes da viatura.▷Recomendação: ajustes de volume e de
som médio no dispositivo de áudio. O som
depende da qualidade dos dados áudio.
Conectar
Ligação AUX-In está no apoio central dos bra‐
ços.
Ligar a ficha dos auscultadores ou a ficha Line-
-Out do dispositivo à ligação AUX-In.
Reprodução
1.Conectar e ligar o dispositivo de áudio e
selecionar um título.2."CD/Multimédia"Seite 185CD/multimédiaEntretenimento185
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15