2015 YAMAHA YZ250F Manuale duso (in Italian)

TELAIO
10-8
HAS1SM5380IMPOSTAZIONE DELLA SOSPENSIONE (AMMORTIZZATORE POSTERIORE)
NOTA
• Se, trovandosi in posizione standard, si verifica uno dei seguenti sintomi, impostare nuovamente
utilizzando come riferimento la procedura di regolazione indicata nella stessa tabella.
• Regolare lo smorzamento in estensione con incrementi o diminuzioni di 2 scatti.
• Regolare lo smorzamento in bassa compressione con incrementi o diminuzioni di 1 scatto.
• Regolare lo smorzamento in alta compressione con incrementi o diminuzioni di 1/6 di scatto.
SintomoSezione
Controllare Regolare
SaltoBuca
grand
eBuca
me-
diaBuca
picc-
ola
Rigido, tenden-
za all’affonda-
mentoForza di
smorzamento
in estensioneRuotare il dispositivo di rego-
lazione in senso antiorario (cir-
ca 2 scatti) per diminuire lo
smorzamento.
Lunghezza im-
postata della
mollaImpostare l’affondamento di
90–100 mm (3.5–3.9 in) se vi è
un passeggero a bordo.
Spugnoso e in-
stabileForza di
smorzamento
in estensioneRuotare il dispositivo di rego-
lazione in senso orario (circa 2
scatti) per aumentare lo
smorzamento.
Smorzamento
in bassa com-
pressioneRuotare il dispositivo di rego-
lazione in senso orario (circa 1
scatto) per aumentare lo
smorzamento.
Molla Sostituire con una molla rigida.
Pesante e non
scorrevoleForza di
smorzamento
in estensioneRuotare il dispositivo di rego-
lazione in senso antiorario (cir-
ca 2 scatti) per diminuire lo
smorzamento.
Molla Sostituire con una molla mor-
bida.
Scarsa tenuta
di stradaForza di
smorzamento
in estensioneRuotare il dispositivo di rego-
lazione in senso antiorario (cir-
ca 2 scatti) per diminuire lo
smorzamento.
Smorzamento
in bassa com-
pressioneRuotare il dispositivo di rego-
lazione in senso orario (circa 1
scatto) per aumentare lo
smorzamento.
Smorzamento
in alta compres-
sioneRuotare il dispositivo di rego-
lazione in senso orario (circa
1/6 di giro) per aumentare lo
smorzamento.
Lunghezza im-
postata della
mollaImpostare l’affondamento di
90–100 mm (3.5–3.9 in) se vi è
un passeggero a bordo.
Molla Sostituire con una molla mor-
bida.

TELAIO
10-9
Compressione
completaSmorzamento
in alta compres-
sioneRuotare il dispositivo di rego-
lazione in senso orario (circa
1/6 di giro) per aumentare lo
smorzamento.
Lunghezza im-
postata della
mollaImpostare l’affondamento di
90–100 mm (3.5–3.9 in) se vi è
un passeggero a bordo.
Molla Sostituire con una molla rigida.
RimbalzoForza di
smorzamento
in estensioneRuotare il dispositivo di rego-
lazione in senso orario (circa 2
scatti) per aumentare lo
smorzamento.
Molla Sostituire con una molla mor-
bida.
Corsa rigidaSmorzamento
in alta compres-
sioneRuotare il dispositivo di rego-
lazione in senso antiorario (cir-
ca 1/6 di giro) per diminuire lo
smorzamento.
Lunghezza im-
postata della
mollaImpostare l’affondamento di
90–100 mm (3.5–3.9 in) se vi è
un passeggero a bordo.
Molla Sostituire con una molla mor-
bida. SintomoSezione
Controllare Regolare
SaltoBuca
grand
eBuca
me-
diaBuca
picc-
ola

HAS1SM5382
SCHEMA ELETTRI-
CO
YZ250F/YZ250FF 2015
1. Sensore di posizione dell’albe-
ro motore
2. Magnete in CA
3. Raddrizzatore/regolatore
4. Connettore giunto
5. Condensatore
6. Connettore per collegare la
parte opzionale
7. Interruttore di arresto motore
8. Interruttore folle
9. ECU
10. Bobina di accensione
11. Candela d’accensione
12. Iniettore
13. Pompa del carburante
14. Sensore temperatura aria di
aspirazione
15. Sensore temperatura liquido
refrigerante
16. Sensore posizione accelera-
tore
17. Sensore pressione aria di as-
pirazione
HAS1SM5383CODICE COLORE
BNero
Gy Grigio
LBlu
Lg Verde chiaro
O Arancione
PRosa
R Rosso
Sb Azzurro
Y Giallo
B/L Nero/Blu
B/R Nero/Rosso
B/W Nero/Bianco
B/Y Nero/Giallo
Br/W Marrone/Bianco
G/W Verde/Bianco
P/B Rosa/Nero
R/B Rosso/Nero

PRINTED IN JAPAN(H)STAMPATO SU CARTA RICICLATA

Q Read this manual carefully before operating this vehicle. This manual should stay with this vehicle if it is sold.
Q Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation du véhicule. Le manuel doit
être remis avec le véhicule en cas de vente de ce dernier.
Q Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il veicolo. Questo manuale dovrebbe
accompagnare il veicolo se viene venduto.
Q Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen.
Diese Bedienungsanleitung muss, wenn das Fahrzeug verkauft wird, beim Fahrzeug verbleiben.
1SM-28199-30_cover.indd 22013/07/23 18:31:45

OWNER’S SERVICE MANUALMANUEL D’ATELIER DU PROPRIETAIRE
FA\fRER- UND
WARTUNGS\fANDBUC\f
MANUALE DI SERVI\bIO DEL PROPRIETARIO
YZ250F
YZ250FF
1SM-28199-31PRINTED IN JAPAN
2014.03—1.0 × 1 !(E\f F\f G\f H\b
PRINTED ON RECYCLED PAPER
2015
YZ250F
YZ250FF 2015
q Read this manual carefully before operating this vehicle.
q Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation du véhicule.
q
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen.
q Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo veicolo.
1SM-28199-31_cover.indd 12014/03/26 11:20:13

A
A
A
A
B
R R R R R R RB
B
B
R
RRLgLg
B/W
B/YB/Y
B
B
B
PPPSb
B/L
P/B
P/B
Y
L
Y
L
L
G/W
Br/W
G/W
Br/WB/L
B/L
B/L
B/L
B/RB/R
R/BR/B
O
O
R
O
R
O
R
R
R
Sb
B
Gy
R
B/W
P
LB/L
B/L Gy B/L
B/LB/LB/LB/L
L L
P P
B B B B
4
1
32
5
\f
7
8
10
\b
12
11
13
14
15
1\f
17
P P
Sb
R B
B/RR
R
B
B/L
GyBR
B/Y PSb
B B
RR/B
L YB/L
B/W R
Lg
B/LBr/W
B/L P/B L
B/LG/W
BB/Y
B
B/L B/L
B/L B/L B/L B/LB BB B R R
P P PL L L
R R
R R R
B
O P
Gy
R
B/Y S bP/B
R/B Lg B/RG/WBr/WB/L L
Y
R BB/LGy
ROOR(BLA
CK) (BLACK)
B/W
WIRING DIAGRAM
YZ250F (E) 2014 SCHÉMA DE CÂBLAGE
YZ250F (E) 2014
SCHALTPLAN
YZ250F (E) 2014SCHEMA ELETTRICO
YZ250F (E) 2014
1SM-28199-30_W.D.indd 12013/09/03 11:24:21
WIRING DIAGRAM
YZ250F/YZ250FF 2015SCHÉMA DE CÂBLAGE
YZ250F/YZ250FF 2015SCHALTPLAN
YZ250F/YZ250FF 2015SCHEMA ELETTRICO
YZ250F/YZ250FF 2015
1SM-28199-31_W.D.indd 12014/03/06 10:46:36

A
A
A
A
B
(BLA CK) (BLACK)
4
1
32
5
6
7
8
10
9
12
11
13
14
15
16
17
WIRING DIAGRAM
YZ250F (E) 2014 SCHÉMA DE CÂBLAGE
YZ250F (E) 2014
SCHALTPLAN
YZ250F (E) 2014SCHEMA ELETTRICO
YZ250F (E) 2014
1SM-28199-30_W.D.indd 22013/09/03 11:24:21
WIRING DIAGRAM
YZ250F/YZ250FF 2015SCHÉMA DE CÂBLAGE
YZ250F/YZ250FF 2015SCHALTPLAN
YZ250F/YZ250FF 2015SCHEMA ELETTRICO
YZ250F/YZ250FF 2015
1SM-28199-31_W.D.indd 22014/03/06 10:46:36