2015 TOYOTA YARIS HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

331-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
●Nenastavujte polohu sedadla vodiča počas jazdy.
To by mohlo spôsobiť, že vodič stratí kontrolu nad vozidlom.
●Neumiestňujte vankúš medzi vodiča alebo spolujazdca a operadlo.
Vankúš môže brániť dosiahnutiu správnej polohy a znižovať účinnosť bez-
pečnostného pásu a opierky hlavy.
●Nepokladajte žiadne predmety pod predné sedadlá.
Predmety umiestnené pod prednými sedadlami sa môžu zachytiť v koľaj-
niciach sedadiel a brániť ich zaisteniu na mieste. To môže viesť k nehode
a môže sa tiež poškodiť nastavovací mechanizmus.
●Keď idete na dlhé vzdialenosti, robte pravidelné prestávky skôr, ako sa bu-
dete cítiť unavení.
Taktiež, ak sa cítite počas jazdy unavení alebo ospalí, nepremáhajte sa,
aby ste pokračovali v jazde, a urobte si ihneď prestávku.

341-1. Pre bezpečné používanie
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
Bezpečnostné pásy
●Upravte si ramenný pás tak,
aby prechádzal úplne cez ra-
meno, ale neprišiel do kontaktu
s krkom alebo sa neskĺzol z ra-
mena.
●Umiestnite bedrový pás čo naj-
nižšie cez boky.
●Nastavte polohu operadla. Seď-
te vzpriamene a buďte opretí
o operadlo.
●Nepretáčajte bezpečnostný pás.
Pre zapnutie bezpečnostného
pásu zatlačte jazýček do prac-
ky, až budete počuť cvaknutie.
Pre rozopnutie bezpečnostné-
ho pásu stlačte uvoľňovacie tla-
čidlo.
Uistite sa, že sú všetci cestujúci pred jazdou pripútaní bezpeč-
nostnými pásmi.
Správne použitie bezpečnostných pásov
Zapnutie a rozopnutie bezpečnostného pásu
Uvoľňovacie tlačidlo
1
2

351-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
Vyberte jazýček von a potom
vytiahnite bezpečnostný pás.
Zatlačte jazýček do pracky
v poradí jazýček "A" a jazýček
"B", až budete počuť cvaknutie.
Jazýček "A", pracka "A"
Jazýček "B", pracka "B"
Zapnutie zadného stredného bezpečnostného pásu
1
Jazýček "A"Jazýček "B"
Pracka "B"Pracka "A"
2
1
2

361-1. Pre bezpečné používanie
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
Pre rozopnutie zapnutej pracky
"B" stlačte uvoľňovacie tlačidlo
pracky.
Pre rozopnutie zapnutého ja-
zýčka "A" zasuňte jazýček "B"
alebo kľúč, alebo mechanický
kľúč (S. 112), do otvoru na
pracke.
Keď bezpečnostný pás uvoľníte,
pomaly ho naviňte späť.
Uložte jazýčky podľa obrázku.
Uložte pracku zadného bezpeč-
nostného pásu, viď obrázok.
Uvoľnenie a uloženie stredného bezpečnostného pásu.
B
1
B
A
A
2
3
4

371-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
Predpínače pomáhajú bezpeč-
nostným pásom rýchlo zadržať
cestujúcich zatiahnutím pásu, keď
je vozidlo vystavené určitým ty-
pom silnej čelnej kolízie.
Predpínače sa neaktivujú v prípade
slabšieho čelného nárazu, bočné-
ho nárazu, zadného nárazu alebo
prevrátenia vozidla.
■Núdzovo blokovaný navíjač (ELR)
Navíjač zablokuje pás pri náhlom zastavení alebo náraze. Môže sa tiež za-
blokovať, keď sa nakloníte rýchlo dopredu. Pomalý pohyb umožní vytiahnutie
pásu, takže sa môžete voľne pohybovať.
■Použitie bezpečnostného pásu deťmi
Bezpečnostné pásy vo vašom vozidle sú určené hlavne pre osoby dospelého
vzrastu.
●Pre pripútanie dieťaťa používajte príslušný detský zádržný systém, kým ne-
bude dieťa dostatočne veľké, aby mohlo použiť bezpečnostné pásy vo vo-
zidle. (S. 55)
●Keď je dieťa dostatočne veľké na to, aby mohlo riadne použiť bezpečnostný
pás vo vozidle, postupujte podľa pokynov, týkajúcich sa použitia bezpeč-
nostných pásov. (S. 34)
■Výmena pásu potom, ako bol aktivovaný predpínač
Pri viacnásobnej kolízii vozidla sa predpínače aktivujú pri prvej kolízii, ale ne-
budú sa aktivovať pri druhej alebo nasledujúcich kolíziách.
■Predpisy pre bezpečnostné pásy
Ak existujú vo vašom štáte predpisy pre bezpečnostné pásy, kontaktujte čo
najskôr ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, ohľadom ich výmeny
či montáže.
Predpínače bezpečnostných pásov (predné sedadlo)

381-1. Pre bezpečné používanie
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili riziko zranenia v prípade náhle-
ho brzdenia, náhleho zatočenia alebo nehody.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
■Používanie bezpečnostných pásov
●Zaistite, aby boli všetci cestujúci pripútaní bezpečnostnými pásmi.
●Vždy sa riadne pripútajte bezpečnostným pásom.
●Každý bezpečnostný pás by mal byť používaný iba jednou osobou. Nepo-
užívajte bezpečnostný pás pre viacero osôb súčasne, vrátane detí.
●Toyota odporúča, aby deti boli posadené na zadné sedadlo a vždy použí-
vali bezpečnostný pás a/alebo detský zádržný systém.
●Aby ste dosiahli správnu polohu sedenia, nenakláňajte operadlo viac ako
je nutné. Bezpečnostný pás je najúčinnejší, keď cestujúci sedia vzpriame-
ní a riadne opretí o operadlo.
●Neumiestňujte ramenný pás pod vašu ruku.
●Vždy umiestnite bezpečnostný pás čo najnižšie a dotiahnite ho cez boky.
■Tehotné ženy
Poraďte sa s lekárom a pripútajte sa správ-
ne bezpečnostným pásom. (S. 34)
Tehotné ženy by mali umiestniť bedrový
pás čo najnižšie cez boky, rovnako ako
ostatní cestujúci, mali by vytiahnuť bez-
pečnostný pás úplne nad rameno a vyva-
rovať sa kontaktu pásu zo zaoblenou
oblasťou brucha.
Ak nie je bezpečnostný pás riadne umiest-
nený, môže dôjsť pri náhlom zabrzdení
alebo kolízii ku smrti alebo vážnemu zra-
neniu nielen tehotnej ženy, ale aj plodu.

391-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
VÝSTRAHA
■Nemocné osoby
Poraďte sa s lekárom a pripútajte sa správne bezpečnostným pásom.
(S. 34)
■Keď sú vo vozidle deti
Nedovoľte deťom hrať sa s bezpečnostným pásom. Ak sa pás omotá okolo
krku dieťaťa, môže to viesť k duseniu alebo iným vážnym zraneniam, ktoré
môžu skončiť smrťou.
Ak k tomu dôjde a pracku nie je možné rozopnúť, mali by byť na prestrihnu-
tie pásu použité nožnice.
■Predpínače bezpečnostných pásov
●Ak bol predpínač aktivovaný, rozsvieti sa výstražná kontrolka SRS. V tom
prípade bezpečnostný pás nemôže byť opäť použitý a musí byť vymenený
u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo
u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Poškodenie a opotrebovanie bezpečnostných pásov
●Nepoškoďte bezpečnostné pásy privretím pásu, jazýčka alebo pracky
dverami.
●Pravidelne kontrolujte systém bezpečnostných pásov. Kontrolujte natrhnu-
tie, predretie pásov a uvoľnenie súčastí. Nepoužívajte poškodený bezpeč-
nostný pás, kým nebude vymenený. Poškodené bezpečnostné pásy
nemôžu ochrániť cestujúcich pred smrťou alebo vážnym zranením.
●Zaistite, aby pás a jazýč
ek boli zaistené a aby pás nebol prekrútený.
Ak nefunguje bezpečnostný pás správne, ihneď kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.
●Vymeňte jednotku bezpečnostných pásov, vrátane skrutiek, ak malo vo-
zidlo vážnu nehodu, a to aj vtedy, ak nie je poškodenie viditeľné.
●Nepokúšajte sa inštalovať, vyberať, rozoberať alebo likvidovať bezpečnost-
né pásy. Všetky nutné opravy nechajte vykonať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom. Nepatričné zaobchádzanie môže viesť k ne-
správnej činnosti.

401-1. Pre bezpečné používanie
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
VÝSTRAHA
■Keď používate zadný stredný bezpečnostný pás
●Nedovoľte nikomu sedieť na zadnom strednom sedadle, ak je zadné pra-
vé sedadlo sklopené dolu, pretože pracka bezpečnostného pásu pre zad-
ný stredný bezpečnostný pás je potom ukrytá pod sklopeným sedadlom
a nie je možné ju použiť.
●Nepoužívajte zadný stredný bezpeč-
nostný pás, ak je niektorá pracka ne-
zapnutá.
Zapnutie iba jednej z praciek môže
mať v prípade nehody alebo prudkého
brzdenia za následok smrteľné alebo
vážne zranenie.