2016.5 OPEL VIVARO B Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления87Более подробная информация
представлена в руководстве по
эксплуатации информационно-
развлекательной системы.
Очиститель/омыватель ветрового стекла
Очиститель ветрового стекла7:выкл.AUTO или
K:прерывистый ре‐
жим или автомати‐
ческая очистка
стекла с использо‐
ванием датчика до‐
ждя1:медленно2:быстро
Не включать, если ветровое стекло
обледенело.
Выключать на мойках.
Регулируемый интервал очистки
Рычаг управления стеклоочистите‐
лями в положении AUTO или P.
Поверните маховичок для измене‐
ния режима работы стеклоочисти‐ теля:
короткий
интервал:повернуть регу‐
лятор вверхдлинный
интервал:повернуть регу‐
лятор внизАвтоматические стеклоочистители
с датчиком дождя
Рычаг управления стеклоочистите‐
лями в положении AUTO или P.
Датчик дождя определяет количе‐ ство воды на ветровом стекле и ав‐
томатически регулирует частоту работы стеклоочистителей.
Функцию автоматического включе‐
ния стеклоочистителей после
включения зажигания необходимо
включать заново.
Регулируемая чувствительность
датчика дождя
Для установки чувствительности
поворачивать регулятор:низкая
чувствитель‐
ность:повернуть регу‐
лятор вверхвысокая
чувствитель‐
ность:повернуть регу‐
лятор вниз
Датчик дождя установлен за ветро‐ вым стеклом. Не допускайте попа‐
дания на датчик пыли, грязи и льда.

88Приборы и средства управленияОмыватель ветрового стекла
Потяните рычаг. Промывочная
жидкость разбрызгивается на вет‐
ровое стекло.
кратковре‐
менное
нажатие
рычага:стеклоочисти‐
тель выполняет
один цикл движе‐
ниядолговре‐
менное
нажатие
рычага:стеклоочисти‐
тель выполняет
несколько циклов
движенияОчиститель/омыватель
заднего стекла
Повернуть рычаг:
7:выкл.e:действие стеклоочистителяf:промывочная жидкость раз‐
брызгивается на заднее
стекло
При включении заднего хода и ра‐
ботающих стеклоочистителях стек‐ лоочиститель заднего стекла вклю‐
чается автоматически.
Наружная температура
На понижение температуры воз‐
духа указатель реагирует сразу, а на повышение - с задержкой.
При падении наружной темпера‐
туры ниже 3 °C на экране дисплея
информационного центра води‐
теля (DIC) начинает мигать инди‐
катор °C, предупреждая о возмож‐
ном обледенении дороги. Индика‐
тор продолжит мигать до тех пор,
пока температура не поднимется
выше 3 °C.

Приборы и средства управления899Предупреждение
Дорога может быть покрыта
льдом, даже если дисплей пока‐ зывает несколько градусов
выше 0 °C.
Часы
В зависимости от модификации ав‐ томобиля, текущее время может
отображаться на экране централь‐ ного информационного дисплея
и (или) дисплея DIC.
Информационный дисплей:
Часы и минуты можно корректиро‐
вать нажатием соответствующих
кнопок рядом с дисплеем или с по‐
мощью органов управления ин‐
формационно-развлекательной
системы.
Более подробно см. руководство к
информационно-развлекательной
системе.
Информационный центр
водителя:
Выведите на дисплей окно на‐
стройки часов, последовательно
нажимая кнопку на торце подруле‐ вого рычага управления стеклоо‐чистителями.
Нажмите и удерживайте кнопку
примерно 5 секунд:
● значение времени в часах ми‐ гает
● нажимайте кнопку, чтобы изме‐
нить значение времени в часах
● выждите примерно 5 секунд, чтобы задать значение вре‐
мени в часах
● значение времени в минутах мигает
● нажимайте кнопку, чтобы изме‐
нить значение времени в мину‐
тах
● выждите примерно 5 секунд, чтобы задать значение вре‐
мени в минутах
Информационный центр водителя
3 104.

90Приборы и средства управленияШтепсельные розетки
Розетки питания напряжением
12 Вт располагаются на приборной панели и в задней части автомо‐
биля. Поднимите крышку.
В некоторых вариантах автомо‐
биля на наружном краю нераздель‐
ного сиденья могут быть располо‐
жены дополнительные розетки.
При подключении дополнительных устройств при неработающем дви‐
гателе аккумуляторная батарея ав‐ томобиля разряжается. Макси‐
мальная потребляемая мощность
не должна превышать 120 Вт. Не
подключайте генерирующие элек‐
трический ток приборы, например,
зарядные устройства или аккуму‐
ляторы.
Подключенные дополнительные
приборы должны отвечать требо‐
ваниям по электромагнитной со‐
вместимости в соответствии с
DIN VDE 40 839.Внимание
Не подключайте устройства,
являющиеся источниками тока,
например, зарядные устройства и аккумуляторы.
Не повредите розетки неподхо‐
дящими вилками.
Прикуриватель
Прикуриватель расположен на па‐
нели приборов.
Нажмите прикуриватель. Он вы‐
ключается автоматически, когда
спираль раскалится. Выньте прику‐ риватель.
Пепельницы
Внимание
Предназначены только для
пепла, а не для горящих окур‐
ков.

Приборы и средства управления91Переносная пепельница
Переносная пепельница для ис‐
пользования в автомобиле. Для ис‐
пользования откройте крышку.
Пепельницы можно установить с
обеих сторон панели приборов, в
центре в нижней панели приборов,
и в некоторых версиях также в кар‐ манах дверей и рядом с задним си‐
деньем.
Подстаканники 3 77.
Сигнализаторы,
измерительные
приборы и
индикаторы
Комбинация приборов
На некоторых вариантах исполне‐
ния стрелки приборов при включе‐
нии зажигания могут кратковре‐
менно зашкаливать.
Спидометр
Показывает скорость движения ав‐
томобиля.
Ограничитель скорости
Максимальную скорость можно ог‐
раничить с помощью ограничителя
скорости. Это отображается с по‐
мощью предупредительной на‐
клейки, расположенной на щитке
приборов.
Если скорость автомобиля превы‐
сила заданный порог, через ка‐
ждые 40 секунд будет подаваться
сигнал зуммера длительностью
10 секунд.
Примечание
При определенных условиях (на‐
пример, на крутых уклонах), ско‐
рость автомобиля может превы‐
шать установленный предел.
Ограничитель скорости 3 159, ог‐
раничитель скорости круиз-конт‐
роля 3 156.

92Приборы и средства управленияОдометр
Отображает записанное расстоя‐
ние.
Счетчик текущего пробега Счетчик суточного пробега, нахо‐
дящийся на экране дисплея инфор‐
мационного центра водителя (DIC)
под счетчиком общего пробега, от‐ ображает пробег автомобиля с мо‐
мента последнего сброса показа‐
ний счетчика.
Для сброса показаний отображае‐
мого счетчика суточного пробега
при включенном зажигании на‐
жмите и удерживайте несколько
секунд кнопку на торце подруле‐
вого рычага управления стеклоо‐
чистителями. Дисплей будет ми‐
гать, и его показание будет сбро‐
шено на ноль.
Информационный центр водителя
3 104.
Тахометр
Отображение числа оборотов.
При движении на каждой передаче следует поддерживать минималь‐
ное число оборотов (если воз‐
можно).
Внимание
Если стрелка тахометра нахо‐
дится в желтой зоне, это указы‐
вает на превышение макси‐
мально допустимых оборотов
двигателя. Двигатель может
быть поврежден.
Указатель уровня топлива
Отображает уровень топлива в
баке.

Приборы и средства управления93Индикатор Y в комбинации прибо‐
ров 3 94 также включается при
низком уровне топлива (расстоя‐
ние примерно 50 км): немедленно
заправьте автомобиль топливом
3 165.
Категорически запрещается дви‐
жение до полного опустошения
бака.
Удаление воздуха из дизельной то‐
пливной системы 3 179.
Примечание
Чтобы уровень топлива отобра‐ жался правильно, выключите за‐ жигание перед заправкой. Чтобы
показания были точными, избе‐
гайте дозаправки небольшими ко‐ личествами топлива (меньше при‐мерно 5 литров).
Из-за остающегося в баке топлива
объем дозаправки может быть
меньше указанной емкости бака.Индикатор топливной
экономичности
Индикатор топливной экономично‐
сти рассчитывает мгновенный рас‐ ход топлива с учетом текущего
стиля управления автомобилем.
Индикация топливной экономично‐
сти осуществляется с помощью
различных цветов:
Зеленый:наилучшая топлив‐
ная экономичностьЖелтый:слишком агрессив‐
ный стиль вожденияОранжевый:максимальный рас‐
ход топливаИндикатор топливной экономично‐
сти включен по умолчанию. Его
можно отключить в меню информа‐
ционно-развлекательной системы.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по эксплуатации ин‐
формационно-развлекательной
системы.
Дисплей техническогообслуживания
При включении зажигания остав‐
шийся пробег до следующего тех‐
нического обслуживания автомо‐
биля может быть выведен кратко‐
временно на дисплей информа‐
ционного центра водителя (DIC).
На основе условий вождения ука‐
занный интервал технического об‐
служивания автомобиля может
значительно различаться.
Чтобы отобразить пробег до сле‐
дующего обслуживания, можно
также нажать кнопку на торце под‐
рулевого рычага управления сте‐
клоочистителями и удерживать ее
около 5 секунд.

94Приборы и средства управленияЕсли до следующего обслужива‐
ния осталось менее 1500 км или
одного месяца, то на экран дис‐
плея DIC выводится соответствую‐
щее сообщение.
Как только оставшийся пробег до‐
стигнет 0 км или наступит срок оче‐ редного ТО, на приборной панели
или на экране дисплея DIC, соот‐
ветственно, включится индикатор
F или появится сообщение.
Автомобилю требуется техниче‐
ское обслуживание. Обратитесь за помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Сброс дисплея технического
обслуживания
После технического обслуживания
дисплей технического обслужива‐
ния необходимо сбросить:
Открыв на экране дисплея DIC окно
индикации пробега до следующего
обслуживания, нажмите кнопку на
торце рычага управления стеклоо‐
чистителями и удерживайте ее на‐
жатой примерно 10 секунд.
Бортовой компьютер 3 106.Информационный центр водителя
3 104.
Информация по обслуживанию
3 212.
Индикаторы
Описанные ниже индикаторы на
некоторых версиях автомобиля мо‐ гут отсутствовать. Описание рас‐
пространяется на все версии ис‐
полнения приборов.
В зависимости от оборудования
положение контрольных индикато‐
ров может меняться.
При включении зажигания на ко‐
роткое время включится большин‐
ство индикаторов, что можно рас‐
сматривать как проверку их рабо‐
тоспособности.
Цвета индикаторов обозначают:красный:опасность, важное на‐
поминаниежелтый:предупреждение,
справка, неисправностьзеленый:подтверждение вклю‐
чениясиний:подтверждение вклю‐
чениябелый:подтверждение вклю‐
чения