2016 Abarth 500 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

ENGLISH
Cop ABARTH 595 GB.\0qxp 21/0\f/16 1\f:20 \0 P\bgin\b 1
PRIRUČNIK ZA VLASNIKA VOZILA
ABARTH595

Ovaj priručnik za vlasnika služi za prikaz uvjeta rada ovog vozila.
Za entuzijaste koji žele imati uvid u značajke i detaljne informacije o karakteristikama i funkcijama ovog vozila, Abarth pruža priliku za pregled odgo-
varajućih poglavlja koja su dostupna u elektronskom formatu.
ONLINE PRIRUČNIK ZA VLASNIKA VOZILA
Slijedeći simbol
nalazi se pored teksta u ovom Priručniku za vlasnika, za koji postoje detaljne informacije.
Posjetite stranicu www.mopar.eu/owner kako bi pristupili vašem osobnom računu.
Stranica ”Održavanje i briga” uključuje sve informacije o vašem vozilu i poveznicu na eLUM, gdje će te pr onaći sve detalje o Priručniku za vlasnika
vozila.
Alternativno, za pristup ovim informacijama, posjetite internetsku stranicu na adresi http://aftersales.fiat.com/elum/.
eLUM web stranica je besplatna i, između ostalog, omogućiti će vam lagani pr egled dokumenata svih ostalih vozila Grupe.
Uživajte u čitanju i sretna vožnja!

Poštovani,
Želimo Vam čestitati i zahvaliti na odabiru vozila Abarth 595. Napisali smo ovaj priručnik kako bi vam pomogli upoznati sve značajke Vašeg vozila
i kako bi ga mogli koristiti na najbolji mogući način. Trebali bi ga temeljito pročitati prije prve vožnje.
Ovdje će te pronaći informacije, savjete i važna upozorenja u svezi uporabe Vašeg vozila i kako izvući najbolje performanse iz tehničkih značajki
Vašeg Abartha 595. Ovaj dokument također osigurava opis specijalnih značajki i naputke, kao i bitne informacije za sigurnu vožnju, održavanje i
brigu o Vašem vozilu.
U priloženoj Jamstvenoj knjižici također će te pronaći opis Usluga koje svojim klijentima nudi Abarth, Certifikat o jamstvu i detalje o uvjetima i
pravilima za održavanje tog jamstva.
Sigurni smo da će Vam ovaj priručnik pomoći da se upoznate i cijenite Vaše novo vozilo i usluge koje Vam nudi osoblje kompanije Abarth.
Uživajte u čitanju. Sretna vožnja!
Ovaj Korisnički priručnik opisuje sve izvedbe modela Abarth 595 i uzimajući to u obzir, trebali bi obratiti pažnju na informacije koje
se odnose na paket opreme, motor i izvedbu vozila koje ste kupili. Svi podaci u ovoj knjižici su čisto indikativni. Radi tehničkih i/
ili komercijalnih razloga, kompanija FCA Italy S.p.A. može u bilo kojem trenutku promijeniti specifikacije modela vozila opisanog u
ovoj knjižici. Za dodatne informacije, obratite se ovlaštenom Abarthovom zastupniku.

PAŽLJIVO PROČITATI
DOLIJEVANJE GORIVA
Dolijevajte samo bezolovni benzin s oktanskim brojem (RON) ne manjim od 95 u skladu s Europskom specifikacijom EN228. Uporaba
drugih proizvoda ili mješavina može uzrokovati nepovratna oštećenja motora i posljedično ukinuti jamstvo, zbog nastalih oštećenja.
PALJENJE MOTORA
Izvedbe s ručnim mjenjačem: provjerite je li aktivirana parkirna kočnica i ručicu mjenjača prebacite u neutralni položaj; do kraja pritisnite
papučicu spojke bez pritiskanja papučice gasa, te okrenite kontaktni ključ u položaj AVV i pustite ga čim se motor upali.
Izvedbe s robotiziranim sekvencijalnim mjenjačem: provjerite je li aktivirana parkirna kočnica i je li ručica mjenjača u položaju P (Park)
ili N (Neutral), do kraja pritisnite papučicu kočnice i kontaktni ključ okrenite u AVV položaj i pustite ga čim se motor upali.
PARKIRANJE IZNAD ZAPALJIVIH MATERIJALA
Tijekom rada katalizator se jako zagrijava. Nemojte vozilo parkirati na travi, suhom lišću, borovim iglicama ili drugom zapaljivom materijalu:
opasnost od požara.
ZAŠTITA OKOLIŠA
Vozilo je opremljeno sa sustavom koji provodi kontinuiranu dijagnostiku komponenata povezanih s emisijom, kako bi zaštitio okoliš.
ELEKTRIČKA OPREMA
Ako, nakon kupnje vozila, odlučite ugraditi određenu električku opremu (s rizikom postepenog pražnjenja akumulatora), kontaktirajte ovla-
štenog zastupnika Abartha. Tamo će izračunati ukupnu potrošnju i provjeriti može li električki sustav vozila izdržati veće opterećenje.
CODE kartica
(ako je ugrađeno)
Držite je na sigurnom, a ne u automobilu. Preporučamo da uvijek uz sebe imate elektronski kod s CODE kartice, u slučaju da morate
provesti paljenje u nuždi.
REDOVITI SERVIS
Pravilno održavanje vozila bitno je za održavanje njegovih performansi i sigurnosnih značajki, te ekološke prihvatljivosti i niskih troškova
uporabe tijekom vremena.
KORISNIČKI PRIRUČNIK SADRŽI
…važne informacije, savjete i upozorenja za pravilnu uporabu, sigurnu vožnju i održavanje vašeg automobila tijekom vremena. Posebnu
pažnju treba obratiti na dane simbole
(sigurnost osoba) (zaštita okoliša) (integritet automobila).

SIMBOLI
Neke komponente automobila imaju naljepnice u boji čiji simboli ukazuju na mjere opreza na koje treba obratiti pažnju prilikom uporabe
te komponente. Ispod poklopca motora tu je također i naljepnica koja sažeto prikazuje sve simbole.

PROMJENE/MODIFIKACIJE VOZIL A
UPOZORENJE
Bilo kakve promjene ili modifikacije vozila mogu ozbiljno utjecati na njegovu sigurnost i držanje ceste, što može dovesti do
nesreća u kojima putnici mogu čak i smrtno stradati.
NAKNADNO KUPLJENA DODATNA OPREMA
Ako nakon kupnje vozila, odlučite ugraditi električnu dodatnu opremu koja zahtijeva stalni izvor napajanja (npr. radio, satelitski
protuprovalni sustav, itd.) ili dodatke koji u svakom slučaju opterećuju električni izvor napajanja, kontaktirajte Abarthov servis,
čije osoblje će provjeriti je li električni sustav vozila u mogućnosti izdržati potrebno opterećenje ili se mora ugraditi snažniji
akumulator.
VAŽNO Budite oprezni prilikom ugradnje dodatnih spojlera, aluminijskih naplataka ili ne-standardnih poklopaca kotača: oni bi
mogli smanjiti provjetravanje kočnica i utjecati na njihovu učinkovitost kod snažnog, učestalog kočenja ili na dugim padinama.
Pazite da ništa ne ometa hod papučica (prostirka, itd.).
UGRADNJA ELEKTRIČNIH/ELEKTRONIČKIH UREĐAJA
Električni i elektronski uređaji koji se ugrađuju nakon kupnje automobila u smislu post-prodajne usluge moraju nositi slijedeću naljepnicu
.
Kompanija FCA Italy S.p.A. ovlašćuje ugradnju primopredajnika uz uvjet da se ugradnja provede u specijaliziranoj radionici, na
pravilan način i u skladu sa specifikacijama proizvođača.
VAŽNO Prometna policija može vozilu zabraniti izlazak na cestu ako ugrađeni uređaji modificiraju značajke vozila. To također
može ukinuti jamstvo u odnosu na kvarove uzrokovane promjenama koje su direktno ili indirektno povezane s tim.
Kompanija FCA Italy S.p.A: neće biti odgovorna za štetu koja je posljedica ugradnje dodataka koje ne isporučuje ili ne prepo-
ručuje kompanija FCA Italy S.p.A. i/ili nije ugrađena u skladu s danim uputama.
RADIJSKI PRIMOPREDAJNICI I MOBILNI TELEFONI
Radijski primopredajnici (mobilni telefoni, CB radio stanice, amaterske radio stanice, itd.) ne mogu se koristiti unutar automobi-
la osim ako se izvana ne ugradi odvojena antena.

VAŽNO Uporaba ovih uređaja unutar putničke kabine (bez vanjske antene) može uzrokovati kvar u električnom sustavu. To može ugroziti
sigurnost vozila dodatno na činjenicu što predstavlja potencijalnu opasnost za zdravlje putnika. Dodatno, na emitiranje i prijam ovih ure-
đaja može utjecati efekt kaveza karoserije automobila. Što se tiče uporabe EC odobrenih mobilnih telefona (GSM, GPRS; UMTS, LTE),
slijedite upute za uporabu njihovih proizvođača.

UPORABA KORISNIČKOG PRIRUČNIKA
UPUTE ZA UPORABU
Svaki put kada se navodi smjer u svezi vozila (lijevo/desno ili naprijed/nazad), to se odnosi na položaj u sjedalu vozača. Poseb-
ni slučajevi koji nisu sukladni ovom pravilu biti će pravilno navedeni u tekstu. Slike u Korisničkom priručniku služe samo kao
primjer: to može značiti da neki detalji na slici ne odgovaraju stvarnom stanju u Vašem vozilu. Uz to, Priručnik je zamišljen uzi-
majući u obzir vozila s upravljačem na lijevoj strani; stoga je moguće da u slučaju vozila s upravljačem na desnoj strani, položaj
nekih kontrola ili konstrukcija vozila nisu točna zrcalna slika prikaza.
Kako bi pronašli poglavlje s potrebnim informacijama možete pregledati indeks na kraju ovog Korisničkog priručnika.
Poglavlja se mogu brzo identificirati uz pomoć odgovarajućih grafičkih oznaka sa strane svake neparne stranice. Nekoliko stra-
nica dalje postoji legenda za prepoznavanje poretka poglavlja i odgovarajućih simbola oznaka. Sa strane svake parne stranice
nalazi se naziv trenutnog poglavlja.
UPOZORENJA I MJERE OPREZA
Tijekom čitanja ovog Korisničkog priručnika naići će te na niz UPOZORENJA za sprečavanje postupaka koji bi mogli oštetiti
Vaše vozilo.
Također postoje i MJERE OPREZA koje se moraju pažljivo slijediti kako bi se spriječila nepravilna uporaba komponenata
vozila, koja bi mogla dovesti do nesreća ili ozljeda.
Stoga, treba uvijek obratiti pažnju na sva UPOZORENJA i MJERE OPREZA.
UPOZORENJA i MJERE OPREZA naznačeni su u tekstu sa slijedećim simbolima:
osobna sigurnost;sigurnost vozila;
zaštita okoliša.
NAPOMENA Ovi simboli, po potrebi su naznačeni umjesto naslova na kraju linije i nakon čega slijedi broj. Ovaj broj odnosi se
na odgovarajuće upozorenje na kraju odgovarajućeg odlomka.UPOZNAVANJE VAŠEG AUTOMOBIL A
UPOZNAVANJE PLOČE SA INSTRUMENTIMA SIGURNOST
PALJENJE I VOŽNJA U SLUČAJU NUŽDE
SERVIS I ODRŽAVANJE
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE MULTIMEDIJAINDEKS