2016 BMW X5 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Panoramica
L'interfaccia USB e la presa AUX-In si trovano
nel bracciolo centrale.
Vano frigorifero posteriore
Avvertenza AVVERTIMENTO
Il coperchio del vano frigorifero quando è
aperto sporge nell'abitacolo. In caso di inci‐
dente, frenata o manovra brusca può provo‐
care lesioni. Il contenuto del vano frigorifero
può spargersi nell'abitacolo e ferire i passeg‐
geri. Sussiste il pericolo di lesioni. Durante la
marcia richiudere subito il vano frigorifero dopo
averlo usato.◀
Ribaltamento della parte centrale
Afferrare la maniglia incavata e tirare in avanti.
Apertura
Tirare l'apertura e aprire il vano frigorifero.
Inserimento
Il vano frigorifero ha due possibili livelli.
1.Inserire l'accensione.2. Premere una volta il tasto per ogni
livello di raffreddamento.
La potenza massima di raffreddamento si
raggiunge in presenza di due LED accesi.
Se l'ultima volta che è stata disinserita l'accen‐
sione il vano frigorifero era acceso, al succes‐
sivo inserimento dell'accensione si accenderà
anche il vano frigorifero.
DisinserimentoPremere più volte il tasto fino allo spegnimento
dei LED.
Rimozione
1.Tirare le maniglie su entrambi i lati, frecce.Seite 209Equipaggiamento internoAzionamento209
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16

2.Sollevare entrambe le leve di sblocco.3.Tirare indietro il vano frigorifero ed estrarlo.
Inserimento
1.Abbassare la leva di sblocco con un angolo
di circa 45° e far scorrere il vano frigorifero
in avanti sul contatto fino allo scatto.2.Abbassare entrambe le leve di sblocco.3.Tirare le maniglie, frecce 1, e spingere le
leve di sblocco, frecce 2, nelle guide fino
allo scatto.
Malfunzionamento
Impossibile accendere il vano frigorifero, op‐
pure il vano frigorifero si spegne per es.
quando il sistema di raffreddamento è surri‐
scaldato o la tensione della batteria è bassa.
Uno dei LED lampeggia.
Risoluzione dell'anomalia
1.Se necessario, fare raffreddare il vano fri‐
gorifero.2.Avvio del motore.3.Accendere il vano frigorifero.
Se il LED continua a lampeggiare trascorsi po‐
chi secondi, fare controllare il vano frigorifero
da un Service Partner del produttore o da un
altro Service Partner qualificato o da un'officina
specializzata.
Bagagliaio
Copribagagliaio
Avvertenze ATTENZIONE
Un copribagagliaio applicato male può
provocare danni. Sussiste il pericolo di danni
materiali. Agganciare il copribagagliaio su en‐
trambi i lati.◀
Seite 210AzionamentoEquipaggiamento interno210
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16

AVVERTIMENTO
Oggetti liberi o apparecchi con una con‐
nessione cablata alla vettura, per es. i telefoni
cellulari possono spargersi nell'abitacolo du‐
rante la marcia, per esempio in caso di inci‐
dente, frenata o nel corso di una manovra per
evitare un ostacolo. Sussiste il pericolo di le‐
sioni. Bloccare all'interno dell'abitacolo even‐
tuali oggetti liberi o apparecchi con una con‐
nessione cablata alla vettura.◀
AVVERTIMENTO
Se un copribagagliaio scatta all'indietro si
possono incastrare parti del corpo o verificare
danni. Pericolo di lesioni o di danni materiali.
Accompagnare il movimento del copribaga‐
gliaio.◀
Agganciare1.Estrarre il copribagagliaio, freccia 1.2.Fissaggio del copribagagliaio ai supporti
sui due lati, frecce 2.
Rimozione
Per stipare bagagli ingombranti è possibile ri‐
muovere la copertura.
1.Premere il tasto, freccia 1, per sbloccare la
copertura.2.Tirare indietro la copertura, freccia 2.
Inserimento
Spingere in avanti la copertura nei due agganci
laterali fino a farla agganciare percettibilmente.
I settori di avvertimento rossi scompaiono. Ti‐
rare indietro per assicurarsi che la copertura
sia effettivamente agganciata.
Ampliamento del bagagliaio
Aspetti generali Il bagagliaio può essere ingrandito ribaltando lo
schienale posteriore nel retro abitacolo.
Lo schienale posteriore è suddiviso con un
rapporto 40-20-40. È possibile ribaltare sepa‐ ratamente gli elementi laterali o la parte cen‐
trale.
Avvertenze AVVERTIMENTO
Pericolo di schiacciamento durante il ri‐
baltamento dello schienale del sedile poste‐
riore. Pericolo di lesioni o di danni materiali.
Prima di ribaltare lo schienale, accertarsi che la
zona di movimento dello schienale posteriore e
del poggiatesta sia libera.◀
AVVERTIMENTO
La regolazione sbagliata o il montaggio
errato del sedile per bambini può limitare o
compromettere completamente la stabilità del
sistema di ritenzione per bambini. Sussiste il
Seite 211Equipaggiamento internoAzionamento211
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16

pericolo di lesioni o conseguenze letali. Accer‐
tarsi che il sistema di ritenzione per bambini sia
saldamente fissato allo schienale. Adattare il
più possibile l'inclinazione di tutti gli schienali
interessati e regolare correttamente i sedili.
Accertarsi che i sedili e i rispettivi schienali
siano agganciati correttamente. Se possibile,
regolare l'altezza dei poggiatesta o rimuo‐
verli.◀
AVVERTIMENTO
Se lo schienale posteriore non è bloccato
il carico non fissato può spargersi nell'abita‐
colo, per es. in caso di incidente, frenata o ma‐
novra brusca. Sussiste il pericolo di lesioni. Ac‐
certarsi che dopo aver ribaltato lo schienale il
dispositivo di blocco sia innestato.◀
AVVERTIMENTO
Se lo schienale posteriore non è bloccato
non è garantito l'effetto protettivo della cintura
di sicurezza centrale. Sussiste il pericolo di le‐
sioni o conseguenze letali. Se si utilizza la cin‐
tura di sicurezza centrale, bloccare lo schienale
posteriore più largo.◀
Ribaltamento delle parti laterali ATTENZIONE
Ribaltando lo schienale posteriore si pos‐
sono danneggiare gli schermi nel retro abita‐
colo. Sussiste il pericolo di danni materiali.
Prima di ribaltare lo schienale posteriore, ac‐
certarsi che la zona di movimento sia libera.◀
Afferrare la maniglia incavata e tirare in avanti.
Ribaltamento della parte centrale
Afferrare la maniglia incavata e tirare in avanti.
Riportare lo schienale in posizioneverticale
1.Tirare la leva, freccia 1.2.Sollevare lo schienale, freccia 2.
Rete divisoria per bagagliaio
Avvertenza AVVERTIMENTO
Lo spostamento all'indietro della rete per
bagagliaio può causare lesioni o danni. Peri‐
colo di lesioni o di danni materiali. Accompa‐
gnare il movimento della rete divisoria per ba‐
gagliaio.◀
Agganciare
1.Aprire le coperture posteriori del padi‐
glione superiore.2.Estrarre la rete divisoria per bagagliaio af‐
ferrandola per l'asola.Seite 212AzionamentoEquipaggiamento interno212
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16

3.Tirando verso il lato anteriore esterno inse‐
rire le aste dei due lati nei supporti del pa‐
diglione superiore, frecce. La posizione più
comoda è dal sedile posteriore.
Riabbassare
1.Afferrare l'asta da entrambi i lati e staccarla
dai supporti.2.Far scivolare lentamente la rete divisoria
per bagagliaio nell'avvolgitore.
Borsa per sci e snowboard
La borsa per sci e snowboard si trova in una
guaina protettiva nel bagagliaio.
Osservare le istruzioni di montaggio e di uti‐
lizzo contenute nella guaina protettiva.
Seite 213Equipaggiamento internoAzionamento213
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16

PortaoggettiEquipaggiamento dellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli
equipaggiamenti di serie, in dotazione in deter‐
minati Paesi e optional disponibili nella serie.
Verranno pertanto descritti anche equipaggia‐
menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della
variante per il Paese specifico. Questo vale an‐
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per
utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osser‐
vare le disposizioni nazionali in vigore.
Avvertenze AVVERTIMENTO
Oggetti liberi o apparecchi con una con‐
nessione cablata alla vettura, per es. i telefoni
cellulari possono spargersi nell'abitacolo du‐
rante la marcia, per esempio in caso di inci‐
dente, frenata o nel corso di una manovra per
evitare un ostacolo. Sussiste il pericolo di le‐
sioni. Bloccare all'interno dell'abitacolo even‐
tuali oggetti liberi o apparecchi con una con‐
nessione cablata alla vettura.◀
ATTENZIONE
Eventuali appoggi antiscivolo, per es. i
tappetini antiscivolo, possono danneggiare la
plancia portastrumenti. Sussiste il pericolo di
danni materiali. Non utilizzare appoggi antisci‐
volo.◀
Vani portaoggetti disponibili
Nell'abitacolo sono disponibili i seguenti vani
portaoggetti:▷Cassetto portaoggetti sul lato passeggero,
vedi pagina 214.▷Cassetto portaoggetti sul lato conducente,
vedi pagina 215.▷Vani nelle portiere, vedi pagina 215.▷Vano portaoggetti sulla consolle centrale,
vedi pagina 215.▷Vano portaoggetti terza fila di sedili, vedi
pagina 216.▷Bracciolo centrale, vedi pagina 216.▷Scomparto portaocchiali, vedi pagina 217.
Cassetto portaoggetti
Lato passeggero
Avvertenza AVVERTIMENTO
Il cassetto portaoggetti se aperto sporge
nell'abitacolo. Gli oggetti contenuti nel cas‐
setto portaoggetti possono venire proiettati
con violenza nell'abitacolo durante la marcia,
per es. in caso di incidente, frenata o nelle ma‐
novre per evitare un ostacolo. Sussiste il peri‐
colo di lesioni. Chiudere immediatamente il
cassetto portaoggetti dopo l'utilizzo.◀
Apertura
Tirare l'impugnatura.
Si accende la luce del cassetto portaoggetti.
Seite 214AzionamentoPortaoggetti214
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16

Il nastro elastico nel cassetto portaoggetti con‐
sente di riporre oggetti di piccola dimensione.
Chiusura
Chiusura del coperchio.
Chiusura
Il cassetto portaoggetti può essere chiuso con
una chiave integrata. In questo modo non è
possibile accedere al cassetto portaoggetti.
Dopo aver chiuso il cassetto portaoggetti, è
possibile consegnare il telecomando, per es. in
albergo, senza la chiave integrata.
Lato conducente
Avvertenza AVVERTIMENTO
Il cassetto portaoggetti se aperto sporge
nell'abitacolo. Gli oggetti contenuti nel cas‐
setto portaoggetti possono venire proiettati con violenza nell'abitacolo durante la marcia,
per es. in caso di incidente, frenata o nelle ma‐
novre per evitare un ostacolo. Sussiste il peri‐
colo di lesioni. Chiudere immediatamente il
cassetto portaoggetti dopo l'utilizzo.◀
Apertura
Tirare l'impugnatura.
Chiusura Chiusura del coperchio.
Vani nelle portiere
AVVERTIMENTO
Gli oggetti fragili, per es. le bottiglie di ve‐
tro, in caso di incidente possono frantumarsi.
Le schegge possono spargersi nell'abitacolo.
Sussiste il pericolo di lesioni. Non collocare
oggetti fragili nell'abitacolo.◀
Vano portaoggetti sulla
consolle centrale
Apertura
Far scorrere in avanti il coperchio.
Chiusura
Far scorrere all'indietro il coperchio.
Vano portaoggetti piccolo
Adatto per riporre oggetti di piccola dimen‐
sione come per es. monete.
Seite 215PortaoggettiAzionamento215
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16

Vano portaoggetti terza fila
di sedili
Panoramica
Tra i sedili della terza fila si trova un vano por‐
taoggetti.
Bracciolo centrale
Zona anteriore
Panoramica Nel bracciolo centrale tra i sedili anteriori si
trova un vano portaoggetti e, a seconda dell'e‐
quipaggiamento, anche un nastro elastico sul
lato sinistro e una copertura per l'adattatore a
scatto.
Apertura
Spingere la copertura leggermente verso il
basso e premere il tasto, vedi Frecce. Il coper‐
tura si solleva.
Chiusura
Chiudere in giù il coperchio fino allo scatto.
Presa per apparecchio audio esterno Nel bracciolo centrale è possi‐
bile collegare un apparecchio
audio esterno tramite la presa
AUX-In oppure l'interfaccia
USB/audio, per es. un lettore
MP3.
Posteriore
Panoramica Nel bracciolo centrale tra i sedili si trova un
vano portaoggetti.
Apertura1.Tirare per l'anello e ribaltare verso il basso
il bracciolo centrale.2.Tirare l'impugnatura.
Chiusura
Spingere in giù il coperchio fino allo scatto.
Seite 216AzionamentoPortaoggetti216
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16