2015 YAMAHA TMAX Manuale de Empleo (in Spanish)

SISTEMA DE LLAVE INTELIGENTE
3-8
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
S AU616 93
Quitar el contacto del vehículoPara quit ar el cont acto (y pa ra r el motor si
e stá en m arch a), con la llave inteligente ac-
tiv ada y dentro del r adio de a lcance p uls e el
interru ptor “OFF/LOCK”.
Un a vez identific ada l a lla ve inteligente, el
z u m bador suena u na vez p ara confirm ar
qu e se ha quit ado el conta cto.
S i l a lla ve inteligente no se enc uentr a den-
tro de r ad

io de a lcance o no com unic a con
el vehíc ulo c uando se pu lsa el interr uptor
“OFF/LOCK”, el cont acto no se quit a y el
z u m bador suena dura nte tres seg undos
(t am bién pa rpadea la lu z indica dora del s is -
tem a de ll ave inteligente) p ara a vi sa r de
qu e no s e ha quit ado el cont acto. Verifi que
l a ubic ación y el e sta do

de la llave inteligen-
te e intente quitar el cont acto de n uevo.
NOTA
El cond uctor de be quit ar el conta cto
de form a m anual.

El cont acto no se quit a au tomátic a-
mente aunque se sitúe l a lla ve inteli-
gente f uer a del r adio de alc ance del
s is tem a de ll ave inteligente.

No se pu ede quita r el cont acto con el
interr uptor “OFF/LOCK” c uando vehí-
c u lo se e stá moviendo. P ara qu ita r el
cont acto, pa re el vehícu lo en un lugar
s eg uro.

S in l a ll ave inteligente, se pu ede quitar
el cont acto volviendo a p ulsa r el inte-
rr uptor “OFF/LOCK” mientras la lu z in-
dic ador a del sis tem a de lla ve
inteligente e sté p arp ade ando.

Consu lte en la página 7-38 inform a-
ción adicion al rel ativ a al modo de
emergenci a y cómo d ar el cont acto sinla ll ave inteligente.
S AU61612
Cómo se bloquea la direcciónDe sp ués de s ituar el vehíc ulo en u n esta -
cion amiento segu ro, quite el cont acto. Gire
el m anilla r tot almente a l a iz quierd a y, a
contin uación, p uls e el interr uptor “OFF/
LOCK” d ura nte al meno s u n segu ndo.NOTA
Si l a f unción de blo qu eo de l a direc-
ción f uncion a correct amente, el z um-
bador suena u n a vez.

S i l a f unción de blo qu eo de l a direc-
ción no f uncion a correcta mente, el
z u m ba dor suena dura nte tre s s egu n-
dos y la lu z indic ador a del sis tem a de
lla ve inteligente pa rpade a. Gire una
vez má s el m anilla r totalmente a la iz-
quierd a y vu elva a p ulsa r el interru ptor“OFF/LOCK” d ura nte un segu ndo.
1. Interr uptor “OFF/LOCK”
1
2PW-9-S0_1.book 8 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

SISTEMA DE LLAVE INTELIGENTE
3-9
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ADVERTENCIA
S WA14742
No accione el bloqueo de la direccióncuando el vehículo esté en movimiento.
S AU616 83
Apertura y cierre del asientoPara abrir el asiento
1. Coloque el vehíc ulo so b re el c aballete
centr al.
2. Con la llave inteligente activ ada y den-
tro del r adio de a lcance, p uls e el inte-
rr uptor “S EAT OPEN/ ”.
3 .L a cerr adura del as iento se desb lo-
que a u na vez identific ada la lla ve inte-
ligente.
4. Lev ante el asiento.
ADVERTENCIA
SWA17 941
No accione el interruptor “SEAT OPEN/
” cuando el vehículo esté en movi-miento.
Para cerrar el asiento
Baje el as iento y l uego empújelo h aci a aba -
jo p ara qu e enc aje en su s itio.NOTA
Ante s de inici ar l a m arch a, compr uebe
qu e el asiento e sté bien cerr ado.

En c aso de emergenci a, el asiento se
p uede abrir con un a ll ave mecánic a.(Consu lte la págin a 7- 38).
1. Interr uptor “SEAT OPEN/ ”
1
2PW-9-S0_1.book 9 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

SISTEMA DE LLAVE INTELIGENTE
3-10
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
S AU615 93
Modo de estacionamientoLa dirección se blo que a y l as luce s de
emergenci a y lo s intermitente s s e pu eden
encender, pero el re sto de lo s sis tem as
eléctrico s e stán de sconect ado s.
Activación del modo de estacionamien-
to 1. Blo quee l a dirección. (Con sulte l a pá-
gina 3 -8 ).
2. M antenga pulsa do el interr uptor
“ S EAT OPEN/ ” du ra nte al meno s
u n seg undo.
3 .Un a vez identific ada la lla ve intel
igen-
te, el z um bador suena dos vece s, el
s is tem a de lla ve inteligente c am bia a l
modo de e sta ciona miento y l a lu z indi-
c a dor a del s is tem a de ll ave inteligente
s e enciende.
NOTAEn modo de e sta cion amiento no se pu edeabrir el asiento.ATENCIÓN
SCA21 990
No utilice las luces de emergencia du-
rante un periodo de tiempo prolongado;
de lo contrario puede descargarse la ba-tería. Desactivación del modo de estaciona-
miento
M
anteng a p ulsa do el interr uptor “ SEAT
OPEN/ ”. Una vez identificada la lla ve in-
teligente, el z um ba dor suen a u na vez, el
modo del e sta cion amiento se an ula y l a lu z
indic ador a del s is tem a de ll ave inteligente
s e apa ga.
2PW-9-S0_1.book 10 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

4-1
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
S AU4 9397
Testigos y luces de advertencia
SAU640 80
Luces indicadoras de intermitencia “ ”
y “ ”
L a l uz indica dora corre spondiente pa rpa-
dea cua ndo se emp uja el interr uptor de in-
termitenci a h aci a l a iz quierd a o ha cia l a
derech a.NOTAAm bas lu ce s indic ador as parp ade an c uan- do
se utiliz a el interr uptor de l uce s de emer-
genci a. (Con sulte la págin a 4-10).
S AU110 81
Testigo de luces de carretera “ ”
E ste te stigo se enciende c uando es tán co-
nect adas las lu ce s de c arreter a.
S AU6 3521
Luz de aviso de avería del motor “ ”
E sta lu z de a viso se enciende si u n circ uito
eléctrico de control del motor no f uncion a
correct amente. En e se c aso, h aga revi sar
el sis tem a de autodi agnó stico en un conce-
s ion ario Y am aha.
El circ uito eléctrico de la luz de avi so se
p uede comprobar d ando el cont acto. L a lu z
de avi so deb e encender se d ura nte uno s s e-
g und

os y l uego apagars e.
S i la lu z de a viso no s e enciende inici almen-
te c uando se da el cont acto o perm anece
encendida , haga revi sar el circ uito eléctrico
en un conces ionario Y am aha.
NOTAE sta lu z de avi so se enciende c uando se da
el cont acto y se pu lsa el interr uptor “ON/
”, pero ello no indic a que ha ya u n f allo.
S AU6 35 32
Luz de aviso del sistema ABS “ ” (mo-
delos con ABS)
D ura nte el f uncion amiento norm al, l a lu z de
a vi so del s is tem a AB S s e enciende c uando
s e d a el cont acto y se apaga de sp u és de
circ ula r a u na velocid ad de 10 km/h (6 mi/h)
o su perior.
S i la lu z de avi so del s is tem a AB S:
no se enciende c uando se d a el con-
t a cto

se enciende o p arp adea dura nte l a
m arch a

no se apa ga des pués de circ ula r a u na
velocid ad de 10 km/h (6 mi/h) o supe-
rior
E s po sib le que el AB S no f uncione correc-
t a mente. En c ualqu iera de l as circ unsta n-
ci as a nteriormente seña la das , h aga revi sar
el sis tem a lo ante s pos ib le en u n conces io-
n ario Y am aha . (Vé ase en la págin a 4-12
u na explic ación del AB S).ADVERTENCIA
S WA16041
Si la luz de aviso del ABS no se apaga
después de circular a una velocidad de
10 km/h (6 mi/h) o superior o se enciende
o parpadea durante la marcha, el siste-
ma de frenos pasa a funcionar del modo
convencional. En cualquiera de estos
casos, o si la luz de aviso no se enciende
1. Luce s indic adoras de intermitenci a “” y
“”
2. Luz de avi so del sis tem a anti blo queo de
frenos (ABS) “ ” (modelo s con AB S)
3.L uz indicador a de la luz de c arretera “”
4. Luz de avi so de a vería del motor “ ”
5. Luz indicador a del sis tem a de ll ave
inteligente “ ”
1
541
1
3 2
ABS
ABS
2PW-9-S0_1.book 1 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
4-2
1
2
345
6
7
8
9
10
11
12
en absoluto, extreme las precauciones
para evitar el posible bloqueo de las rue-
das en las frenadas de emergencia.
Haga revisar el sistema de frenos y los
circuitos eléctricos en un concesionarioYamaha lo antes posible.NOTA
S i se pu lsa el interr uptor de arr anqu e
mientras el motor es tá en march a, l a
l u z de avi so del AB S se enciende,
pero no se tr ata de una a verí a.

La lu z de avi so del s is tem a ABS puede
encender se c uando se revol uciona el
motor con el scooter so b re su caballe-
te centr al, pero no se tr ata de u na a ve-rí a.
S AU61652
Luz indicadora del sistema de llave inte-
ligente “ ”
Esta lu z indica dora com unic a el es ta do del
s is tem a de lla ve inteligente. C uando el sis -
tem a de lla ve inteligente f uncion a con nor-
m alid ad, e sta lu z indic ador a e stá apaga da.
S i se produ ce un error en el sis tem a de lla -
ve inteligente, la luz indic ador a p arp adea .
L a lu z indic ador a p arp ade a as imi smo c uan-
do ha y comu nicación entre el vehíc ulo y l a
ll a ve inteligente y c uando se re aliz an ciert as
oper acione s del s is tem a de lla ve inteligen- te. (Con
sulte l a págin a 3 -1).
NOTAC uando se p ulsa el interru ptor de arr anque,
l a l uz indic ador a se enciende d ura nte
a proxim ada mente un seg undo y l uego se
a p aga. S i l a lu z indica dora no s e enciende
o ap aga con norm alid ad, h aga revi sar el ve-híc ulo en un conces ionario Y am aha.
S AU6 3541
VelocímetroEl velocímetro m uestr a la velocid ad de des -
pl aza miento.
C uando se da el cont acto, l a a guja del velo-
címetro recorre un a vez tod a l a e sca la de
velocid ade s y l uego v uelve a cero a fin de
pro bar el circu ito eléctrico.1. Velocímetro1
2PW-9-S0_1.book 2 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
4-3
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
S AU6 3551
TacómetroEl t acómetro eléctrico permite al condu ctor
vigil ar el régimen del motor y m antenerlo
dentro de lo s márgene s de potenci a a de-
c ua dos .
C uando se da el cont acto, la a guja del t acó-
metro recorre una vez tod a la e sc a la de rpm
y l uego v uelve a cero rpm a fin de probar el
circ uito eléctrico.ATENCIÓN
S CA100 32
No utilice el motor en la zona roja del ta-
cómetro.Zona roja: a partir de 8250 r/min
S AU6 3562
Visor multifunción
ADVERTENCIA
S WA12 313
Asegúrese de parar el vehículo para ma-
nipular el visor multifunción. La manipu-
lación del visor multifunción durante la
marcha puede distraer al conductor yocasionar un accidente.
El visor m ultif unción es tá provisto de lo s
elemento s s ig uiente s:
1. Zona roj a del tacómetro
2. T acómetro
21
1. Botón “ SELECT” ( seleccion ar)
2. Indic ador de gas olina
3. Indic ador de avi so del nivel de g asolin a
“”
4. C uentakilómetro s
5. Luz de avis o de l a temper atura del lí quido
refriger ante “ ”
6. Medidor de l a temperatura del líquido
refriger ante
7. Botón “RE SET” (repo sición)
23
4
56
11
7
1. C uentakilómetro s parci al/
c u entakilómetro s parci al en res erva de
gas olina
2. Temper atura am biente/con sumo medio
de gas olina/consu mo insta ntáneo de
gas olina
1. Reloj
211
2PW-9-S0_1.book 3 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
4-4
1
2
345
6
7
8
9
10
11
12

u n indic ador de g asolin a

un indic ador de temper atu ra del lí qui-
do refriger ante

u n c uent akilómetro s

dos cuent akilómetro s p arci ale s ( qu e
indic an l a di sta nci a recorrid a des de
que se p usieron a cero por últim a vez)

un c uent akilómetro s p arci al en re ser-
v a de gas olina (que m uestr a la di sta n-
ci a recorrid a c uando el com bustib le
re sta nte en el depó sito alc ance aproxi-
m ad amente 3.0 L (0.7 9 U S g al, 0.66
Imp.g al))

u n dis positivo de autodia gnóstico

u n reloj

un indic ador de l a temper atu ra a m-
b iente

un indic ador de con sumo de g asolina
(con sumo medio y consu mo insta ntá-
neo)

u n c uent akilómetro s de c am bio de
a ceite ( que m uestr a la di sta nci a reco-
rrid a des de el último c am bio de a ceite)

un c uent akilómetro s de c am bio de la
corre a tr apezoida l (qu e m uestr a la di s-
t a nci a recorrid a de sde el último c am-
b io de l a correa )
NOTA
No olvide da r el contacto ante s de u ti-
liz ar lo s botones “SELECT” y “RE-
S ET”.

C uando se da el cont acto, p ara com-
pro bar lo s circ uito s eléctricos todos lo s
s egmento s del vi sor m ultif unción apa-
recen uno de sp ué s de otro y l uegodesa parecen.
Reloj
P ara poner el reloj en hor a:
1. P uls e sim ultánea mente lo s botone s
“ S ELECT” y “RE SET” du ra nte al me-
nos dos s eg undos .
2. C uando los dígitos de l as hor as em-
piecen a p arp adea r, p uls e el botón
“RE SET” pa ra a jus ta r l as hor as.
3 .P uls e el b otón “ SELECT” y lo s dígito s
de los minuto s empez arán a p arp a-
dea r.
4.

P uls e el botón “RE SET” p ara a jus ta r lo
s minu tos.
5. P uls e el b otón “ SELECT” y l uego suél-
telo p ara inici ar el reloj.
Modos cuentakilómetros y cuentakiló-
metros parcial
1. Reloj
1
1. C uentakilómetros /cuentakilómetro s
parci ales/c uentakilómetro s parci al de
re serv a de gas olina
1. C uentakilómetros de cambio de aceite
1
1
2PW-9-S0_1.book 4 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
4-5
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
P ulsa ndo el b otón “SELECT” l a indic ación
c a m bia entre c uent akilómetro s y cu entaki-
lómetro s p arci al en el orden sig uiente:
Odo  Trip 1  Trip 2  V-Belt Trip  Oil
Trip  Odo
C uando queda n aproxim ad amente 3.0 L
(0.7 9 U S g al, 0.66 Imp.ga l) de gasolin a en
el depó sito, el vi sor m uestr a au tomátic a-
mente el c uent akilómetro s p arc
i al en re ser-
v a “Trip F” y se inici a el rec uento de la
di sta nci a recorrid a de sde e se pu nto. En e se
c as o, al p ulsa r el botón “ SELECT” l a indic a-
ción entre lo s diferente s modos de cuent a-
kilómetro s p arci al y c uent akilómetro s
c a m bia en el orden sig uiente:
Odo  Trip 1  Trip 2  Trip F  V-Belt
Trip  Oil Trip  Odo P
ara po
ner un c uent akilómetro s a cero, se-
lecciónelo p ulsa ndo el b otón de ajus te iz-
quierdo has ta que se m uestre “Trip F”, “Trip
1” o “Trip 2”. Mientr as s e m uestr a “Trip F”,
“Trip 1” o “Trip 2”, p uls e el b otón “ SELECT”
d ura nte al meno s u n segu ndo. Si no pone a
cero de form a m anua l el c uent akilómetro s
p arci al en re serv a de gas olina, este se po
n-
drá a cero automátic amente y s e restable-
cerá l a vi sua lización del modo anterior
des pués de repos ta r y de recorrer 5 km ( 3
mi).
NOTAL a indic ación no se pu ede volver a c am bia r
a “Trip F” tr as haber p uesto a cero el c uen-ta kilómetro s p arci al en res erva. Indicador de gasolina
El indic
ador de g asolina indic a l a c antid ad
de gas olina que contiene el depó sito. Los
s egmento s del indic ador de saparecen ha -
ci a la “E” (va cío) a medida qu e di smin uye el
nivel de g asolina . Cuando el nivel de g aso-
lin a llega a l s egmento inferior j unto a la letr a
“E”, el indic ador de avi so de nivel de g asoli-
n a, “F”, “E”

y el propio segmento inferior
p arp ade an. Ponga gas olin a lo a ntes pos i-
b le.
Indicador de temperatura del líquido re-
frigerante
El medidor de temper atu ra del lí quido refri-
ger ante indic a la temper atu ra del lí quido re-
friger ante. L a tempera tu ra del refriger ante
v a rí a con lo s c am bio s de tiempo y con l a
c a rg a del motor. S i el segmento superior,
“H”, “C” y el indica dor de avi so de l a tempe-
r a tu ra del lí quido refriger ante p arp adea n,
1. C uentakilómetros de cambio de corre a
tr apezoidal1
1. C uentakilómetro s parci al de re serv a de
gas olina
1
2PW-9-S0_1.book 5 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時５４分