2016 BMW 3 SERIES Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Näyttö
Sivulla olevat esteet PDC:n näytössä.
▷Värilliset merkinnät: Varoittavat havaituista
esteistä.▷Harmaat merkinnät: Aluetta ei ole vielä tar‐
kastettu.▷Ei merkintöjä: Esteitä ei ole havaittu.
Sivutörmäyssuojan raja-alueet
Järjestelmä tunnistaa vain kiinteät esteet, jotka
ovat olleet tunnistimien toiminta-alueella jo ai‐
kaisemmin auton ajaessa niiden ohi.
Järjestelmä tunnistaa, kun auto lähestyy kiin‐
teää estettä itsestään tai ohjausliikkeiden seu‐
rauksena.
Järjestelmä ei tunnista liikkuvaa estettä. Sen
vuoksi näytön merkinnät näkyvät jonkin aikaa
harmaina auton pysähtyessä.
Järjestelmän rajat
Ohje VAROITUS
Järjestelmä saattaa reagoida väärin tai ei
lainkaan johtuen järjestelmän rajoista. Tällöin
on olemassa onnettomuusvaara tai esinevahin‐
kojen vaara. Noudata järjestelmän rajoja koske‐
via ohjeita ja ryhdy tarvittaessa itse aktiivisesti
toimeen.◀
Ajettaessa perävaunua vetäen tai kun perävaunupistorasiassa on pistoke
Takatunnistimet eivät voi mitata etäisyyttä luo‐
tettavasti. Sen vuoksi ne on kytketty pois
päältä.
Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti.
Ultraäänimittauksen rajat
Kohteiden tunnistuksen ultraäänimittaus ei
välttämättä toimi oikein esim. seuraavissa tilan‐
teissa:▷Pienet lapset ja eläimet.▷Henkilöt, joilla on päällään tietynlaiset vaat‐
teet, esim. pitkä takki.▷Jos ultraääneen vaikuttaa ulkoinen häiriöt‐
ekijä, esim. ohi ajava auto tai kovaääniset
koneet.▷Jos tunnistimet ovat likaiset, jään peitossa,
vaurioituneet tai säädetty väärin.▷Tietynlaisissa sääolosuhteissa, esim. suuri
ilmankosteus, sade, lumisade, kuumuus tai
voimakas tuuli.▷Muiden autojen vetoaisat ja vetokoukut.▷Ohuet tai kiilamaiset esteet.▷Liikkuvat kohteet.▷Korkeammalla olevat, esiin työntyvät koh‐
teet, esim. seinissä olevat ulokkeet tai
kuormatavarat.▷Teräviä kulmia ja reunoja sisältävät esteet.▷Esineet, joissa on kiiltävä pinta tai rakenne,
esim. aidat.▷Esineet, joissa on huokoinen pinta.▷Jos kuorma on ulkoneva.
Näytössä jo näkyneet matalat esteet, kuten jal‐
kakäytävän reunakivetys, saattavat joutua tun‐
nistimien kuolleeseen kulmaan ennen kuin jat‐
kuva äänimerkki ehtii kuulua tai sen jälkeen.
Seite 145AjomukavuusKäyttö145
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Virheelliset varoitukset
PDC voi antaa varoituksen seuraavien edelly‐
tysten vallitessa, vaikka tunnistusalueella ei
olekaan mitään estettä:▷Voimakkaassa sateessa.▷Jos tunnistimet ovat pahoin likaantuneet
tai jäässä.▷Jos tunnistimet ovat lumen peitossa.▷Jos tienpinta on erittäin karkea.▷Epätasaisella maalla, esim. lämpötilan ai‐
heuttamat muutokset.▷Suurissa, suorakulmaisissa rakennuksissa,
joiden seinät ovat sileät, esimerkkinä park‐
kihallit.▷Autonpesulaitteissa ja autonpesulinjoilla.▷Ilmassa runsaasti pakokaasua.▷Jos vetokoukun suojus on vinossa.▷Lähistöllä on muita ultraäänilähteitä, esim.
lakaisukoneet, höyrypainepesurit tai neon‐
putket.
Toimintahäiriöstä ilmoitetaan etu ja takakaiutti‐
mien välillä vaihtelevalla, jatkuvasti kuuluvalla
äänimerkillä. Heti kuin häiriö poistuu muiden
ultraäänilähteiden avulla, järjestelmä on taas
täysin toimintakunnossa.
Virheellisiä varoituksia voi vähentää kytkemällä
PDC:n automaattinen päällekytkentä tarvit‐
taessa pois päältä esim. autonpesulinjalla,
katso sivu 143.
Toimintahäiriö
Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti.
Tunnistimien tunnistusalue näkyy monitoimi‐
näytössä viivoitettuna.
PDC ei toimi. Tarkastuta järjestelmä.
Surround View
Toimintaperiaate
Surround View järjestelmä sisältää erilaisia ka‐
meran käyttöön perustuvia avustinjärjestelmiä,
jotka helpottavat pysäköintiä, ahtaaseen paik‐
kaan ajoa ja sivulta tulevaan liikenteeseen ha‐
vaitsemista esim. parkkihalleista ulos ajet‐
taessa ja risteyksissä.▷Peruutuskamera, katso sivu 146.▷Side View, katso sivu 149.▷Top View, katso sivu 150.
Peruutuskamera
Toimintaperiaate
Peruutuskamera avustaa pysäköitäessä pe‐
ruuttamalla ja ajettaessa ahtaaseen paikkaan.
Valvontanäytössä näkyy auton takana oleva
alue.
Ohje VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee liikennetilanteiden oikeaan
arviointiin. Tällöin aiheutuu onnettomuusvaara.
Mukauta ajotapasi liikennetilanteiden mukaan.
Tarkkaile liikennettä ja auton ympäristöä huo‐
lellisesti ja toimi tilanteen edellyttämällä ta‐
valla.◀
Yleistä
Näppäin autossa
Peruutuskamera
Seite 146KäyttöAjomukavuus146
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Kamera
Kameran objektiivi sijaitsee takaluukun tartun‐
talistassa. Lian vuoksi kuvanlaatu saattaa hei‐
kentyä.
Puhdista kameroiden objektiivit, katso
sivu 238.
Kytkeminen päälle ja pois
Kytkeminen päälle automaattisesti Kytke vaihdeasento R moottorin käydessä.
Kytkeytyminen automaattisesti pois
päältä eteenpäin ajettaessa
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä, kun tietty
ajomatka tai nopeus ylitetään.
Tarvittaessa kytke järjestelmä uudelleen
päälle.
Kytkeminen päälle ja pois päältä
manuaalisesti
Paina näppäintä.
▷Päällä: LED-valo palaa.▷Pois päältä: LED-valo sammuu.
Monitoiminäytössä näkyy PDC.
Jos peruutusvaihde on päällä, kun painiketta
painetaan, näkyviin avautuu peruutuskameran
kuva.
Näkymän vaihtaminen iDriven kautta
Kun PDC tai Top View on kytketty päälle:
”Peruutuskamera”
Näkyviin avautuu peruutuskameran kuva.
Näyttö valvontanäytössä
Toimintaedellytys▷Peruutuskamera on kytketty päälle.▷Takaluukku on kunnolla kiinni.
Avustavien toimintojen kytkeminen
päälle
Useita avustavia toimintoja voi olla päällä sa‐
manaikaisesti.
Perävaunun zoomaustoiminto voidaan kytkeä
päälle vain yksinään.
▷Pysäköinnin apulinjat
”Pysäköinnin apulinjat”
Apulinjat ja kääntöympyrälinjat näkyvät
näytössä.
▷Estemerkintä
”Esteiden merkintä”
Kolmiulotteiset merkinnät näkyvät näy‐
tössä.
▷Vetokoukku
”Zoomaus vetokoukku”
Zoomaus vetokoukkuun näkyy näytössä.
Apulinjat
Apulinjat voivat näkyä peruutuskameran ku‐
vassa.
Apulinjat auttavat arvioimaan tarvittavan tilan
tasaisella alustalla pysäköitäessä tai ahtaaseen
tilaan ajettaessa.
Seite 147AjomukavuusKäyttö147
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Apulinjat riippuvat ohjauspyörän asennosta ja
muuttuvat koko ajan ohjauspyörää käännet‐
täessä.
Kääntöympyrälinjat
Kääntöympyrälinjat näkyvät peruutuskameran
kuvassa vain yhdessä apulinjojen kanssa.
Kääntöympyrälinjat osoittavat pienimmän
mahdollisen kääntöympyrän tasaisella alus‐
talla.
Ohjauspyörää tietyllä tavalla käännettäessä nä‐
kyy vain yksi kääntöympyrälinja.
Estemerkintä
Estemerkinnät voivat näkyä peruutuskameran
kuvassa.
Estemerkintöjen värit vastaavat PDC:n merkin‐
töjä.
Zoomaus vetokoukkuun Vetokoukun kiinnittämisen helpottamiseksi
voidaan vetokoukun alue näyttää suurennet‐
tuna kuvana.
Voit arvioida perävaunun etäisyyden vetokouk‐
kuun kahden staattisen puoliympyrän avulla.
Ohjauspyörän kääntymästä riippuva lähesty‐
mislinja auttaa hahmottamaan perävaunun ja
vetokoukun.
Zoomaustoiminto voidaan ottaa käyttöön, kun
kamera kytketty päälle.
Vetokoukkunäkymä iDriven avulla, katso
sivu 147.
Pysäköiminen apu- ja
kääntöympyrälinjojen avulla
1.Aja auto sellaiseen kohtaan, että kään‐
töympyrälinjat johtavat pysäköintiruudun
rajalle.Seite 148KäyttöAjomukavuus148
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

2.Käännä ohjauspyörää siten, että apulinja
peittää vastaavan kääntöympyrälinjan.
Näytön asetukset
Kirkkaus
Kun peruutuskamera on kytketty päälle:
1. Valitse symboli.2.Kierrä monitoimisäädintä, kunnes halu‐
amasi asetus on valittuna, ja paina monitoi‐
misäädintä.
Kontrasti
Kun peruutuskamera on kytketty päälle:
1. Valitse symboli.2.Kierrä monitoimisäädintä, kunnes halu‐
amasi asetus on valittuna, ja paina monitoi‐
misäädintä.
Järjestelmän rajat
Esteiden havaitseminen
Järjestelmä ei tunnista erittäin matalia esteitä
tai korkealla sijaitsevia, ulkonevia osia, esim.
seinien ulokkeita.
Avustavat toiminnot ottavat huomioon myös
PDC:n tiedot.
Noudata luvun PDC ohjeita, katso sivu 142.
Monitoiminäytössä näkyvät kohteet saattavat
olla lähempänä kuin miltä näyttää. Älä aliarvioi
kohteiden etäisyyttä näytön avulla.
Side View
Toimintaperiaate Side View näyttää sivulta tulevan liikenteen
normaalia aiemmin esim. risteyksissä ja parkki‐
halleista ulos ajettaessa. Normaalitilanteessa
kuljettajan istuimelta voi havaita vasta hyvin
myöhään sellaiset tienkäyttäjät, jotka jäävät si‐
vulla olevien esteiden taakse. Näkyvyyden pa‐
rantamiseksi kaksi auton keulassa olevaa ka‐
meraa tarkkailee auton sivuilla olevia alueita.
Lisäohjeita
Molempien kameroiden kuvat näkyvät yhtä ai‐
kaa monitoiminäytössä.
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee liikennetilanteiden oikeaan
arviointiin. Tällöin aiheutuu onnettomuusvaara.
Mukauta ajotapasi liikennetilanteiden mukaan.
Tarkkaile liikennettä ja auton ympäristöä huo‐
lellisesti ja toimi tilanteen edellyttämällä ta‐
valla.◀
Yleistä
Näppäin autossa
Side View
Seite 149AjomukavuusKäyttö149
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Kamerat
Mittauksesta pitävät huolen kaksi puskureihin
integroitua kameraa.
Kummankin kameran objektiivit ovat pusku‐
rissa sivuilla.
Lian vuoksi kuvanlaatu saattaa heikentyä.
Puhdista kameroiden objektiivit, katso
sivu 238.
Kytkeminen päälle ja pois
Kytkeminen päälle ja pois päältä
manuaalisesti
Paina näppäintä.
Kytkeytyminen automaattisesti pois
päältä eteenpäin ajettaessa
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä, kun tietty
ajomatka tai nopeus ylitetään.
Tarvittaessa kytke järjestelmä uudelleen
päälle.
Näyttö Valvontanäytössä näkyy liikennetilanne auton
sivuilla.
Kuvaruudun alareunan apulinjat näyttävät au‐
ton keulan sijainnin.
Kirkkaus
Kun Side View on kytketty päälle:
1. ”Kirkkaus”2.Kierrä monitoimisäädintä, kunnes halu‐
amasi asetus on valittuna, ja paina monitoi‐
misäädintä.
Kontrasti
Kun Side View on kytketty päälle:
1. ”Kontrasti”2.Kierrä monitoimisäädintä, kunnes halu‐
amasi asetus on valittuna, ja paina monitoi‐
misäädintä.
Järjestelmän rajat
Kameran tunnistusalue on enintään 100 m.
Top View ToimintaperiaateTop View avustaa pysäköinnissä ja ahtaaseen
paikkaan ajettaessa. Valvontanäytössä näkyy
auton ovien ja ajotien alue.
Yleistä
Havainnointia varten autossa on kaksi ulkopei‐ leihin integroitua kameraa ja peruutuskamera.
Toimintasäde sivulla ja takana on vähintään
2 m.
Seite 150KäyttöAjomukavuus150
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Esteet ulkopeilien korkeudelle asti tunniste‐
taan siten ajoissa.
Ohje VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee liikennetilanteiden oikeaan
arviointiin. Tällöin aiheutuu onnettomuusvaara.
Mukauta ajotapasi liikennetilanteiden mukaan.
Tarkkaile liikennettä ja auton ympäristöä huo‐
lellisesti ja toimi tilanteen edellyttämällä ta‐
valla.◀
Johdanto
Näppäin autossa
Top View
Kamerat
Top View -kameroiden objektiivit ovat ulkopei‐
lien koteloiden alaosassa. Lian vuoksi kuvan‐
laatu saattaa heikentyä.
Puhdista kameroiden objektiivit, katso
sivu 238.
Kytkeminen päälle ja pois
Kytkeminen päälle automaattisesti Kytke vaihdeasento R moottorin käydessä.
Näkyviin avautuu peruutuskameran kuva. Vaih‐
taminen Top View -kuvaan:
”Peruutuskamera”
Kytkeytyminen automaattisesti pois
päältä eteenpäin ajettaessa
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä, kun tietty
ajomatka tai nopeus ylitetään.
Tarvittaessa kytke järjestelmä uudelleen
päälle.
Kytkeminen päälle ja pois päältä
manuaalisesti
Paina näppäintä.
▷Päällä: LED-valo palaa.▷Pois päältä: LED-valo sammuu.
Top View avautuu näkyviin.
Jos peruutusvaihde on päällä, kun painiketta
painetaan, näkyviin avautuu peruutuskameran
kuva.
Näyttö
Optinen varoitus Kohteen läheneminen voi näkyä valvontanäy‐
tössä.
Kun etäisyys auton edessä olevaan kohtee‐
seen on pieni, näytössä näkyy auton edessä punainen palkki, kuten PDC-näytössä.
Seite 151AjomukavuusKäyttö151
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15

Näyttö avautuu heti, kun Top View kytketään
päälle.
Kun peruutuskameran kuva näkyy, voit vaihtaa
käyttöön Top Viewn:
”Peruutuskamera”
Kirkkaus
Kun Top View on kytketty päälle:
1. Valitse symboli.2.Kierrä monitoimisäädintä, kunnes halu‐
amasi asetus on valittuna, ja paina monitoi‐
misäädintä.
Kontrasti
Kun Top View on kytketty päälle:
1. Valitse symboli.2.Kierrä monitoimisäädintä, kunnes halu‐
amasi asetus on valittuna, ja paina monitoi‐
misäädintä.
Kääntöympyräja apulinjan haku
näyttöön
▷Staattinen, punainen kääntöympyrälinja il‐
maisee sivusuunnassa tarvittavan tilan, kun
ohjauspyörä käännetään täysin ääriasen‐
toon.▷Muuttuva, vihreä apulinja auttaa arvioimaan
todellisen, sivusuunnassa tarvittavan tilan.
Apulinja riippuu kytketystä vaihteesta ja
ohjauspyörän kääntymästä. Apulinja mu‐
kautuu jatkuvasti ohjauspyörän liikkeen
mukaan.
”Pysäköinnin apulinjat”
Kääntöympyräja apulinjat näkyvät näytössä.
Järjestelmän rajat Seuraavissa tilanteissa Top View -järjestelmää
ei voida käyttää:▷Oven ollessa auki.▷Takaluukun ollessa auki.▷Kun ulkopeili on käännetty koria vasten.▷Huonoissa valo-olosuhteissa.
Eräissä näistä tilanteista näyttöön avautuu kes‐
kusvalvontaviesti.
Pysäköintiavustin
Toimintaperiaate
Järjestelmä toimii pysäköintiapuna seuraavissa
tilanteissa:
▷Taskupysäköinnissä kadun suuntaisesti.▷Taskupysäköinnissä pysäköintiruutuun,
joka on suorassa kulmassa tien suuntaan
nähden.
Pysäköintiavustimen toiminta jakautuu kol‐
meen vaiheeseen:
▷Kytkeytyminen päälle ja aktivoituminen.▷Pysäköintiruudun etsiminen.▷Pysäköiminen.
Järjestelmän tila ja tarvittavat toimintaohjeet
näytetään monitoiminäytössä.
Ultraäänitunnistimet mittaavat pysäköintiruu‐
dut auton kummallakin sivulla.
Seite 152KäyttöAjomukavuus152
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 127 - X/15