2015 TOYOTA YARIS HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

4498-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
Hladina chladiacej kvapaliny
je uspokojujúca, ak je medzi
ryskami na nádržke "FULL"
(plná) a "LOW" (nízka).
Nádržka
"FULL" (plná)
"LOW" (nízka)
Ak je to potrebné, doplňte
chladiacu kvapalinu.
V prípade núdze, ak nie je do-
stupná chladiaca kvapalina, môže
byť použitá voda.
Naštartujte hybridný systém a zapnite systém klimatizácie, aby
ste skontrolovali, či beží ventilátor chladiča a aby ste skontrolo-
vali úniky chladiacej kvapaliny z chladiča alebo hadíc.
Ventilátor beží, keď je zapnutý systém klimatizácie ihneď po studenom
štarte. Overte činnosť ventilátora pomocou zvuku ventilátora a prúdenia
vzduchu. Ak je ťažké to skontrolovať, opakovane zapnite a vypnite sys-
tém klimatizácie.
(Ventilátor nemusí bežať pri teplotách pod bodom mrazu.)
Ak nie je ventilátor v činnosti:
Ihneď vypnite hybridný systém a kontaktujte ktoréhokoľvek auto-
rizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kva-
lifikovaného a vybaveného odborníka.
Ak je ventilátor v činnosti:
Nechajte vozidlo skontrolovať najbližším autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.
4
1
2
3
5
6
7

4508-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_HV_EE_OM52G10SK■
Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka prehrievania hybridného
systému
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste.
Zastavte hybridný systém a opatrne zdvihnite kapotu.
Potom ako sa hybridný sys-
tém ochladí, skontrolujte ha-
dice a blok chladiča (chladič),
či neuniká kvapalina.
Chladič
Ventilátor chladenia
Ak uniká veľké množstvo chladia-
cej kvapaliny, kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo iného
riadne kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka.
Hladina chladiacej kvapaliny je
uspokojujúca, ak je medzi
ryskami na nádržke "F" (plná)
a "L" (nízka).
Nádržka
Ryska "F" (plná)
Ryska "L" (nízka)
Ak je to potrebné, doplňte
chladiacu kvapalinu.
V prípade núdze, ak nie je do-
stupná chladiaca kvapalina, môže
byť použitá voda.
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5

4518-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
Naštartujte hybridný systém a skontrolujte výstražnú kontrolku pre-
hrievania hybridného systému.
Ak výstražná kontrolka nezhasne:
Vypnite hybridný systém a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.
Ak výstražná kontrolka zhasne:
Nechajte vozidlo skontrolovať najbližším autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkom.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode alebo zraneniu pri prehliadke pod kapotou
vozidla
●Ak uvidíte unikať paru spod kapoty, neotvárajte kapotu, kým para nepre-
stane unikať. Motorový priestor môže byť veľmi horúci, a to by mohlo spô-
sobiť vážne zranenia, napr. popálenie.
●Skontrolujte, či indikátor "READY" nesvieti.
●U hybridných vozidiel sa môže automaticky naštartovať benzínový motor
alebo sa môže náhle rozbehnúť ventilátor chladenia, aj keď je benzínový
motor vypnutý. Nedotýkajte sa ani sa nepribližujte k rotujúcim súčastiam,
ako je ventilátor, to by mohlo viesť k zachyteniu prstov alebo odevov (ob-
zvlášť kravaty, šatky alebo šálu), s následkami vážneho zranenia.
●Nepovoľujte uzáver nádržky chladiacej kvapaliny, ak sú hybridný systém
a chladič horúce.
Vystrieknutie horúcej kvapaliny alebo únik pár pod tlakom môžu spôsobiť
vážne zranenie, napr. popálenie.
6

4528-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
UPOZORNENIE
■Keď dopĺňate chladiacu kvapalinu motora/riadiacej jednotky pohonu
Pred doplnením chladiacej kvapaliny motora/riadiacej jednotky pohonu poč-
kajte, až hybridný systém vychladne.
Chladiacu kvapalinu dopĺňajte pomaly. Dopĺňanie studenej kvapaliny do ho-
rúceho hybridného systému príliš rýchlo môže spôsobiť poškodenie hybrid-
ného systému.
■Aby ste zabránili poškodeniu systému chladenia
Dodržujte nasledujúce pokyny.
●Zabráňte kontaminácii chladiacej kvapaliny cudzími látkami (napr. pieskom
alebo prachom, atď.)
●Nepoužívajte žiadne prísady chladiacej kvapaliny.

4538-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
Keď vozidlo uviazne
Vypnite hybridný systém. Zabrzdite parkovaciu brzdu a radiacu páku
presuňte do P.
Odstráňte bahno, sneh alebo piesok z okolia predných kolies.
Podložte predné kolesá drevom, kameňmi alebo iným materiálom,
aby ste zabránili preklzávaniu.
Opätovne naštartujte hybridný systém.
Presuňte radiacu páku do D alebo R a uvoľnite parkovaciu brzdu.
Potom opatrne zošliapnite plynový pedál.
■Keď je ťažké vozidlo uvoľniť
■Núdzové ťažné oká
Ak sa pretáčajú pneumatiky alebo vozidlo uviazne v bahne,
piesku alebo snehu, vykonajte nasledujúce činnosti:
Stlačte spínač, aby ste vypli TRC.
Keď vaše vozidlo uviazne a nemôže sa
pohybovať, núdzové ťažné oká sa použí-
vajú na to, aby vaše vozidlo bolo vytiah-
nuté v prípade núdze iným vozidlom.
Vaše vozidlo nie je určené k tomu, aby ťa-
halo iné vozidlo.
1
2
3
4
5

4548-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
VÝSTRAHA
■Keď sa pokúšate uvoľniť uviaznuté vozidlo
Ak zvolíte pre uvoľnenie vozidla zatlačenie dozadu a dopredu, uistite sa, že
je okolitý priestor prázdny, aby ste zabránili nárazu do iných vozidiel, pred-
metov alebo osôb. Vozidlo môže tiež po uvoľnení náhle vyraziť dopredu ale-
bo dozadu. Buďte mimoriadne opatrní.
■Keď presúvate radiacu páku
Dávajte pozor, aby ste nepresúvali radiacu páku pri zošliapnutom plynovom
pedále.
To môže viesť k neočakávanému prudkému zrýchleniu vozidla, a to môže
spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu prevodovky a iných súčastí
●Vyhnite sa pretáčaniu predných kolies a zošľapovaniu plynového pedálu
viac, ako je nutné.
●Ak zostáva vozidlo uviaznuté po vyskúšaní týchto činností, vozidlo by malo
byť uvoľnené vytiahnutím.

455
9
Technické údaje
vozidla
YARIS_HV_EE_OM52G10SK9-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja, atď.) ........... 456
Informácie o palive............. 466
9-2. Prispôsobenie
Prispôsobiteľné funkcie ..... 467
9-3. Zariadenia pre inicializáciu
Zariadenia pre
inicializáciu ...................... 471

4569-1. Technické údaje
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
Údaje o údržbe (palivo, hladina oleja, atď.)
*1: Vozidlá bez zaťaženia
*2: Vozidlá s výbavou pre nerovné vozovky
*3: Pneumatiky 175/65R15
*4: Pneumatiky 185/60R15
*5: Pneumatiky 195/50R16
Rozmery a hmotnosti
Celková dĺžka 3 950 mm
Celková šírka 1 695 mm
Celková výška*11 510 mm
1 520 mm
*2
Rázvor 2 510 mm
Rozchod
Vpredu1 485 mm
*3
1 470 mm*4
1 460 mm*5
Vzadu1 470 mm
*3
1 460 mm*4
1 445 mm*5
Celková hmotnosť vozidla 1 565 kg
Maximálne
prípustné
zaťaženie
nápravyPredná 895 kg
Zadná 825 kg