2015 TOYOTA YARIS HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

811-2. Hybridný systém
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_HV_EE_OM52G10SK■Hybridný (trakčný) akumulátor
Hybridný (trakčný) akumulátor má obmedzenú prevádzkovú životnosť. Doba
životnosti hybridného (trakčného) akumulátora sa mení podľa štýlu jazdy
a jazdných podmienok.
■Prehlásenie o zhode
Tento model vyhovuje emisiám vodíku podľa smernice EHK 100 (Bezpečnosť
batériových elektrických vozidiel).
VÝSTRAHA
■Pokyny pre vysokonapäťové súčasti
Toto vozidlo je vybavené vysokonapäťovými systémami jednosmerného
a striedavého prúdu aj 12V systémom. Jednosmerné i striedavé vysoké na-
pätie je veľmi nebezpečné a môže spôsobiť vážne popálenia a elektrický
šok, a to môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.
●Nikdy sa nedotýkajte, nerozoberajte, neodstraňujte alebo nevymieňajte vy-
sokonapäťové súčasti, káble alebo ich konektory.
●Hybridný systém bude po naštartovaní horúci, pretože systém používa vy-
soké napätie. Dávajte pozor na vysoké napätie a aj na vysokú teplotu
a vždy sa riaďte pokynmi na výstražných štítkoch pripevnených na vozidle.
■Výstraha pri nehode na ceste
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpečenstvo usmrtenia ale-
bo vážneho zranenia:
●Zájdite s vozidlom mimo cestu, zabrzdite parkovaciu brzdu, presuňte ra-
diacu páku do P a vypnite hybridný systém.
●Nedotýkajte sa vysokonapäťových súčastí, káblov a konektorov.
●Ak sú vo vnútri alebo mimo vozidlo odkryté nejaké káble, môže dôjsť k za-
siahnutiu elektrickým prúdom. Nikdy sa nedotýkajte odkrytých elektrických
drôtov.
●Ak sa objaví únik kvapaliny, nedotýkajte sa tejto kvapaliny, pretože to
môže byť silný alkalický elektrolyt z hybridného (trakčného) akumulátora.
Ak sa elektrolyt dostane do kontaktu s pokožkou alebo do očí, vymyte ho
veľkým množstvom vody, alebo, ak je to možné, roztokom kyseliny bóro-
vej. Ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
●Nikdy neskúšajte otvárať otvor pre ser-
visnú zásuvku umiestnený pod zadnými
sedadlami. Servisná zásuvka sa použí-
va iba pri oprave vozidla a je vystavená
vysokému napätiu.

821-2. Hybridný systém
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
VÝSTRAHA
●Ak sa v hybridnom vozidle vyskytne požiar, opustite čo najskôr vozidlo. Ni-
kdy nepoužívajte hasiaci prístroj, ktorý nie je určený pre hasenie elektric-
kých zariadení. Použitie aj malého množstva vody môže byť nebezpečné.
●Ak je nutné vaše vozidlo odtiahnuť, vykonajte to so zdvihnutými prednými
kolesami. Ak sú kolesá pripojené k elektrickému (trakčnému) motoru na
vozovke pri ťahaní, elektromotor môže pokračovať vo vytváraní elektrické-
ho prúdu. To by mohlo spôsobiť požiar. (S. 389)
●Opatrne skontrolujte povrch pod vozidlom. Ak zistíte únik kvapaliny na zem,
môže byť poškodený palivový systém. Čo najskôr opustite vozidlo.
■Hybridný (trakčný) akumulátor
●Nikdy znova nepredávajte, neprenechávajte ani neupravujte hybridný aku-
mulátor. Aby sa zabránilo nehodám, hybridné akumulátory, ktoré boli vy-
braté z likvidovaného vozidla, sú zhromažďované u ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kva-
lifikovaného a vybaveného odborníka. Nelikvidujte akumulátor sami.
Kým nie je akumulátor riadne odovzdaný, môže nastať nasledujúce, a to
môže mať za následok smrteľné alebo vážne zranenie:
• Hybridný akumulátor môže byť nelegálne zlikvidovaný alebo uložený na
skládku, a to je nebezpečné pre životné prostredie, alebo sa niekto
môže dotknúť vysokonapäťovej časti s následkom elektrického šoku.
• Hybridný akumulátor je určený pre použitie výhradne vo vašom hybrid-
nom vozidle. Ak je hybridný akumulátor použitý mimo vaše vozidlo ale-
bo akokoľvek upravovaný, môže dôjsť k nehodám, ako sú elektrický
šok, vznik tepla, vznik dymu, výbuch a únik elektrolytu.
Keď znova predávate alebo odovzdávate vaše vozidlo, je možnosť neho-
dy mimoriadne vysoká, pretože osoba, ktorá vozidlo preberá, si nemusí
byť vedomá týchto nebezpečenstiev.
●Ak je vaše vozidlo likvidované bez toho, aby bol vymontovaný hybridný
akumulátor, hrozí pri dotyku vysokonapäťových častí, káblov a ich konek-
torov nebezpe
čenstvo silného elektrického šoku. V prípade, že vaše vo-
zidlo musí byť zlikvidované, hybridný akumulátor musí byť zlikvidovaný
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom Toyota, alebo kvalifikovaným ser-
visom. Ak nie je hybridný akumulátor zlikvidovaný správne, mohol by spô-
sobiť elektrický šok s následkami smrti alebo vážneho zranenia.

831-2. Hybridný systém
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
UPOZORNENIE
■Vetrací otvor prívodu vzduchu hybridného (trakčného) akumulátora
●Neprevážajte veľké množstvo vody, napr. fľaše vodného ochladzovača, vo
vozidle. Ak sa voda rozleje do hybridného (trakčného) akumulátora, aku-
mulátor sa môže poškodiť. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvali-
fikovaným a vybaveným odborníkom.
●Neumiestňujte žiadne predmety, ktoré
blokujú vetrací otvor prívodu vzduchu.
Hybridný (trakčný) akumulátor sa môže
prehriať a môže dôjsť k jeho poškode-
niu.
●Čistite vetrací otvor prívodu vzduchu
pravidelne, aby ste chránili hybridný
(trakčný) akumulátor pred prehrievaním.
●Zabráňte vniknutiu vody alebo cudzích
látok do vetracieho otvoru prívodu
vzduchu, pretože by to mohlo spôsobiť
skrat a poškodenie hybridného (trakč-
ného) akumulátora.

841-3. Zabezpečovací systém
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
Systém imobilizéra
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Systém zaháji činnosť potom, ako bol kľúč vybraný zo spínača
POWER. Systém je zrušený potom, ako je registrovaný kľúč zasunutý
do spínača POWER.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Systém zaháji činnosť potom, ako bol spínač POWER vypnutý. Sys-
tém je zrušený potom, ako je spínač POWER prepnutý do režimu
PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému imobilizéra.
■Podmienky, ktoré môžu spôsobiť zlyhanie systému
●Ak je hlava kľúča v kontakte s kovovým predmetom.
●Ak je kľúč v tesnej blízkosti alebo sa dotýka kľúča od zabezpečovacieho
systému (kľúč so vstavaným čipom transpondéra) iného vozidla.
Kľúče od vozidla majú vstavané čipy transpondéra, ktoré zabra-
ňujú naštartovaniu hybridného systému, ak kľúč nebol dopredu
registrovaný v palubnom počítači vozidla.
Nikdy nenechávajte kľúče vo vnútri vozidla, keď vozidlo opúš-
ťate.
Tento systém je určený na to, aby pomohol zabrániť krádeži vo-
zidla, ale nezaručuje absolútnu bezpečnosť proti všetkým kráde-
žiam vozidla.

851-3. Zabezpečovací systém
1
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
■ Certifikácia pre systém imobilizéra motora (vozidlá so systémom bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania)

861-3. Zabezpečovací systém
YARIS_HV_EE_OM52G10SK

871-3. Zabezpečovací systém
1
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
■ Certifikácia pre systém imobilizéra motora (vozidlá bez systému bezkľú-
č ového nastupovania a štartovania)
"DECLARATION of CONFORMITY" (DoC) (Prehlásenie o zhode)
je dostupné na nasledujúcej adrese:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/

881-3. Zabezpečovací systém
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie systému
Neupravujte ani neodstraňujte systém. Ak je systém upravovaný alebo od-
stránený, riadna funkcia systému nemôže byť zaručená.