2016 BMW 3 SERIES Omistajan Käsikirja (in Finnish)

PuheohjausjärjestelmäAuton varusteetTässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Toimintaperiaate▷Puheohjausjärjestelmän avulla useimpia
toimintoja, jotka näkyvät valvontanäytössä,
voi käyttää puhekäskyin. Järjestelmä tukee
komentojasi ääniopastein.▷Toimintoja, jotka ovat mahdollisia vain au‐
ton seistessä, ei voida käyttää puheohjaus‐
järjestelmän avulla.▷Järjestelmään kuuluu erillinen mikrofoni
kuljettajan puolella.▷›...‹ tarkoittaa puheohjaukselle annettavia
käskyjä käyttöohjekirjassa.
Edellytykset
Valitse valvontanäytössä puheohjausjärjestel‐
män kieli, jota puheohjausjärjestelmä myös tu‐
kee, jotta lausutut puhekäskyt pystytään tun‐
nistamaan.
Kielen valinta, katso sivu 93.
Puhekäskyjen antaminen
Puheohjauksen kytkeminen päälle1. Paina ohjauspyörän näppäintä.2.Odota äänimerkkiä.3.Puhu käsky.
Puheohjausjärjestelmän tunnistama käsky
kuuluu puheena ja näkyy mittaristossa.
Symboli mittaristossa osoittaa, että pu‐
heohjausjärjestelmä on käytössä.
Jos käskyjä ei voi antaa enempää, käytä toi‐
mintoa tässä tapauksessa iDriven avulla.
Puheohjauksen lopettaminen Paina ohjauspyörän näppäintä tai
›Cancel‹.
Mahdolliset käskyt Voit valita useimmat monitoiminäytön valikko‐
kohdat puhekäskyjen avulla.
Kulloinkin mahdolliset käskyt riippuvat siitä,
mikä valikko näkyy sillä hetkellä monitoiminäy‐
tössä.
Monille toiminnoille on lyhytkäskyt.
Jotkin listamerkinnät, esim. puhelinmuistiotie‐
dot, voidaan myös valita puheohjausjärjestel‐
mällä. Lausu listamerkinnät tällöin tarkasti siten
kuin ne näytetään kyseisessä listassa.
Mahdollisten käskyjen kuuntelu
Voit kuunnella komennot: ›Voice commands‹.
Jos näytössä näkyy esim. valikko ”Asetukset”,
näihin asetuksiin liittyvät käskyt puhutaan.
Seite 25PuheohjausjärjestelmäYleiskatsaus25
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Toimintojen suorittaminen
lyhytkäskyjen kautta
Lyhytkäskyillä voi käynnistää päävalikon tietyt
toiminnot välittömästi lähes täysin riippumatta
siitä, mikä valikkokohta on valittu, esim.
›Vehicle status‹.
Puheohjausjärjestelmän aputoiminnot Aputoimintojen haku näyttöön: ›Help‹.
Apudialogiin liittyviä käskyjä:▷›Help with examples‹: Kuulet senhetkisiä
käyttömahdollisuuksia koskevat tiedot ja
niihin liittyvät tärkeimmät käskyt.▷›Help with voice input‹: Kuulet puheohjaus‐
järjestelmän toimintaperiaatetta koskevat
tiedot.
Esimerkki:
Äänensävyasetusten haku
näyttöön
Päävalikon kautta
Valikkokohtien käskyt luetaan siten kuin ne
myös valitaan monitoimisäätimen avulla.
1.Kytke tarvittaessa viihdetoiminnon ääni
päälle.2. Paina ohjauspyörän näppäintä.3.›Radio‹4.›Sound‹
Lyhytkäskyn avulla
Voit avata äänensävyasetukset myös lyhytkäs‐
kyllä.
1.Kytke tarvittaessa viihdetoiminnon ääni
päälle.2. Paina ohjauspyörän näppäintä.3.›Sound‹Dialogin asetus
Voit valita, käyttääkö järjestelmä vakiodialogia
vai lyhyt-versiota.
Puhedialogin lyhyt-versiossa järjestelmän käs‐
kyt on lyhennetty.1.”Asetukset”2.”Kieli/Yksiköt”3.”Puhedialogi:”4.Valitse asetus.
Äänenvoimakkuuden
sovittaminen
Kierrä äänenvoimakkuusnupista opasteen ai‐
kana, kunnes äänenvoimakkuus on haluamasi.
▷Äänenvoimakkuus pysyy muuttumatto‐
mana, vaikka muutat muiden audiolähtei‐
den äänenvoimakkuutta.▷Äänenvoimakkuus tallentuu sillä hetkellä
käytössä olevaan profiiliin.
Hätäpuheluja koskevia
ohjeita
Älä käytä puheohjausjärjestelmää hätäpuhelui‐
den soittamiseen. Stressitilanteessa puhe ja
ääni voivat muuttua. Tämä viivyttäisi puheluyh‐
teyden muodostamista tarpeettomasti.
Käytä sen sijaan SOS-näppäintä, katso
sivu 229, joka on sisätaustapeilin luona.
Seite 26YleiskatsausPuheohjausjärjestelmä26
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Ympäristön olosuhteet▷Anna käskyt, numerot ja kirjaimet sujuvasti
normaalilla äänenvoimakkuudella, paino‐
tuksella ja nopeudella.▷Puhu käskyt aina puheohjausjärjestelmään
valitulla kielellä.▷Käytä radioasemaa valitessasi aseman
yleistä nimeä, mieluiten valvontanäytössä
näkyvää nimeä.
›Station ...‹, esim. asema Classic Radio.▷Pidä ovet, ikkunat ja lasikattoluukku kiinni
häiriöäänten estämiseksi.▷Vältä muita sivuääniä autossa puhumisen
aikana.Seite 27PuheohjausjärjestelmäYleiskatsaus27
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Autoon integroitu käyttöohjekirjaAuton varusteet
Tässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Autoon integroitu
käyttöohjekirja
Integroidun käyttöohjekirjan voi hakea valvon‐
tanäyttöön. Siinä kuvataan auton varusteet ja
toiminnot.
Integroidun käyttöohjekirjan osatIntegroitu käyttöohjekirja koostuu kolmesta
osasta, jotka sisältävät erilaisia informaatiota‐
soja tai linkkejä.
Pikaopas
Pikaoppaasta löydät tärkeää tietoa auton käy‐
töstä, auton tärkeimpien toimintojen käytöstä
ja ohjeita vikatilanteen varalle. Nämä tiedot voi
hakea näyttöön myös ajon aikana.
Kuvahaku Kuvahaun avulla voi hakea tietoja ja kuvauksia,
jotka liittyvät näihin kuviin. Tämä voi olla hyö‐
dyksi esim. etsittäessä kuvausta johonkin va‐
rusteeseen, jota ei osata nimetä.
Käyttöohjekirja Täältä voit hakea tietoa ja kuvauksia syöttä‐
mällä suoraan sisällysluettelosta löytyvän ha‐
kusanan.Osien valinta1. Paina näppäintä.2.Kierrä monitoimisäädintä: ”Ajoneuvoinfo”-
valikon avaaminen.3.Paina monitoimisäädintä.4.Valitse haluamasi alue:▷”Pikaopas”▷”Kuvahaku”▷”Käyttöohjekirja”
Käyttöohjekirjan selaaminen
Sivu kerrallaan jolloin linkkien
käyttömahdollisuus
Kierrä monitoimisäädintä, kunnes seuraava tai
edellinen sivu aukeaa.
Sivu kerrallaan jolloin ei linkkien
käyttömahdollisuutta
Selaa sivuja suoraan ja ohita tällöin linkit.
Merkitse symboli yhden kerran. Paina sen jäl‐
keen vain monitoimisäädintä selataksesi sivulta
sivulle.
Selaaminen taaksepäin.
Selaaminen eteenpäin.
Seite 28YleiskatsausAutoon integroitu käyttöohjekirja28
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Samaan aiheeseen liittyvä ohje – tällä
hetkellä valittuna olevaa toimintoa koskeva käyttöohje
Asiaa koskeva informaatio voidaan hakea suo‐
raan näyttöön.
Haku näyttöön kun käyttö iDriven
avulla
Siirtyminen suoraan sovelluksesta valvonta‐
näytön Lisävalinnat-valikkoon:1. Paina näppäintä tai paina monitoimi‐
säätimen oikeanpuolesta nuolta niin monta
kertaa, että valikko”Asetukset” aukeaa.2.”Näytä käyttöohjekirja”
Haku näyttöön keskusvalvontaviestin yhteydessä
Suoraan keskusvalvontaviestistä valvontanäy‐
tössä:
”Näytä käyttöohjekirja”
Siirtyminen toiminnosta
käyttöohjekirjaan ja takaisin
Siirtyminen valvontanäytössä toiminnosta,
esim. radio, käyttöohjekirjaan ja siirtyminen
edestakaisin kummankin näytön välillä:
1. Paina näppäintä tai paina monitoimi‐
säätimen oikeanpuolesta nuolta niin monta
kertaa, että valikko”Asetukset” aukeaa.2.”Näytä käyttöohjekirja”3.Valitse haluamasi käyttöohjekirjan sivu.4. Palaa viimeksi näytettyyn toimintoon
painamalla näppäintä uudelleen.5. Palaa käyttöohjekirjan viimeksi ava‐
tulle sivulle painamalla näppäintä.
Jos haluat siirtyä viimeksi avatusta toiminnosta
kokonaan käyttöohjekirjan viimeksi avatulle si‐
vulle, toista vaiheet 4 ja 5. Tällöin avataan aina
uudet taulut.
Suosikkinäppäimet
Yleistä
Käyttöohjekirja voidaan tallentaa Suosikkinäp‐
päimiin ja hakea niiden avulla suoraan näyt‐
töön.
Tallentaminen1.Valitse ”Käyttöohjekirja” iDriven kautta.2. Paina haluamaasi näppäintä yli
2 sekunnin ajan.
Käynnistäminen
Paina näppäintä.
Käyttöohjekirja näkyy heti näytössä.
Seite 29Autoon integroitu käyttöohjekirjaYleiskatsaus29
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Käyttö
Luvussa annettujen tietojen avulla osaat käyttää ja hallita autoasi erinomaisesti. Tässä luvussa
kuvataan kaikkia varusteita, joita käytetään ajon aikana, turvallisuuden varmistamiseksi ja käyttömukavuuden takaamiseksi.Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Avaaminen ja lukitseminenAuton varusteetTässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Kaukokäyttöavain/avain
Yleistä
Auton mukana toimitetaan kaksi kaukokäyttöa‐
vainta, joiden sisällä on mekaaniset avaimet.
Jokaisessa kaukokäyttöavaimessa on vaihdet‐
tava paristo.
Joissakin malleissa ja maaversioissa näppäin‐
toiminnot voidaan asettaa itse. Asetukset,
katso sivu 41.
Autoon on tehty omat asetukset jokaista kau‐
kokäyttöavainta varten. Omat asetukset, katso
sivu 34.
Kaukokäyttöavaimiin tallennetaan tietoja huol‐
toa varten. Huoltotiedot kaukokäyttöavai‐
messa, katso sivu 219.Johdanto1Lukituksen avaaminen2Lukitseminen3Takaluukun avaaminen
Mekaaninen avain
Paina näppäintä, nuoli 1, ja vedä avain irti,
nuoli 2.
Mekaaninen avain sopii seuraaviin lukkoihin:
▷Kuljettajan ovi.▷Hansikaslokero etumatkustajan puolella.Seite 32KäyttöAvaaminen ja lukitseminen32
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15