2015 TOYOTA VERSO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

137
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64574FI
Yläkiinnityshihnalla varustettu laps
en turvalaite (toisella istuinri-
villä varustetut autot)
Kiinnitä turvalaite turvavyöllä tai käytä ISOFIX-kiinnityslenkkejä
ja toimi seuraavasti. Säädä pääntuki ylimpään asen-
toon. (→S. 68)
Kiinnitä hihnassa oleva koukku
kiinnityspisteeseen ja kiristä hihna.
Varmistu, että yläkiinnityshihna on
kunnolla kiinnittynyt.
Koukku
Ylähihna
Kiinnityspiste
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
■ Kun lapsen turvalaite kiinnitetään turvavyöllä
Tarvitset lukitussoljen asentaessasi turvalaitteen turvavyöllä. Noudata kaikkia
valmistajan antamia asennusohjeita. Jos turvalaitteen mukana ei toimiteta
lukitussolkea, voit hankkia sen valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -kor-
jaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta taholta.
Lukitussoljen tuotenumero on
73119-22010
OM64574FI.book Page 137 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

138
1-7. Turvallisuustietoa
OM64574FI
VAROITUS
■
Kun asennat lapsen turvalaitejärjestelmää
Noudata turvalaitteen mukana toimitettavan ohjekirjan ohjeita ja kiinnitä tur-
valaite turvallisesti paikoilleen.
Jos turvalaite ei ole kiinnitetty oikein paikoilleen, lapsi tai muut matkustajat
voivat loukkaantua tai jopa kuolla äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
● Jos kuljettajan istuin joutuu kosketuksiin
turvalaitteen kanssa ja estää laitteen tur-
vallisen kiinnittämisen, aseta turvalaite
etumatkustajan puoleiselle takaistuimelle.
● Säädä etumatkustajan istuin siten, että
se ei ole kosketuksissa lapsen turvalait-
teen kanssa.
● Kolmannelle istuinriville kiinnitetty lap-
sen turvalaite ei saa olla kosketuksissa
toisen istuinrivin selkänojien kanssa.
● Jos kiinnität lapsen korokeistuimen
kanssa etuistuimelle kasvot ajosuuntaan
päin, siirrä istuin ta akse ääriasentoonsa.
Jos näin ei toimita, voi seurauksena olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen
turvatyynyjen täyttyessä.
OM64574FI.book Page 138 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

139
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64574FI
VAROITUS
■
Kun asennat lasten turvalaitejärjestelmää
● Kun asetat lapsen turvalaitetta takais-
tuimelle, siirrä rinnakkaiset istuintyynyt
samaan asentoon (toinen istuinrivi) ja
aseta selkänojat samaan kulmaan.
Muuten turvalaitetta ei saada turvalli- sesti kiinnitettyä ja seurauksena voi olla
kuolema tai vakavat henkilövahingot
äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
Sama kulma
Sama asento (toinen istuinrivi)
● Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lapsen
turvalaitetta selkä ajosuuntaan päin turva-
tyynyjen ollessa päälle kytkettyinä turva-
tyynyn ON-OFF-katkaisimesta. ( →S. 142)
Voimalla täyttyvä etuturvatyyny voi aihe-
uttaa lapsen kuoleman tai vakavan louk-
kaantumisen onnettomuustilanteessa.
OM64574FI.book Page 139 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

140
1-7. Turvallisuustietoa
OM64574FI
VAROITUS
■
Kun asennat lapsen turvalaitejärjestelmää
● Jos asuinmaassasi on turvaistuinten käyttöön liittyviä määräyksiä, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon turvaistuimen asen-
nusta varten.
● Kun kiinnität lapsen koroketyynyn kanssa turvavyöllä, varmista, että olka-
vyön osa kulkee lapsen hartian keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea läheltä
kaulaa, eikä se saa pudota olkapään yli. Jos näin ei toimita voi seurauksena
olla kuolema tai vakava loukkaantuminen äkkijarrutus-, väistö- tai kolariti-
lanteessa.
● Varmista, että turvavyö ja solki ovat kunnolla lukittuneet ja että tur\
vavyö ei
ole kiertynyt.
●Etumatkustajan puoleisessa häikäisy-
suojassa on tarra(t), joka ilmoittaa, että
lapsen turvalaitteen kiinnittäminen selkä
ajosuuntaan päin etumatkustajan istui-
melle on kielletty.
Yksityiskohtaiset tiedot tarroista on esi-
tetty alla olevissa kuvissa.
OM64574FI.book Page 140 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

141
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64574FI
VAROITUS
●
Heiluta lapsen turvalaitetta vasemmalle ja oikealle sekä eteen- ja taaksepäin
varmistuaksesi sen kunnollisesta kiinnittymisestä.
● Asenna lapsen turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
■ Lasten turvalaitteen oikeanlainen kiinnittäminen kiinnityspisteisiin
Kun kiinnität turvalaitteen sen omilla kiinnitysvälineillä, varmista, ettei kiinni-
tyspisteiden ympärillä ole mitään vieraita esineitä ja ettei turvavyö jää turva-
laitteen taakse puristuksiin. Varmistu, että turvalaite on kunnolla kiinnitetty.
Muuten lapsi tai muut matkustajat voivat äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilan-
teessa saada surmansa tai loukkaantua vakavasti.
OM64574FI.book Page 141 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

142
1-7. Turvallisuustietoa
OM64574FI
Tur vatyynyn poiskytkentäjärjestelmä
Tämä järjestelmä poistaa toiminnasta etumatkustajan turvatyynyn.
Poista turvatyynyt toiminnasta vain silloin, kun kiinnität lapsen tur-
valaitteen etumatkustajan istuimelle.
Autot, joissa on käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
Etumatkustajan turvatyy-
nyn PASSENGER AIRBAG
-merkkivalo
Autot ilman älyavainjärjestel-
mää: Tämä merkkivalo syttyy,
kun turvatyynyjärjestelmä on
päällekytkettynä (vain silloin,
kun virta-avain on ON-asen-
nossa).
Älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot: Tämä merkkivalo syt-
tyy, kun turvatyynyjärjestelmä on
päällekytkettynä (vain silloin,
kun käynnistyspainikkeesta on
valittuna IGNITION ON -toimin-
tatila).
Turvatyynyn ON-OFF-kat-
kaisin
OM64574FI.book Page 142 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

143
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64574FI
Automaattisella lämmitys-/ilmastoin
tijärjestelmällä varustetut autot
Etumatkustajan turvatyy-
nyn PASSENGER AIRBAG
-merkkivalo
Autot ilman älyavainjärjestel-
mää: Tämä merkkivalo syttyy,
kun turvatyynyjärjestelmä on
päällekytkettynä (vain silloin,
kun virta-avain on ON-asen-
nossa).
Älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot: Tämä merkkivalo syt-
tyy, kun turvatyynyjärjestelmä on
päällekytkettynä (vain silloin,
kun käynnistyspainikkeesta on
valittuna IGNITION ON -toimin-
tatila).
Turvatyynyn ON-OFF-kat-
kaisin
OM64574FI.book Page 143 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

144
1-7. Turvallisuustietoa
OM64574FI
Etumatkustajan turvatyynyn poistaminen toiminnasta
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Aseta avain lukkosylinteriin ja
kierrä avain OFF-asentoon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin
kun virta-avain on ON-asennossa).
Älyavainjärjestelmällä varustetut
autot: Aseta mekaaninen avain
lukkosylinteriin ja kierrä avain
OFF-asentoon.
OFF-merkkivalo syttyy, kun käyn-
nistyspainikkeesta on valittuna
IGNITION ON -toimintatila.
■ PASSENGER AIRBAG -merkkivaloon liittyvää tietoa
Jos havaitset seuraavaa, on mahdollista, että järjestelmässä on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun tahon tutkia auto.
● Kumpikaan merkkivaloista, ON tai OFF, ei syty.
● Merkkivalo ei vaihdu, kun turvatyynyn ON-OFF-katkaisin käännetään
joko ON- tai OFF-asentoon.
OM64574FI.book Page 144 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM