2016 BMW 3 SERIES Omistajan Käsikirja (in Finnish)

ValotAuton varusteet
Tässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Johdanto
Ohjaamossa oleva kytkin
Valokatkaisin sijaitsee ohjauspyörän vieressä.
Valotoiminnot
SymboliToimintoTakasumuvalotSumuvalotAutomaattinen ajovalojen ohjaus
Kääntyvät ajovalotSymboliToimintoValot pois päältä
HuomiovalotSeisontavalotLähivalotHalogeenivalojen mukautuva kor‐
keussäätöMittariston valaistus
Seisonta-, lähi- ja
pysäköintivalot
Yleistä
Katkaisimen asento:
, ,
Jos sytytysvirta katkaistuna avataan kuljettajan
ovi, ulkopuolen valot sammuvat automaatti‐
sesti katkaisimen näissä asennoissa.
Seisontavalot
Katkaisimen asento:

Kaikki auton valot palavat.
Älä jätä seisontavaloja päälle pitkäksi ajaksi,
muuten akku tyhjentyy ja moottoria ei ehkä
saada enää käynnistymään.
Sytytä pysäköintiä varten vain toisen puolen
pysäköintivalo, katso sivu 98.
Lähivalot
Katkaisimen asento:

Lähivalot syttyvät, kun sytytysvirta kytketään
päälle.
Seite 97ValotKäyttö97
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Pysäköintivalot
Toimintaperiaate Auton jommankumman puolen valot voidaan
kytkeä päälle.
Kytkeminen päälle
Kun sytytysvirta on katkaistu, paina vipua noin
2 sekunnin ajan tuntuvan vastekohdan yli ylös-
tai alaspäin.
Kytkeminen pois päältä
Paina vipua lyhyesti vastakkaiseen suuntaan
tuntuvaan vastekohtaan asti.
Sisääntulovalot ja
saattovalotoiminto
Sisääntulovalot
Yleistä
Varustelun mukaan autoa sammutettaessa
katkaisimen asento
tai .
Yksittäiset valot kytkeytyvät ympäristön valoi‐
suuden mukaan lyhyesti päälle, kun auton luki‐
tus avataan.
Kytkeminen päälle/pois päältä Monitoiminäytössä:
1.”Asetukset”2.”Valot”3.”Tervetuloa-valaistus”Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Saattovalotoiminto
Yleistä
Kun radiovalmiustilan katkaisun jälkeen käyte‐
tään kaukovalovilkkukatkaisinta, lähivalot pala‐
vat vielä jonkun aikaa.
Keston muuttaminen Monitoiminäytössä:1.”Asetukset”2.”Valot”3.”Valaisee kotiin:”4.Säädä kesto.
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Automaattinen ajovalojen
ohjaus
Toimintaperiaate Lähivalot syttyvät ja sammuvat automaattisesti
ympäristön valoisuuden mukaan, esim. ajet‐
taessa tunneliin ja sieltä ulos, päivän hämär‐
tyessä ja sateessa.
Yleistä
Valot voivat kytkeytyä päälle, jos taivas on sini‐
nen ja aurinko on verrattain alhaalla.
Kun päiväsaikaan ajetaan ulos tunnelista, lähi‐
valot eivät kytkeydy pois päältä heti, vaan vasta
noin 2 minuutin kuluttua.
Lähivalot jäävät aina palamaan, kun kytket su‐
muvalot päälle.
Kytkeminen päälle Katkaisimen asento:

Merkkivalo mittaristossa palaa, kun lähivalot on
kytketty päälle.
Seite 98KäyttöValot98
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Järjestelmän rajatAutomaattinen ajovalojen ohjaus ei korvaa kul‐
jettajan omaa arviota valaistusolosuhteista.
Tunnistimet eivät tunnista esim. sumua tai
utuista säätä. Tällaisissa tilanteissa valojen kyt‐
kemisestä on huolehdittava itse, muutoin tur‐
vallisuus vaarantuu.
Huomiovalot
Yleistä Katkaisimen asento:
,
Huomiovalot palavat, kun sytytysvirta on kyt‐
ketty päälle.
Kytkeminen päälle/pois päältä Huomiovalot ovat eräissä maissa pakolliset,
jolloin huomiovaloja ei saa ehkä kytkettyä pois
päältä.
Monitoiminäytössä:
1.”Asetukset”2.”Valot”3.”Päiväajovalot”
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Kääntyvät ajovalot
Toimintaperiaate Kääntyvät ajovalot on ajovaloja kääntävä oh‐
jausjärjestelmä, jonka avulla ajorataa valaistaan
dynaamisesti.
Yleistä
Ajovalot kääntyvät pyörien kääntymän ja mui‐
den parametrien mukaan tietä seuraten.
Vastaantulevan liikenteen häikäistymisen estä‐
miseksi kääntyvät ajovalot kääntyvät auton sei‐
soessa etumatkustajan puolelle.
Varustelun mukaan kääntyvät ajovalot koostu‐
vat yhdestä tai useammasta järjestelmästä:▷Mukautuva valokuvio, katso sivu 99.▷Kaarrevalot, katso sivu 99.
Kytkeminen päälle
Katkaisimen asento
, kun sytytysvirta on
kytketty.
Mukautuva valokuvio Mukautuva valokuvion säätö varmistaa ajora‐
dan entistä paremman valaisun ajonopeudesta
riippuen.
Valokuvio säätyy automaattisesti ajonopeuden
mukaan.
▷Kaupunkivalot: Lähivalot valaisevat suu‐
remman alueen auton sivuilla. Kaupunkiva‐
lot kytkeytyvät päälle, kun kiihdytettäessä
ei ylitetä nopeutta 50 km/h tai jarrutet‐
taessa ei aliteta nopeutta 40 km/h.▷Moottoritievalot: Lähivalot valaisevat suu‐
remman alueen. Moottoritievalot kytkeyty‐
vät päälle, kun nopeus on 30 sekunnin ajan
yli 110 km/h tai heti nopeudesta 140 km/h
alkaen. Moottoritievalot kytkeytyvät pois
päältä, kun nopeus on alle 80 km/h.
Kaarrevalot
Jyrkissä kaarteissa, esim. mutkittelevilla vuo‐
ristoteillä, tai käännyttäessä lisävaloa tuo jom‐
pikumpi sumuvalo, joka syttyy palamaan ja toi‐
mii kaarrevalona tiettyyn nopeuteen saakka.
Sisäkaarteen puoleinen alue valaistaan tällöin
tehokkaammin.
Kaarrevalot kytkeytyvät automaattisesti päälle
ohjausliikkeestä tai vilkuista riippuen.
Kaarrevalot kytkeytyvät automaattisesti päälle
peruutuksen aikana ohjausliikkeestä huoli‐
matta.
Toimintahäiriö
Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti.
Seite 99ValotKäyttö99
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Kääntyvissä ajovaloissa on häiriö tai ne eivät
toimi. Tarkistuta järjestelmä välittömästi val‐
mistajan Service-toimipisteessä, muussa val‐
tuutetussa Service-toimipisteessä tai valtuute‐
tussa ammattitaitoisessa korjaamossa.
Ajovalojen korkeussäätö
Yleistä Jos autossa on halogeenivalot, sovita ajovalo‐
jen korkeussäätö manuaalisesti auton kuormi‐
tustilanteen mukaisesti, jotta vastaantuleva lii‐
kenne ei häikäisty.
Asetukset
Tiedot merkin / jälkeen pätevät perävaunua ve‐
dettäessä.▷0/1 = 1–2 henkilöä ilman matkatavaroita.▷1/1 = 5 henkilöä ilman matkatavaroita.▷1/2 = 5 henkilöä matkatavaroineen.▷2/2 = 1 henkilö, tavaratila täynnä.
Kaukovaloavustin
ToimintaperiaateKaukovaloavustin tunnistaa jo varhaisessa vai‐
heessa muut tiellä liikkujat ja sytyttää ja sam‐
muttaa kaukovalot liikennetilanteen mukaan.
Avustin huolehtii siitä, että kaukovalot sytyte‐
tään aina liikennetilanteen mukaan. Alhaisella
nopeudella ajettaessa järjestelmä ei kytke kau‐
kovaloja päälle.
Yleistä
Järjestelmä reagoi vastaantulevaan ja edellä
ajavaan liikenteeseen, mutta myös riittävään
valaistukseen esim. taajamissa.
Voit milloin tahansa kytkeä itse kaukovalot
päälle tai pois totuttuun tapaan.
Kun varusteena on häikäisemätön kaukovaloa‐
vustin, kaukovalot eivät kytkeydy pois päältä
vastaantulevan liikenteen vuoksi, vaan ainoas‐
taan vastaantulevaa liikennettä häikäisevät alu‐
eet kytkeytyvät pois päältä. Tässä tapauksessa
sininen merkkivalo palaa edelleen.
Kytkeminen päälle1.Auton varusteista riippuen käännä valokat‐
kaisin asentoon
tai .
2.Paina vilkkuvivun näppäintä, nuoli.
Merkkivalo mittaristossa palaa.
Kun lähivalot ovat päällä, avustin kytkee auto‐
maattisesti kauko- ja lähivaloille.
Sininen merkkivalo mittaristossa palaa,
kun järjestelmä on kytkenyt kaukovalot
päälle.
Kytkeminen pois käytöstä Kun kauko- ja lähivalojen välillä vaihdetaan ma‐
nuaalisesti, katso sivu 72, kaukovaloavustin
kytkeytyy pois toiminnasta. Kaukovaloavusti‐
men aktivoimiseksi uudelleen paina vilkkuvivun
näppäintä.
Järjestelmän rajat Kaukovaloavustin ei korvaa kuljettajan omaa
päätöstä kaukovalojen tarpeellisuudesta.
Vaihda siksi tilanteen vaatiessa manuaalisesti
lähivaloille, muutoin turvallisuus vaarantuu.
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei toimi tai
toimii vain rajoitetusti, jolloin vaihto täytyy
mahdollisesti tehdä itse:
Seite 100KäyttöValot100
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

▷Erittäin huonoissa sääolosuhteissa, kuten
sumussa tai rankkasateessa.▷Kun havaitaan huonosti valaistuja tiellä liik‐
kujia, kuten jalankulkijat, pyöräilijät, ratsas‐
tajat, hevosrattaat, tien läheisyydessä liik‐
kuva juna- tai laivaliikenne ja tietä ylittävät
eläimet.▷Jyrkissä mutkissa, jyrkissä ylä- ja ala‐
mäissä, risteyksissä tai kun vastaantuleva
liikenne peittyy puoliksi moottoritiellä.▷Huonosti valaistuissa taajamissa ja voimak‐
kaasti heijastavien kylttien vuoksi.▷Jos tuulilasi on sisätaustapeilin alueelta li‐
kainen, huurtunut tai peitetty tarroilla, tie‐
tullimerkeillä tms.
Sumuvalot
Sumuvalot
Seisonta tai lähivalojen pitää olla päällä.
Paina näppäintä. Vihreä merkkivalo
palaa.
Jos automaattinen ajovalojen ohjaus, katso
sivu 98, on päällä, lähivalot kytkeytyvät auto‐
maattisesti päälle samalla kun kytket sumuva‐
lot päälle.
Sopeutuvat sumuvalotKun katkaisin on asennossa
, sopeutuvat
sumuvalot antavat leveän valokeilan, kun no‐
peus on korkeintaan 110 km/h.
Takasumuvalot Lähi tai sumuvalojen pitää olla päällä.
Paina näppäintä. Keltainen merkkivalo
palaa.
Jos automaattinen ajovalojen ohjaus, katso
sivu 98, on kytketty päälle, lähivalot kytkeyty‐
vät automaattisesti päälle samalla kun kytket
sumuvalot päälle.
Oikean-/vasemmanpuoleinen
liikenne
Yleistä
Jos ajat maahan, jossa on eripuoleinen liikenne kuin autosi rekisteröintimaassa, ajovalot on tei‐
pattava, jotta ne eivät häikäise muita.
Halogeenivalot
Asianmukaista teippiä saat valmistajan Ser‐
vice-toimipisteestä, muusta valtuutetusta Ser‐
vice-toimipisteestä tai valtuutetusta ammatti‐
taitoisesta korjaamosta. Kiinnitä teipit niiden
mukana tulevien ohjeiden mukaisesti.
LED-ajovalotValojen valokuvion avulla vältetään automaatti‐
sesti lähivalojen häikäisy, myös kun maassa on
eripuoleinen liikenne kuin auton rekisteröinti‐
maassa.
Kääntyvät ajovalot
Ajettaessa maissa, joissa on eri puoleinen lii‐
kenne kuin auton rekisteröintimaassa, ei ajeta katkaisin asennossa
. Kääntyvät ajovalot
voivat häikäistä vastaantulevia.
Mittariston valaistus Säätäminen Kirkkautta voi säätää, kun sei‐
sonta- tai lähivalot ovat päällä.
Kirkkautta voi säätää säätöpyö‐
rästä.
Sisävalot
Yleistä Sisävaloja, jalkatilavaloja, poistumisvaloja ja
ulko-oven kahvoissa olevia valoja ohjataan au‐
tomaattisesti.
Seite 101ValotKäyttö101
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Joidenkin varusteiden kirkkaus riippuu mitta‐
riston valaistuksen säätöpyörän säädöistä.
Johdanto1Sisävalot2Lukuvalot
Sisävalojen kytkeminen manuaalisesti
päälle ja pois päältä
Paina näppäintä.
Kokonaan pois päältä: Paina näppäintä noin
3 sekunnin ajan.
Takaisin päälle: Paina näppäintä.
Lukuvalojen kytkeminen
manuaalisesti päälle ja pois päältä
Paina näppäintä.
Lukuvalot ovat edessä ja takana sisävalon vie‐
ressä.
Tunnelmavalaistus
Auton varusteista riippuen joidenkin sisätilan
valojen valaistusta voi säätää.
Väriasteikon valinta
Monitoiminäytössä:
1.”Asetukset”2.”Valot”3.”Tunnelma:”4.Valitse haluamasi säätö.Jos varusteversion väriasteikko on valittu ja si‐
sääntulovalot on kytketty päälle, sisääntulova‐
lot ovat värilliset, kun auton lukitus avataan.
Kirkkauden säätö
Tunnelmavalaistuksen kirkkauden voi säätää
mittariston valaistuksen säätöpyörällä tai moni‐
toiminäytön säädöllä.
Monitoiminäytössä:1.”Asetukset”2.”Valot”3.”Kirkkaus:”4.Säädä kirkkaus.Seite 102KäyttöValot102
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

TurvallisuusAuton varusteet
Tässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Turvatyynyt
1Etuturvatyyny, kuljettaja2Etuturvatyyny, etumatkustaja3Päänturvatyyny4SivuturvatyynyEtuturvatyynyt
Etuturvatyynyt suojaavat kuljettajaa ja etumat‐
kustajaa nokkakolarissa, jonka voimakkuus on
sen verran suuri, että turvavyöt eivät yksistään
tarjoa riittävää suojaa.
Sivuturvatyyny
Sivuturvatyyny suojaa sivukolarissa kyseisellä
sivulla rinnan ja lantion aluetta.Päänturvatyyny
Päänturvatyyny suojaa sivukolarissa päätä.
Suojavaikutus Turvatyynyt eivät aina laukea kaikissa törmäys‐
tilanteissa, esim. pienissä törmäyksissä ja pe‐
räänajoissa.Seite 103TurvallisuusKäyttö103
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Ohjeita turvatyynyjen optimaaliseen
suojavaikutukseen
VAROITUS
Jos istuma-asento on virheellinen tai tur‐
vatyynyjen avautumisalueella on esteitä, turva‐
tyynyjärjestelmä ei voi suojata aiotulla tavalla
tai turvatyynyjen laukeaminen saattaa aiheut‐
taa lisävammoja. Tällöin on olemassa louk‐
kaantumis- tai hengenvaara. Noudata turvatyy‐
nyjärjestelmän ohjeita optimaalisen
suojavaikutuksen saamiseksi.◀▷Pidä turvatyynyihin aina etäisyyttä.▷Varmista, että matkustajan pää ei ole lä‐
hellä sivuturvatyynyä.▷Tartu ohjauspyörään aina sen kehältä. Pidä
kädet kello kolmen ja kello yhdeksän koh‐
dalla. Silloin käsiin ja käsivarsiin kohdistuva
loukkaantumisriski on mahdollisimman
pieni, mikäli turvatyyny laukeaisi.▷Varmista, että etumatkustaja istuu oikein,
siis pitää jalkansa jalkatilassa eikä esimer‐
kiksi nojaa jalkojaan kojelautaan.▷Turvatyynyjen ja ihmisen väliin ei saa aset‐
taa toista ihmistä, eläintä eikä esineitä.▷Turvatyynyjen peitekansiin ei saa liimata
tarroja, niitä ei saa päällystää tai millään ta‐
valla käsitellä.▷Kojelauta ja tuulilasi on pidettävä vapaina
etumatkustajan puolella, ts. niihin ei saa lii‐
mata tarroja, niitä ei saa päällystää eikä nii‐
hin saa kiinnittää mitään telineitä, esim. na‐
vigointilaitteelle ja matkapuhelimelle.▷Älä säilytä mitään esineitä etumatkustajan
puolen turvatyynyn suojuksen päällä.▷Älä pidä etuistuimilla istuinsuojia, istuin‐
pehmusteita tai muita esineitä, joita ei ole
hyväksytty nimenomaan käytettäviksi in‐
tegroitujen sivuturvatyynyjen kanssa.▷Älä ripusta istuimien selkänojiin mitään
vaatekappaleita, esim. takkia.▷Yksittäisiin rakenneosiin ja johtoihin ei saa
tehdä minkäänlaisia muutoksia. Tämä kos‐kee myös ohjauspyörän, kojelaudan ja is‐
tuinten suojuksia.▷Turvatyynyjärjestelmää ei saa purkaa.
Kaikkien ohjeiden noudattamisesta huolimatta
turvatyynyn laukeamisen aiheuttamilta kasvo,
käsi- tai käsivarsivammoilta ei olosuhteista riip‐
puen aina voida välttyä.
Turvatyynyjärjestelmän laukeamis- ja täyttymi‐
sääni voi aiheuttaa herkille matkustajille lyhy‐
taikaisia, mutta ei yleensä pysyviä, kuulohäiri‐
öitä.
Turvatyynyjärjestelmän
toimintavalmius
Lisäohjeita VAROITUS
Turvatyynyjärjestelmän lauettua yksittäi‐
set komponentit saattavat olla kuumia. Se ai‐
heuttaa loukkaantumisvaaran. Älä koske yksit‐
täisiin komponentteihin.◀
VAROITUS
Asiantuntemattomasti suoritetut työt voi‐
vat aiheuttaa turvatyynyjärjestelmän toimimat‐
tomuuden, toimintahäiriön tai tahattoman lau‐
keamisen. Toimintahäiriön aikana
turvatyynyjärjestelmä ei onnettomuuden vaka‐
vuudesta huolimatta laukea odotetulla tavalla.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Toimita turvatyynyjärjestelmä val‐
mistajan Service-toimipisteeseen, muuhun val‐
tuutettuun Service-toimipisteeseen tai
valtuutettuun ammattitaitoiseen korjaamoon
tarkistamista, korjaamista, irrottamista tai hä‐
vittämistä varten.◀
Oikea toiminta Varoitusvalo syttyy hetkeksi sytytysvir‐
ran kytkemisen yhteydessä ja osoittaa
siten koko turvatyynyjärjestelmän ja
turvavöiden kiristimien toimintavalmiuden.
Seite 104KäyttöTurvallisuus104
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15