2015 YAMAHA TMAX Manuale de Empleo (in Spanish)

UTILIZACIÓN Y PUNTOS IMPORTANTES PARA LA CONDUCCIÓN
6-4
1
2
3
4
567
8
9
10
11
12
S AU16 821
Consejos para reducir el
consumo de gasolinaEl con sumo de gas olina depende en gr an
medida del estilo de condu cción. Considere
lo s con sejo s s ig uiente s p ara red ucir el con-
su mo de g asolina :
Evite revol uciona r mucho el motor d u-
r a nte l as a celer acione s.

Evite revol ucion ar m ucho el motor en
p unto m uerto.

P are el motor en l ug ar de dej arlo a r a-
lentí d ura nte periodos prolongados (p.
ej. en lo s a tas cos, en los s emáforo s o
en los pas os a nivel).
S AU16 842
Rodaje del motorNo exis te un periodo má s importa nte para
l a vid a del motor que el comprendido entre
0 y 1600 km (1000 mi). Por e sta r azón,
de be leer atent amente el m ateri al s ig uiente.
P uesto que el motor e s n uevo, no lo f uerce
exce siv amente d ura nte lo s primero s 1600
km (1000 mi). L as diferente s piez as del mo-
tor se des gas ta n y p ulen h asta sus holg uras
correct as de tr abajo. D ura nte es te pe
riodo
de be evit ar el f uncion amiento prolong ado a
todo g as o c ualquier condición que pueda
provoc ar el so b rec alent amiento del motor.
S AU 365 32
0–1000 km (0–600 mi)
Evite un f uncion amiento prolong ado a má s
de 4100 r/min. ATENCIÓN: A los 1000 km
(600 mi) de funcionamiento se debe
cambiar el aceite del motor y sustituir el
cartucho o elemento del filtro.
[ S CA112 83]
1000–1600 km (600–1000 mi)
Evite un f uncion amiento prolong ado a má s
de 5000 r/min.
1600 km (1000 mi) y más
Y a p uede utiliz ar el vehíc ulo norm almente.
ATENCIÓN
S CA10 311

Mantenga el régimen del motor fue-
ra de la zona roja del tacómetro.

Si surge algún problema durante el
rodaje del motor lleve inmediata-
mente el vehículo a un concesiona-rio Yamaha para que lo revise.
2PW-9-S0_1.book 4 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

UTILIZACIÓN Y PUNTOS IMPORTANTES PARA LA CONDUCCIÓN
6-5
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
12
S AU6 3740
EstacionamientoC uando es ta cione el vehíc ulo, quite el con-
t a cto y, a contin uación, desa ctive la lla ve in-
teligente.
ADVERTENCIA
S WA10 312

El motor y el sistema de escape
pueden calentarse mucho; estacio-
ne en un lugar en el que resulte difí-
cil que los peatones o los niños
puedan tocarlos y quemarse.

No estacione en una pendiente o
sobre suelo blando, ya que el vehí-
culo puede volcar, con el consi-
guiente riesgo de que se produzca
una fuga de gasolina y un incendio.

No estacione cerca de restrojos u
otros materiales inflamables en losque se pueda prender fuego.
NOTAA unque el vehíc ulo se enc uentre e sta ciona -
do en u n lugar dividido por una v alla o l a
vent an a de cri sta l de una tiend a, si la lla ve
inteligente e stá dentro de r adio de a lcance
otr as per son as podrán arr anc ar el motor y
u tiliz ar el vehíc ulo. C uando deje el vehíc ulo,
desa ctive la llave inteligente. (Con sulte l apágin a 3 -5).2PW-9-S0_1.book 5 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

7-1
1
2
3
4
5
678
9
10
11
12
MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS
S AU17245
Con una revi sión, un ajus te y un engr ase
periódico s su vehíc ulo se m antendrá en un
e sta do óptimo de seg urid ad y eficienci a. L a
s egu ridad es u na o blig ación del propiet ario/
usuario del vehíc ulo. En l as págin as si-
g u ientes s e explic an los punto s de revi sión,
a jus te y engr ase del vehíc ulo má s impor-
t a ntes .
Lo s in
tervalo s que se indic an en lo s c ua-
dro s de m antenimiento periódico s deb en
con sider ars e simplemente como una g uía
gener al p ara condiciones normale s de u tili-
z a ción. No o bsta nte, según la meteorolo-
gí a, el terreno, el áre a geográfic a y l as
condicione s p artic ula re s de us o, puede ser
necesa rio acort ar lo s in
terv alo s de m anteni-
miento.
ADVERTENCIA
S WA10 322
Si no se realiza el mantenimiento debido
del vehículo o si los trabajos de manteni-
miento se realizan de forma incorrecta,
puede aumentar el riesgo de sufrir da-
ños personales o un accidente mortal
durante el mantenimiento o el uso del
vehículo. Si no está familiarizado con el
mantenimiento del vehículo, confíelo aun concesionario Yamaha.
ADVERTENCIA
S WA15123
Salvo que se especifique otra cosa, pare
el motor para realizar cualquier opera-
ción de mantenimiento.
Con el motor en marcha, las piezas
en movimiento pueden atrapar par-
tes del cuerpo o de la vestimenta y
los componentes eléctricos pueden
provocar descargas o un incendio.

El tener el motor en marcha durante
el mantenimiento puede ocasionar
lesiones oculares, quemaduras, un
incendio o el envenenamiento por
monóxido de carbono, que puede
ser mortal. Consulte en la página
1-2 información adicional sobre elmonóxido de carbono.ADVERTENCIA
SWA15461
Los discos de freno, las pinzas, los tam-
bores y los forros pueden alcanzar una
temperatura muy alta durante el uso.
Para evitar quemaduras, permita que los
componentes del freno se enfríen antesde tocarlos.
S AU17 303
Los controle s de emi siones no solo sirven
p ara m antener limpio el aire, sino que ade-
má s re sulta n vit ale s p ara el f uncion amiento
correcto del motor y l a o btención de unas
pre sta cione s máxim as. En lo s c uadro s de
m antenimiento periódico sig uientes s e ha n
a gr upado por sep ara do los s ervicio s rel a-
cio

n ados con el control de emi siones . Di-
cho s servicio s re quieren d ato s,
conocimiento s y e quipo s e speci aliz ado s. El
m antenimiento, l a sustit ución o la repara -
ción de los dispo sitivo s y s is tem as de con-
trol de emis iones pueden ser re aliz adas por
c ua lquier t aller o per sona a credit ados (si
pro
cede). Lo s conce sion ario s Y am ah a e s-
tán c apacit ado s y e quipado s p ara re aliz ar
e sto s s ervicios específico s.
2PW-9-S0_1.book 1 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS
7-2
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
S AU17 392
Juego de herramientasEl j uego de herr amient as del propiet ario se
enc uentr a de bajo del asiento.
El o bjeto de l a informa ción de servicio que
s e incl uye en e ste m anual y de l as herr a-
mient as que se su mini str an en el j uego de
herr amient as es a yu d arle a re aliz ar l as ope-
r a cione s de m antenimiento preventivo y l as
pequeñ as rep ara ciones . S in em barg
o, p ara
re aliz ar correct amente alg unos trabajo s de
m antenimiento p uede nece sita r herra mien-
t as a diciona les, como por ejemplo una lla ve
dina mométric a.
NOTAS i no dis pone de las herramient as o l a ex-
perienci a nece sarias para re aliz ar un tr aba - jo determina
do, confíelo a u n conces ionario
Y am aha .
1. C able del port acascos
2. J uego de herr amientas del propietario
12
2PW-9-S0_1.book 2 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS
7-3
1
2
3
4
5
678
9
10
11
12
S AU46 862
NOTA
Las revisiones anuales deben rea lizarse todos los años, salvo si el mantenimie nto se basa en el kilometraje o en las millas
(Reino Unido).

A p artir de los 50000 km ( 30000 mi), repetir lo s interv alo s de m antenimiento comenz ando por el de lo s 10000 km (6000 mi).

L as oper acione s m arc adas con un as teri sco de be re aliz arlas u n conce sion ario Y am aha, y a que re quieren herr amient as y d ato s e s-peci ale s, as í como c ualificación técnic a.
S AU46 911
Cuadro de mantenimiento periódico del sistema de control de emisionesN.º ELEMENTO COMPROBACIÓN U OPERACIÓN
DE MANTENIMIENTO LECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS
COMPRO-
BACIÓN ANUAL
1000 km
(600 mi) 10000 km
(6000 mi) 20000 km
(12000 mi) 30000 km
(18000 mi) 40000 km
(24000 mi)
1 *Línea de
combustible • Comproba
r si lo s tubos de
g as olin a es tán agriet ados o
d añados . 
2 *Bujías • Comproba
r estado.
•Limpi ar y ajustar l a dista nci a entre
electrodos . 
•C ambiar. 
3 *Válvulas • Comproba
r holgura de l a vál
v ula.
•Aj ustar. Cada 40000 km (24000 mi)
4 *Inyección de
gasolina •Aj
ustar el r alentí del motor y l a
s incroniz ación. 
2PW-9-S0_1.book 3 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS
7-4
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
S AU1770K
Cuadro general de mantenimiento y engraseN.º ELEMENTO COMPROBACIÓN U OPERACIÓN
DE MANTENIMIENTO LECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS
COMPRO-
BACIÓN ANUAL
1000 km
(600 mi) 10000 km
(6000 mi) 20000 km
(12000 mi) 30000 km
(18000 mi) 40000 km
(24000 mi)
1 Filtro de aire •Cam biar. 
2 *Filtros de aire de la
caja de la correa
trapezoidal •Limpi
ar. 
•C am biar. 
3 *Freno delantero •Compro
bar funcionamiento, nivel
de lí quido y s i existe alg una fug a. 
•C am biar p astillas de freno. Siempre que lleguen al límite de de sgas te
4 *Freno trasero •Compro
bar funcionamiento
, nivel
de lí quido y s i existe alg una fug a. 
•C am biar p astillas de freno. Siempre que lleguen al límite de de sgas te
5 *Tubos de freno •Compro
bar si e stá agriet ado o
dañ ado.
•Compro bar si la pos ición y l a
fij ación s on correct as. 
•C am biar. Cada 4 años
6 *Líquido de freno •Cam biar.
Cada 2 años
7 Cable de bloqueo
del freno trasero •Compro
bar la longitud del c able.
•Aj ustar si e s necesa rio. 4000 km (2400 mi) de
spués de lo s primeros 1000 km (600 mi) y,
pos teriormente, c ada 5000 km ( 3000 mi)
8 *Bloqueo del freno
trasero •Compro
bar funcionamiento.
•Compro bar la funda de gom a.
•Compro bar el indic ador de
des gaste.
•Aj ustar si e s necesa rio. 
9 *Ruedas •C
ompro
bar si e stán des centradas
o da ñadas . 
2PW-9-S0_1.book 4 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS
7-5
1
2
3
4
5
678
9
10
11
12
10 *Neumáticos • Comproba
r la profundid ad del
di bu jo y si e stá dañ ado.
•C ambiar si e s necesa rio.
• Comproba r la pres ión.
• Corregir si e s necesa rio. 
11 *Cojinetes de rueda • Comproba
r si lo s cojinetes están
flojo s o dañados . 
12 *Correa de
transmisión • Comproba
r el estado de l a correa.
•C ambiarl a s i está dañada.
•

Comproba r tensión de l a correa.
•Aj ustar si e s necesa rio. 
Cad
a 10000 km (6000 mi) h asta lo s 40000 km (24000 mi) y
po steriormente c ada 5000 km ( 3000 mi)
13 *Plato de
accionamiento y eje
posterior •L
ubric ar. 
14 *Cojinetes de
dirección • Comproba
r el juego de lo s
cojinete s y si l a dirección es tá
d ur a. 
•L ubric ar con gr asa a bas e de
j abón de litio. Cada 200
00 km (12000 mi)
15 *Fijaciones del
bastidor • Comproba
r que todas las tuerc as,
pernos y tornillo s e stén
correct amente apretados . 
16 Eje pivote de la
maneta de freno
delantero •L
ubric ar con gr asa de s ilicon a. 
17 Eje pivote de la
maneta de freno
trasero •L
ubric ar con gr asa de s ilicon a. 
18 Caballete lateral,
caballete central • Comproba
r funcion amiento.
•L ubric ar con gr asa a bas e de
j abón de litio. 
N.º ELEMENTO
COMPROBACIÓN U OPERACIÓN
DE MANTENIMIENTO LECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS
COMPRO-
BACIÓN ANUAL
1000 km
(600 mi) 10000 km
(60
00 mi) 20000 km
(12000 mi) 30000 km
(18000 mi) 40000 km
(24000 mi)
2PW-9-S0_1.book 5 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS
7-6
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
19 *Interruptor del
caballete lateral •Compro
bar funcionamiento. 
20 *Horquilla delantera •Compro
bar funcionamiento y si
exi sten f ugas de aceite. 
21 *Conjunto
amortiguador •Compro
bar funcionamiento y si el
amortig uador pierde aceite. 
22 Aceite de motor •C
am biar. ( Vé anse las págin as 4-6
y 7-11). 
Cuando parpadea el indic ador de c ambio de aceite
•Compro bar nivel de aceite y si
exi sten f ugas. Cad
a 5000 km ( 300
0 mi)

23 Cartucho del filtro
de aceite del motor •C
am biar. 
24 *Sistema de
refrigeración •Compro
bar nivel de lí quido
refriger ante y si exi sten fugas en
el vehíc ulo. 
•C am biar refriger ante. Cada 3 años
25 *Correa trapezoidal •Cam biar. Cuando el indic
ador de cambio de l a correa trapezoid al parpadee [c ada 20000
km (12500 mi)]
26 *Interruptores de
fre

no delantero y
trasero •Compro
bar funcionamiento. 
27 Piezas móviles y
cables •L
ubricar. 
28 *Puño del acelerador •Compro
bar funcionamiento.
•Compr uebe el j uego libre del
puño del aceler ador y ajú stelo si
es necesa rio.
•L ubriqu e la c aja del c able y del
puño. 
29 *Luces, señales e
interruptores •Compro
bar funcionamiento.
•Aj ustar la l uz del f aro. 
N.º ELEMENTO
COMPROBACIÓN U OPERACIÓN
DE MANTENIMIENTO LECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS
COMPRO-
BACIÓN ANU
AL
1000 km
(600 mi) 10000 km
(6000 mi) 20000 km
(12000 mi) 30000 km
(18000 mi) 40000 km
(24000 mi)
2PW-9-S0_1.book 6 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分