2016.5 OPEL VIVARO B Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем135Кнопка питания
Электронный ключ должен нахо‐
диться в салоне автомобиля, при
этом его можно вставить в спе‐
циальный считыватель или поло‐
жить в любом другом месте в пе‐
редней части салона.
Если в салоне автомобиля нет
электронного ключа, на экран дис‐
плея информационного центра во‐
дителя (DIC) 3 104 выводится со‐
ответствующее сообщение.
Примечание
Не оставляйте электронный ключ
в багажном отсеке во время дви‐
жения, так как система не сможет
распознать его на таком удалении
(на низкой скорости на это указы‐
вает предупреждающий звуковой
сигнал 3 105, а также сообщение
на экране дисплея информацион‐ ного центра водителя (DIC)
3 104).
Некоторыми функциями, напри‐
мер, информационно-развлека‐ тельной системы можно управ‐лять, сразу после посадки в авто‐
мобиль.
Режим питания аксессуаров Нажмите START/STOP , не выжи‐
мая педаль сцепления или тор‐
моза, чтобы получить возможность управлять другим электрооборудо‐
ванием.
Пуск двигателя
Выжав педали сцепления и тор‐
моза, нажмите START/STOP. От‐
пустите кнопку, как только нач‐
нется запуск.
Если включена одна из рабочих пе‐ редач, для пуска двигателя необ‐
ходимо выжать педаль сцепления
и нажать кнопку START/STOP.В некоторых случаях может потре‐
боваться нажать на START/STOP и
слегка покачать рулевое колесо
влево-вправо, чтобы разблокиро‐
вать рулевой вал. На экран дис‐
плея DIC 3 104 выводится соответ‐
ствующее сообщение.
При очень низкой температуре ок‐
ружающего воздуха (напр., ниже –10 °C) следует выжать и удержи‐
вать педаль сцепления одновре‐
менно с нажатием на
START/STOP , пока двигатель не
запустится.
Если одно из условий, необходи‐
мых для пуска двигателя, не вы‐
полнено, на экране дисплея DIC
3 104 появится соответствующее
сообщение.
Информационные сообщения
3 104.
Двигатель остановлен Электронный ключ должен нахо‐
диться в салоне автомобиля, при
этом его можно вставить в спе‐
циальный считыватель или поло‐
жить в любом другом месте в пе‐
редней части салона.

136Вождение и управление автомобилемНажмите на START/STOP , чтобы
заглушить двигатель, когда авто‐
мобиль стоит на месте. При откры‐
вании двери водителя и блоки‐
ровке замков дверей вал рулевого
колеса автоматически блоки‐
руется.
Если электронный ключ не найден, то на экран дисплея DIC 3 104 вы‐
водится соответствующее сообще‐
ние. В таком случае заглушите дви‐ гатель нажатием на START/STOP в
течение 2 секунд.
Центральный замок 3 27.
Резервное питание отключено
Нажмите и удерживайте
START/STOP дольше двух секунд.
Двигатель будет заглушен, однако
некоторые системы (напр., инфор‐
мационно-развлекательная) про‐
должат работать еще примерно
10 минут.
При открывании двери водителя и
блокировке замков дверей эти сис‐
темы выключатся автоматически.Примечание
Покидая автомобиль, не забудьте забрать с собой электронный
ключ.
Если оставить электронный ключ
в устройстве считывания данных,
то при открывании двери води‐
теля подается предупреждающий звуковой сигнал 3 105, а на экран
дисплея информационного
центра водителя (DIC) 3 104 вы‐
водится соответствующее сооб‐ щение.9 Опасность
Не оставляйте электронный
ключ в автомобиле, если в са‐
лоне находятся дети или живот‐ ные, чтобы не допустить воз‐можности случайного включе‐ния стеклоподъемников, блоки‐
ровки замков дверей или пуска
двигателя. Это может привести
к смертельному исходу.
Неисправности
Если не удается включить двига‐
тель, это может быть вызвано од‐ ной из следующих причин:
● Неисправность электронного ключа.
● Электронный ключ вне зоны приема.
● Напряжение батареи пульта упало ниже допустимого
уровня.
● При частых включениях и вы‐ ключениях может возникнуть
перегрузка центрального
замка, при этом его электропи‐ тание может кратковременно
прерваться.
● Мощные электромагнитные помехи от внешних источни‐
ков.
Замена батареек 3 23.
Центральный замок 3 27.
Система управления электронным
ключом 3 25.

Вождение и управление автомобилем137Запуск двигателя
Механическая коробка передач:
выжмите сцепление.
Не нажимайте на педаль акселера‐ тора.
На автомобилях с дизельным дви‐
гателем: для включения предвари‐
тельного прогрева переведите
ключ в положение 2 и дождитесь,
пока погаснет сигнализатор ! на
приборной панели 3 101.
Переведите ключ в положение 3 и
отпустите его.
Увеличенные обороты двигателя
автоматически вернутся в нор‐
мальное состояние по достижению
рабочей температуры двигателя.
Попытки запуска двигателя не
должны продолжаться дольше,
чем по 15 секунд. Если двигатель
не запустился, подождать
15 секунд, прежде чем заново по‐
вторять процедуру запуска. При
необходимости выжать педаль ак‐
селератора перед повторной про‐
цедурой запуска.
Перед повторным пуском или для
выключения двигателя, верните
ключ в положение 0.
В режиме Autostop для включения двигателя необходимо выжать пе‐
даль сцепления. Система оста‐
новки-запуска двигателя 3 139.Внимание
При очень низких температурах
окружающей среды не давайте
двигателю работать на холо‐
стом ходу более 5 минут, иначе
возможно повреждение двига‐
теля.
Прогрев двигателя с
турбонаддувом
В течение короткого отрезка вре‐
мени сразу после пуска двигателя
вырабатываемый им крутящий мо‐
мент может быть недостаточно вы‐ соким, особенно в условиях холод‐ ного пуска. Ограничение необхо‐
димо для того, чтобы система
смазки смогла обеспечить необхо‐
димую защиту двигателя.
Стабилизация оборотовхолостого хода

138Вождение и управление автомобилемЧтобы увеличить обороты холо‐
стого хода, нажмите клавишу вы‐
ключателя. Через несколько се‐
кунд обороты увеличатся.
Функция увеличения оборотов хо‐
лостого хода отключится, если:
● выжата педаль сцепления.
● выжата педаль акселератора.
● скорость движения автомо‐ биля превысила 0 км/ч.
● на приборной панели светится сигнализатор F, W или C.
Чтобы увеличить или уменьшить скорость вращения коленчатоговала двигателя в режиме повы‐
шенных оборотов холостого хода,
обратитесь в сервисный центр.
Примечание
При работе на повышенных холо‐
стых оборотах система оста‐
новки-запуска двигателя автома‐ тически отключается.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 139.Остановка автомобиля
Система отсечки подачи
топлива
Если запас топлива израсходован
полностью, система питания дви‐
гателя отключится, а после за‐
правки топлива потребуется вы‐
полнить ее сброс. При этом на дис‐ плей информационного центра во‐
дителя также может выводиться
соответствующее предупреждаю‐
щее сообщение 3 104.9 Опасность
Если в автомобиле ощущается
запах топлива или имеется
утечка топлива, немедленно ус‐
траните причину на станции тех‐
обслуживания. Не возвращайте
систему отсечки подачи топ‐
лива в исходное состояние во
избежание возгорания.
Сброс с помощью
радиобрелока/механического
ключа
Для отмены перекрытия подачи
топлива и возобновления движе‐
ния:
1. Переведите ключ зажигания в положение 2 3 134.
2. Подождите несколько минут, пока не будет выполнен сброс
системы питания.
3. Установите ключ в положение 3, чтобы запустить двигатель.
Если двигатель не запускается, по‐
вторите процедуру с начала.

Вождение и управление автомобилем139Сброс с помощью электронногоключа
Для отмены перекрытия подачи топлива и возобновления движе‐
ния:
1. Вставьте электронный ключ в считыватель 3 135.
2. Нажмите START/STOP , не вы‐
жимая педалей.
3. Подождите несколько минут, пока не будет выполнен сброс
системы питания.
Если двигатель не запускается, по‐ вторите процедуру с начала.
Система управления электронным
ключом 3 25.
Кнопка питания 3 135.
Заправка 3 165.Предотвращение резкого
заброса оборотов
При превышении оборотов холо‐
стого хода, например у при движе‐
нии автомобиля с включенной пе‐
редачей, но отпущенной педалью
акселератора, подача топлива ав‐
томатически прекращается.
Система остановки-запуска двигателя
Система старт-стоп помогает эко‐
номить топливо и уменьшать ток‐
сичность выхлопных газов. При со‐ блюдении определенных условий
система заглушит двигатель, как
только скорость автомобиля ста‐
нет ниже определенного значения
или автомобиль остановится, на‐
пример на запрещающий сигнал
светофора или в пробке. Система автоматически снова запустит дви‐
гатель, как только водитель вы‐
жмет педаль сцепления.
Датчик заряда аккумулятора позво‐ ляет использовать функцию
Autostop только в том случае, еслиуровень заряда аккумулятора яв‐
ляется достаточным для пуска дви‐ гателя.
Включение
Систему остановки-запуска двига‐
теля можно включить сразу после того, как двигатель будет запущен, автомобиль начнет движение и бу‐
дут соблюдены перечисленные
ниже условия.
При несоблюдении перечисленных далее условий вводится в дейст‐
вие запрет на переход в режим Autostop, а на приборной панели
3 103 включается сигнализатор \.

140Вождение и управление автомобилемОтключение
Чтобы принудительно отключить
систему остановки-запуска двига‐
теля, нажмите на Î. Включается
встроенный в клавишу светодиод, указывая на то, что система отклю‐
чена, а на экран дисплея информа‐ ционного центра водителя (DIC)
3 104 выводится соответствующее
сообщение.
Если система остановки-запуска двигателя была отключена вруч‐ ную, чтобы включить ее снова, на‐
жмите на Î еще раз.
Информационные сообщения 3 104.
Примечание
При работе на повышенных холо‐
стых оборотах система оста‐
новки-запуска двигателя автома‐
тически отключается, а включить
ее нажатием на Î нельзя. На от‐
ключение указывает светящийся
в клавише светодиод, а на экран
дисплея информационного
центра водителя (DIC) 3 104 мо‐
жет выводиться соответствующее
сообщение.
Стабилизация оборотов холо‐
стого хода 3 137.
Autostop
Если автомобиль движется с низ‐ кой скоростью или стоит на месте,
для включения функции Autostop
необходимо выполнить следую‐
щие действия:
● выжмите педаль сцепления
● переведите рычаг переключе‐ ния передач на нейтраль
● отпустите педаль сцепления
Двигатель будет заглушен, при
этом зажигание останется вклю‐
ченным.
Загорание индикатора Ï в комби‐
нации приборов указывает на то,
что включен режим Autostop 3 103.
В режиме Autostop система отопле‐
ния и тормозная система рабо‐
тают, как обычно. При этом однако
не будет работать усилитель экст‐
ренного торможения 3 152.
Внимание
Функционал усилителя руле‐
вого управления в режиме
Autostop может быть ограничен.

Вождение и управление автомобилем141Условия включения режима
Autostop
Система остановки-запуска двига‐ теля проверяет выполнение всехперечисленных ниже условий:
● система остановки-запуска двигателя не отключена прину‐дительно
● капот полностью закрыт
● аккумуляторная батарея авто‐ мобиля заряжена и находится
в исправном состоянии
● двигатель прогрет
● температура охлаждающей жидкости двигателя не явля‐
ется слишком высокой
● температура окружающего воздуха не слишком низкая и
не слишком высокая (в пред‐
елах от 0 до 35 °C)
● в камере вакуумного усили‐ теля тормоза имеется доста‐
точное разрежение
● не включена функция удале‐ ния инея 3 121● на автомобиле с дизельным
двигателем не включен режим
регенерации сажевого
фильтра 3 143
● антиблокировочная тормозная система (ABS) 3 150, система
контроля тягового усилия (TC)
3 153 и электронная система
динамической стабилизации
(ESP® Plus
) 3 154 не активиро‐
ваны
● с момента последней оста‐ новки в режиме Autostop авто‐
мобиль возобновлял движение
Если какое-то из условий не выпол‐
няется, режим Autostop не вклю‐
чится.
Некоторые параметры работы сис‐ темы климат-контроля не предус‐
матривают возможность включе‐
ния режима Autostop. Подробнее
см. раздел " Климат-контроль "
3 121
Пуск двигателя водителем
Чтобы снова запустить двигатель, выжмите педаль сцепления.Примечание
На любой передаче двигатель пе‐ резапускается только после того,
как полностью выжата педаль
сцепления.
После остановки и последующего
пуска двигателя индикатор Ï
3 103 в комбинации приборов гас‐
нет.
Автоматический пуск двигателя
в режиме Autostop
Чтобы система могла автоматиче‐
ски запустить двигатель, рычаг се‐
лектора должен находиться в по‐
ложении нейтральной передачи.
Если в режиме Autostop будет вы‐
полнено одно из следующих усло‐
вий, система остановки-запуска
двигателя самостоятельно запу‐
стит двигатель:
● система остановки-запуска двигателя отключена принуди‐
тельно
● капот открыт
● аккумуляторная батарея раз‐ ряжена

142Вождение и управление автомобилем● температура двигателя слиш‐ком низкая
● в камере вакуумного усили‐ теля тормоза отсутствует до‐статочное разрежение
● автомобиль начал движение
● включена функция удаления инея 3 121
Если к розетке подключено внеш‐
нее устройство, например, порта‐
тивный проигрыватель компакт-
дисков, в момент перезапуска дви‐
гателя может наблюдаться кратко‐
временный провал напряжения.
Неисправности При сбое в работе системы оста‐
новки-пуска двигателя включается
светодиодный индикатор Î, а на
экран дисплея DIC 3 104 выво‐
дится соответствующее сообще‐
ние. Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Информационные сообщения
3 104.
Предупреждающие звуковые сиг‐
налы 3 105.Стоянка9 Предупреждение
● Не ставьте автомобиль на
стоянку над легковоспламе‐
няющейся поверхностью. На‐ гретая до высокой темпера‐
туры выхлопная система мо‐
жет вызвать возгорание по‐
верхности.
● Затягивая стояночный тор‐ моз, не нажимайте кнопку от‐
пускания. Особенно тща‐
тельно затягивайте тормоз
на уклоне вверх или вниз. Од‐
новременно выжмите педаль тормоза, чтобы уменьшить
действующую силу.
● Заглушить двигатель.
● Если автомобиль находится на горизонтальной поверхно‐
сти или остановлен на склоне в направлении подъема,
включите первую передачу.
Остановившись на подъеме,
поверните передние колеса в
сторону от бордюрного
камня.
Если автомобиль остановлен
на склоне в направлении
спуска, включите передачу заднего хода. Поверните пе‐
редние колеса к бордюрному
камню.
● Заприте автомобиль 3 27
● Включите противоугонную сис‐
тему 3 38 и противоугонную
сигнализацию 3 40.
Внимание
При очень низких температурах
окружающей среды не давайте
двигателю работать на холо‐
стом ходу более 5 минут, иначе
возможно повреждение двига‐
теля.