2016.5 OPEL VIVARO B Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Уход за автомобилем175Рабочая жидкостьусилителя рулевогоуправленияВнимание
Даже очень небольшое загряз‐
нение может привести к выходу
из строя или к ненадлежащей работе системы рулевого
управления. Не допускайте по‐
падания грязи на внутреннюю
сторону крышки бачка или
внутрь бачка.
Бачок рабочей жидкости усилителя
рулевого управления установлен
под аркой левого переднего колеса за панелью обивки.
Проверять уровень жидкости
обычно не требуется. Если во
время маневрирования раздается
необычный шум или усилитель ру‐
левого управления работает как-то
не так, обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Если уровень жидкости в емкости
упал ниже отметки MIN, следует
обратиться на станцию техобслу‐ живания.
Жидкость омывателя
Залейте чистую воду, смешанную с соответствующим количеством со‐
держащей антифриз промывочной
жидкости.
Внимание
При резком понижении темпе‐
ратуры или при пониженных
значениях температур защиту

176Уход за автомобилемможет обеспечить только жид‐
кость для омывателя с доста‐
точной концентрацией анти‐
фриза.
Использование жидкости омы‐
вателя, содержащей изопропа‐
нол, может привести к повреж‐
дению фонарей наружного
освещения.
Тормозная система
Визжание указывает, что тормоз‐ ные накладки сносились до мини‐
мальной толщины. Можно продол‐
жать движение, но постарайтесь
как можно скорее заменить тормоз‐ ные накладки.
После установки новых тормозных
колодок, первые несколько по‐
ездок избегайте резких торможе‐
ний.
Тормозная жидкость9 Предупреждение
Тормозная жидкость ядовита и
вызывает коррозию. Постарай‐
тесь, чтобы она не попала в
глаза, на кожу, одежду и на
окрашенные поверхности.
Уровень тормозной жидкости дол‐
жен находиться между метками
MINI и MAXI .
При добавлении тормозной жидко‐
сти соблюдайте максимальную чистоту, поскольку ее загрязнение
может стать причиной неисправно‐
сти тормозной системы. Немед‐
ленно устраните причину потери
тормозной жидкости на станции
техобслуживания.
Используйте только разрешенную
для вашего автомобиля высокоэф‐
фективную тормозную жидкость.
Тормозная жидкость 3 214.
Аккумуляторная батарея автомобиля
Аккумуляторная батарея автомо‐
биля не требует технического об‐
служивания при условии, что при
движении автомобиля обеспечи‐
вается ее достаточная зарядка. Ак‐ кумуляторная батарея разря‐
жается при движении автомобиля
на короткие расстояния с частыми
пусками двигателя. Старайтесь не
использовать ненужные потреби‐
тели электрической энергии.

Уход за автомобилем177Не допускается утилизация бата‐
реи с обычным бытовым мусором.
Батареи следует сдавать для ути‐
лизации в специальных пунктах
сбора.
Простой автомобиля в течение бо‐
лее 4 недель может привести к раз‐
ряду аккумуляторной батареи.
Перед тем как приступить к под‐
ключению и отключению контактов
аккумулятора, убедитесь, что за‐
жигание выключено.
Замените аккумуляторную
батарею автомобиля
На автомобилях с "гелевыми" акку‐муляторными батареями (выпол‐
ненными по технологии AGM) для
замены необходимо использовать
только такие же аккумуляторные
батареи AGM.
AGM- аккумулятор имеет специаль‐
ное обозначение на корпусе. Реко‐
мендуется использовать фирмен‐
ные аккумуляторы компании Opel.
Примечание
Установка стороннего аккумуля‐ тора AGM (отличного от фирмен‐
ного аккумулятора Opel) может
привести к ухудшению работы
системы автоматической оста‐
новки и пуска двигателя.
Рекомендуется выполнять замену
аккумуляторной батареи автомо‐
биля на станции техобслуживания.
Система остановки-запуска двига‐
теля 3 139.
Зарядка аккумуляторной
батареи автомобиля9 Предупреждение
На автомобилях, оборудован‐
ных системой автоматической
остановки и пуска двигателя,
необходимо следить за тем,
чтобы напряжение зарядки при
использовании зарядного ус‐
тройства не превышало
14,6 вольт. В противном случае
возможен выход аккумулятор‐
ной батареи из строя.
9 Опасность
Во время зарядки аккумулятора
необходимо обеспечить доста‐
точную вентиляцию. При за‐
рядке аккумулятора выде‐
ляются газы, которые, скапли‐
ваясь, могут привести к взрыву!
Запуск от дополнительной АКБ
3 205.

178Уход за автомобилемТабличка с
предупредительными знаками
Знаки имеют следующее значение:
● Искры, использование откры‐ того огня и курение запре‐
щаются.
● Всегда используйте средства для защиты глаз. Взрывоопас‐
ные газы могут стать причиной
потери зрения или травмы.
● Храните аккумуляторную бата‐
рею в недоступном для детей
месте.
● В аккумуляторной батарее ав‐ томобиля находится серная ки‐
слота, которая может стать
причиной потери зрения или
сильных химических ожогов.
● Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуата‐
ции.
● Рядом с аккумуляторной бата‐ реей могут присутствовать
взрывоопасные газы.
Дизельный топливный фильтр
Доступ к дизельному топливному
фильтру предусмотрен снизу авто‐
мобиля.
При каждой замене моторного ма‐
сла обязательно сливайте остаточ‐ ную воду из фильтра.
Установить емкость под корпусом
фильтра. Чтобы слить воду, ос‐
лабьте приблизительно на один
оборот винт с насечкой на головке, расположенный на нижней части
фильтра.
Можно считать, что вода из
фильтра слита, как только из слив‐
ного отверстия начнет вытекать
дизельное топливо без воды. Затя‐ ните винт.

Уход за автомобилем179Если двигатель работает в экстре‐
мальных условиях, через короткие
интервалы следует проверять ди‐
зельный топливный фильтр.
Удаление воздуха из дизельной топливнойсистемы
Если топливный бак был полно‐
стью опустошен, необходимо про‐
сушить клапан и опорожнить то‐
пливную систему дизеля.
Заправьте бак топливом, после
чего выполните следующие дейст‐
вия:С ключом зажигания
● Включите зажигание (перево‐ дом ключа в положение 2) на
5 секунд.
● Выключите зажигание (перево‐
дом ключа в положение 1) на
3 секунды.
● Повторите описанные дейст‐ вия несколько раз.
● Запустите двигатель (перево‐ дом ключа в положение 3),
после чего заглушите его (пе‐
реводом ключа в положение 0).
Положения замка зажигания 3 134.
С кнопкой питания
● Вставьте электронный ключ в
считыватель.
● Нажмите на START/STOP, не
выжимая педалей.
● Подождите несколько минут, прежде чем пускать двигатель.
Кнопка питания 3 135.
Если двигатель не запускается, об‐
ратитесь за помощью на станцию техобслуживания.
Запуск двигателя 3 137.

180Уход за автомобилемЗамена щеток
стеклоочистителя
Щетки стеклоочистителя
ветрового стекла
Поднять рычаг стеклоочистителя,
нажать кнопку, чтобы отсоединить
щетку стеклоочистителя, и снять
ее.
Установите новую щетку стеклоо‐
чистителя на рычаг под неболь‐
шим углом и надавите до фикса‐
ции.
Осторожно опустите рычаг стекло‐
очистителя.
Стеклоочиститель заднего
стекла
Приподняв рычаг стеклоочисти‐
теля, нажмите одновременно на
лапки крепления, чтобы отсоеди‐
нить и снять щетку стеклоочисти‐
теля.
Осторожно опустите рычаг стекло‐
очистителя.
Замена ламп
Выключите зажигание и соответ‐
ствующий выключатель или за‐
кройте двери.
Берите новую лампу только за цо‐ коль. Не касайтесь стеклянной
колбы голыми руками.
Используйте лампы того же типа,
что и заменяемые.
Проверка ламп
После замены ламп включите за‐
жигание, включите и проверьте
фары и фонари.
Фары
Ближний свет и дальний свет
Замену ламп фар следует произ‐
водить в отсеке двигателя.

Уход за автомобилем181
1. Снимите крышку, повернув еепротив часовой стрелки.
2. Отсоединить разъем жгута про‐
водов.
3. Освободить зажим и демонти‐ ровать лампу.
4. Замените лампу и установить зажим, соблюдая правильностьположения лампы.
5. Присоедините разъем жгута проводов и установите на ме‐
сто крышку.
Боковые фонари
1. Извлеките патрон из корпуса отражателя, вращая его против
часовой стрелки.
2. Замените лампу.
3. Установить патрон лампы в кор‐
пус рефлектора.
Противотуманная фара
Доступ к передним противотуман‐
ным фарам осуществляется из-под днища автомобиля.
1. На левой стороне необходимо разблокировать фиксатор и от‐
крыть крышку.
На правой стороне необходимо
выкрутить винты и разблокиро‐
вать фиксатор, чтобы открыть
крышку.
2. Отсоединить разъем жгута про‐
водов.
3. Поверните патрон лампы про‐ тив часовой стрелки и извле‐
ките лампу.

182Уход за автомобилем4.Замените лампу и вставьте пат‐
рон на место.
5. Присоедините разъем жгута проводов и установите на ме‐
сто крышку.
Передние указатели поворота
1. Извлеките патрон из корпуса отражателя, вращая его против
часовой стрелки.
2. Замените лампу.
3. Установить патрон лампы в кор‐
пус рефлектора.
Задние фонари
Задние тормозные световые
сигналы, указатели поворота и
габаритные огни
1. Выкрутите 3 винта (с помощью инструмента в комплекте).
2. Осторожно вытянуть и вынуть узел лампы из зажимов с наруж‐
ной стороны.
3. Поверните патрон лампы про‐ тив часовой стрелки, чтобы из‐
влечь его из фонаря.
4. Замените лампу.
5. Вставьте патрон с лампой в кор‐
пус фонаря и поверните по ча‐
совой стрелке, чтобы зафикси‐
ровать.
6. Проверить правильность поло‐ жения жгута проводов.
7. Установить узел лампы в исход‐
ное положение, проверяя пра‐
вильность его установки.
8. Установите фонарь на направ‐ ляющие штифты и закрепите
3 винтами.