2015 TOYOTA VERSO Instrukcja obsługi (in Polish)

Gdy którekolwiek z urzàdzeƒ elektrycznych w samochodzie nie dzia∏a,
mo˝e to oznaczaç przepalenie bezpiecznika. Nale˝y wtedy sprawdziç
i w razie potrzeby wymieniç bezpieczniki.
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „LOCK”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybraç
stan wy∏àczony.
Bezpieczniki sà umieszczone w miejscach opisanych poni-
˝ej. W celu ich sprawdzenia nale˝y post´powaç zgodnie
z poni˝szà instrukcjà.
Komora silnikowa
Nacisnàç zaczep i unoszàc do
góry, zdjàç pokryw´.
Pod deskà rozdzielczà po stronie kierowcy (wersje z kierow-
nicà po lewej stronie)
óTyp A
Zdjàç pokryw´.
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Sprawdzanie i wymiana bezpieczników
457
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:06 Page 457 (Black plate)

óTyp B
1. Zdjàç górny fragment deski
rozdzielczej.
2. Zdjàç dolny fragment deski
rozdzielczej.
Pod deskà rozdzielczà po stronie pasa˝era (wersje z kierownicà
po prawej stronie)
óTyp A
Zdjàç os∏on´.
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
458
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:06 Page 458 (Black plate)

Zdjàç pokryw´.
óTyp B
1. Otworzyç schowek w desce
rozdzielczej. Zsunàç amor-
tyzator.
2. UnieÊç schowek w celu roz-
∏àczenia dolnych zaczepów.
Wskazówki dotyczàce lokalizacji przepalonego bezpieczni-
ka podane sà pod has∏em „Rozmieszczenie bezpieczników
i pràdy znamionowe” (
S. 462).
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
459
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:06 Page 459 (Black plate)

Wyjàç bezpiecznik, pos∏ugujàc
si´ przeznaczonymi do tego
celu szczypcami.
Sprawdziç, czy bezpiecznik jest przepalony.
óTyp A
Sprawny
Przepalony
Przepalony bezpiecznik nale˝y
zastàpiç nowym o takim samym
pràdzie znamionowym. Pràdy
znamionowe podane sà na po-
krywie skrzynki bezpieczników.
2
1
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
460
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:06 Page 460 (Black plate)

óTyp B
Sprawny
Przepalony
Skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsz-
tatem.
óTyp C
Sprawny
Przepalony
Skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsz-
tatem.
2
1
2
1
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
461
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:06 Page 461 (Black plate)

4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
462
Komora silnikowa
ECU-IG NO.2, HTR-IG, WIPER,
RR WIPER, WASHER, ECU-IG
NO.1, ECU-IG NO.3, SEAT HTR,
AM1*
3, DOOR, STOP, FR DOOR,
POWER, RR DOOR, RL DOOR,
OBD, ACC-B, RR FOG, FR FOG,
DEF, TAIL, SUNROOF, DRL
2 H-LP CLN 30 A Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych
3 RDI FAN 40 A Elektryczne wentylatory ch∏odnicy
4 CDS FAN*130 A Elektryczne wentylatory ch∏odnicy
5 ABS NO.1 50 AUk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu kó∏
podczas hamowania ABS, uk∏ad
stabilizacji toru jazdy VSC+
6 HTR*
250 A Uk∏ad klimatyzacji
Rozmieszczenie bezpieczników i pràdy znamionowe
BezpiecznikPràd
znamionowyObwód
1 TO IP J/B*1120 A
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:06 Page 462 (Black plate)

4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
463
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Uk∏ad ∏adowania, RDI FAN, CDS
FAN, H-LP CLN, ABS NO.1, ABS
NO.2, HTR, PWR OUTLET, HTR
SUB NO.1, HTR SUB NO.2, HTR
SUB NO.3, ECU-IG NO.2, HTR-IG,
WIPER, RR WIPER, WASHER,
ECU-IG NO.1, ECU-IG NO.3,
SEAT HTR, AM1*
3, DOOR, STOP,
FR DOOR, POWER, RR DOOR,
RL DOOR, OBD, ACC-B, RR FOG,
FR FOG, DEF, TAIL, SUNROOF,
DRL
8EPS*
280 AElektryczne wspomaganie uk∏adu kierowniczego
GLOW*180 A Wst´pne podgrzewanie silnika
9 EPS*
180 AElektryczne wspomaganie uk∏adu kierowniczego
10 P-SYSTEM*230 A Uk∏ad VALVEMATIC
11 FUEL HTR*150 A Podgrzewacz paliwa
12P/I*
250 AEFI MAIN*2, IGT/INJ*2, HORN, IG2
H-LP MAIN*
150 AH-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH HI, H-LP RH HI
13P/I*
150 A HORN, IG2, ELEC FUEL PMP
H-LP MAIN*
250 AH-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH HI, H-LP RH HI
14 BBC*
140 AUk∏ad wstrzymywania pracy silnika„Stop & Start”
15 EFI MAIN*
150 A EFI NO.1, EFI NO.2, EFI NO.4
BezpiecznikPràd
znamionowyObwód
7 ALT*2120 A
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:06 Page 463 (Black plate)

4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
464
16 SPARE 10 A Bezpiecznik zapasowy
17 SPARE 30 A Bezpiecznik zapasowy
18 SPARE 20 A Bezpiecznik zapasowy
19 DOOR NO.2 25 A Modu∏ ECU nadwozia
20EFI MAIN
7,5 AWielopunktowy wtrysk paliwa/
NO.2*
1sekwencyjny wielopunktowy wtrysk paliwa
21 ECU-B2 10 ASystem elektronicznego kluczyka,
uk∏ad klimatyzacji, elektryczne
sterowanie szyb
22 D.C.C SHORT Bez obwodu
23 ECU-B 10 AWskaêniki i liczniki, modu∏ ECU
nadwozia, czujnik kàta obrotu
kierownicy, ca∏kowita blokada
zamków, uk∏ad zdalnego sterowania,
system elektronicznego kluczyka
24 RAD NO.1*220 A System audio
25 DOME 10 AOÊwietlenie baga˝nika, oÊwietlenie
osobiste, lampki w przednich drzwiach,
lampki oÊwietlenia osobistego
i wn´trza, lampki oÊwietlenia pod∏ogi
26 AM2 NO.2 7,5 A Uk∏ad rozruchowy
27 TURN-HAZ 10 A Kierunkowskazy, Êwiat∏a awaryjne
28 ETCS*
210 AUk∏ad elektronicznej kontroli pozycjiprzepustnicy
29 AM2 30 A Uk∏ad rozruchowy
30 STRG LOCK 20 A Uk∏ad blokady kierownicy
31 IGT/INJ*
215 AWielopunktowy wtrysk paliwa/
sekwencyjny wielopunktowy wtrysk
paliwa
BezpiecznikPràd
znamionowyObwód
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:06 Page 464 (Black plate)