Page 537 of 578
537
6-1. Tekniset tiedot
6
Tekniset tiedot
OM64574FI
Dieselmoottori
Polttoaine
Bensiinimoottori
Dieselmoottori
Malli 1WW
Tyyppi4-sylinterinen, 4-tahtinen dieselkäyttöinen rivimoottori
(turboahtimella)
Sylinterin halkaisija
ja iskunpituus78,0 ×
83,6 mm
Iskutilavuus 1 598 cm3
Venttiilivälykset
(kylmä moottori)Automaattinen säätö
Käyttöhihnan kireys Automaattinen säätö
Polttoaineen laatu EU-alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää eurooppalaisen
standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Ainoastaan lyijytön bensiini
Oktaaniarvo
95 tai korkeampi
Polttoainesäiliön tilavuus
(Ohjeellinen)60 L
Polttoaineen laatuDieselpolttoaine, joka täyttää Eurooppalaisen
standardin EN590 on erittäin vähärikkistä
polttoainetta (rikkipitoisuus enintään 10 ppm).
Setaaniluku
48 tai korkeampi
Polttoainesäiliön tilavuus
(Ohjeellinen)55 L
OM64574FI.book Page 537 Frid
ay, February 27, 2015 9:38 PM
Page 538 of 578
538
6-1. Tekniset tiedot
OM64574FI
Voitelujärjestelmä
Bensiinimoottori
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moottori käyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota noin 5 minuuttia ja tarkasta öljyn
taso mittatikusta.
■ Öljyn valinta
EU-alue
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy. Toyota
suosittelee Toyota Genuine Motor O il -moottoriöljyn käyttämistä. Muita
vastaavan laatuisia öljyjä voidaan myös käyttää.
Öljyn laatu:
0W-20, 5W-30 ja 10W-30:
API-luokka SL "Energy-Conserving"-, SM "Energy-Conserving"-, SN
"Resource-Conserving"- tai ILSAC-moniasteöljy
15W-40:
API SL-, SM- tai SN-luokan moniasteöljy
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja täyttö
* ohjeellinen)
Suodattimen kanssa
Ilman suodatinta 4,2 L
3,9 L
OM64574FI.book Page 538 Frid
ay, February 27, 2015 9:38 PM
Page 539 of 578

539
6-1. Tekniset tiedot
6
Tekniset tiedot
OM64574FI
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty SAE 0W-20
-öljy on hyvien kylmäkäynnistys-
ominaisuuksiensa ja polttoaine-
taloudellisuutensa vuoksi paras
valinta.
Jos SAE 0W-20-öljyä ei ole saa-
tavilla, voit myös käyttää SAE
5W-30-öljyä. Se tulee kuitenkin
vaihtaa SAE 0W-20-öljyksi seu-
raavan öljynvaihdon yhteydessä.
Jos käytät SAE 10W-30- tai kor-
keamman viskositeetin omaavaa
moottoriöljyä erittäin alhaisissa
lämpötiloissa, saattaa moottorin
käynnistys olla vaikeaa. Näissä
olosuhteissa tulisi valita SAE
0W-20- tai 5W-30-öljy.
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluokituksessa 0W-20 0W tarkoittaa, että öljyllä on
hyvät kylmäkäynnistysominaisuudet. Mitä pienempi luku on ennen
W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominaisuudet.
• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on korkeassa lämpötilassa. Viskositeetiltaan suurempi öljy (jonka arvo on suurempi)
saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla ajetaan suurilla nope-
uksilla tai erittäin raskaan kuormituksen olosuhteissa.
Ennakoitu lämpötila-alue ennen seu-
raavaa öljynvaihtoa. Suositus
OM64574FI.book Page 539 Frid
ay, February 27, 2015 9:38 PM
Page 540 of 578
540
6-1. Tekniset tiedot
OM64574FI
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekisteröidyt merkit on lisätty öljyastioihin
auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tarkoit-
taa öljyn laatua American Petro-
leum Institute (API) -luokituksella.
Keskiosa: "SAE 0W-20" tarkoittaa
SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä
ja ympäristön huomioivia ominai-
suuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lubricant Speci-
fication Advisory Committee
(ILSAC) Certification -merkintä
löytyy astian etupuolelta.
OM64574FI.book Page 540 Friday, February 27, 2015 9:38 PM
Page 541 of 578

541
6-1. Tekniset tiedot
6
Tekniset tiedot
OM64574FI
EU:n ulkopuolinen alue
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy. Käytä
Toyotan hyväksymää "Toyota Genuine Motor Oil" -moottoriöljyä tai vas-
taavaa, joka täyttää alla mainitut laatu- ja viskositeettivaatimukset.
Öljyn laatu:
0W-20, 5W-20, 5W-30 ja 10W-30:
API-luokka SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving", SN
"Resource-Conserving" tai ILSAC-moniasteöljy
15W-40 ja 20W-50:
API-luokka SL-tai SM-tai SN-moniasteöljy
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Jos käytät SAE 10W-30- tai kor-
keamman viskositeetin omaavaa
moottoriöljyä erittäin alhaisissa
lämpötiloissa, saattaa moottorin
käynnistys olla vaikeaa. Näissä
olosuhteissa tulisi valita SAE
0W-20-, 5W-20- tai 5W-30 -öljy.
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluokituksessa 0W-20 0W tarkoittaa, että öljyllä on
hyvät kylmäkäynnistysominaisuudet. Mitä pienempi luku on ennen
W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominaisuudet.
• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on korkeassa
lämpötilassa. Viskositeetiltaan suurempi öljy (jonka arvo on suurempi)
saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla ajetaan suurilla nope-
uksilla tai erittäin raskaan kuormituksen olosuhteissa.
Ennakoitu lämpötila-alue ennen seu-
raavaa öljynvaihtoa.
OM64574FI.book Page 541 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM
Page 542 of 578
542
6-1. Tekniset tiedot
OM64574FI
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekiste
röidyt merkit on lisätty öljyasti-
oihin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tarkoit-
taa öljyn laatua American Petro-
leum Institute (API) -luokituksella.
Keskiosa: "SAE 0W-20" tarkoittaa
SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä
ja ympäristön huomioivia ominai-
suuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lubricant Speci-
fication Advisory Committee
(ILSAC) Certification -merkintä
löytyy astian etupuolelta.
OM64574FI.book Page 542 Friday, February 27, 2015 9:38 PM
Page 543 of 578

543
6-1. Tekniset tiedot
6
Tekniset tiedot
OM64574FI
Dieselmoottori
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moottori
käyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota noin 5 minuuttia ja tarkasta öljyn
taso mittatikusta.
Toyota suosittelee käytettäväksi Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines -moottoriöljyä. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon jonkin
muun hyväksytyn vastaavan laatuisen moottoriöljyn soveltuvuudesta.
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja täyttö - ohjeellinen*)
Suodattimen kanssa 5,2 L
HUOMAA
■Estääksesi moottoriin kohdistuvat vahingot
● Muun kuin Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for
1WW/2WW engines -moottoriöljyn tai muun hyväksytyn moottoriöljyn
käyttö saattaa vahingoittaa moottoria.
● Jos hyväksyttyjä öljyjä ei ole saatavilla enintään 1 litra seuraavia öljyjä
voidaan käyttää: ACEA C3 -öljyt.
Varmistu, että viskositeettiarvo on SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 tai 5W-30.
Muut kuin nämä viskositeettiarvot voivat vahingoitaa moottoria.
OM64574FI.book Page 543 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM
Page 544 of 578

544
6-1. Tekniset tiedot
OM64574FI
Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus
(Ohjeellinen)
1ZR-FAE-moottori
Koskee Kreikkaa ja Kyprosta
6,3 L
Muut 5,6 L
2ZR-FAE-moottori
Käsivalintainen vaihteisto Kreikka ja Kypros:
6,3 L
Muut:
5,6 L
Multidrive 6,2 L
1WW-moottori
Lisälämmittimellä7,3 L
Ilman lisälämmitintä 7,0 L
Jäähdytys-
nesteen
tyyppi
1ZR-FAE- ja
2ZR-FAE-moottori Käytä jompaa kumpaa seuraavista.
• Toyota Super Long Life Coolant
• Vastaava korkealaatuinen etyleenigly-
kolipohjainen jäähdytysneste, joka ei
sisällä silikaattia, amiinia, nitriittiä tai
boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu
orgaaniseen happoteknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
1WW-moottori "Toyota Genuine Premium Long Life
Coolant 1WW/2WW" -jäähdytysneste tai
vastaava. "Toyota Genuine Premium
Long Life Coolant 1WW/2WW" on tiiviste,
joka tulee sekoittaa suhteessa 50 % jääh-
dytysnestettä ja 50 % deionisoitua vettä.
Älä käytä pelkkää vettä.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon jonkin muun hyväksytyn
vastaavan laatuisen moottorin jäähdytys-
nesteen soveltuvuudesta.
OM64574FI.book Page 544 Frid
ay, February 27, 2015 9:38 PM