2015 TOYOTA VERSO stop start

2-2. Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki ...............222
Lampki kontrolne
i ostrzegawcze ...................227
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...232
2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych ............................244
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ..............251
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ..................252
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby ........................257
2-4. Pozosta∏e funkcje
u∏atwiajàce jazd´
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ..................258
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy...262
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ......265
Wstrzymywanie pracy
silnika „Stop & Start” ..........273
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy.....280
2-5. Informacje dotyczàce jazdy
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u .............................286
U˝ytkowanie pojazdu
w warunkach zimowych .....289
Holowanie przyczepy ...........2933-1. U˝ywanie uk∏adu klimatyzacji
oraz usuwanie zaparowania
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji.........................304
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ...............310
Dodatkowa nagrzewnica
spalinowa ...........................317
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych...........319
3-2. U˝ywanie systemu audio
Wersje systemu audio .........321
U˝ywanie odbiornika
radiowego ..........................323
U˝ywanie odtwarzacza
p∏yt CD ...............................327
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3 i WMA........................332
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod ...........338
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............345
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...352
Pod∏àczanie urzàdzeƒ
zewn´trznych do gniazda
AUX....................................354
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............355
3-3. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego ....................358
• Wy∏àcznik oÊwietlenia
osobistego i oÊwietlenia
wn´trza ............................359
• Lampki oÊwietlenia
osobistego i oÊwietlenia
wn´trza ............................360
1
2
3
4
5
6
3
3
Elementy wyposa˝enia
wn´trza
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:04 Page 3 (Black plate)

Wn´trze
(wersje z kierownicà po lewej stronie)
12
S. 374 Gniazdo elektryczne
S. 366 Uchwyty na kubki
S. 378 Pod∏okietnik✽
Indeks obrazkowyWn´trze
(wersje z kierownicà po lewej stronie)
S. 376Prze∏àczniki podgrzewania foteli✽
S. 364Schowek w Êrodkowej konsoli
S. 219 Dêwignia hamulca postojowego
S. 274Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”✽
✽
: W niektórych wersjach
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:04 Page 12 (Black plate)

23
✽: W niektórych wersjach
S. 374 Gniazdo elektryczne
S. 366 Uchwyty na kubki
S. 378 Pod∏okietnik✽
S. 364Schowek w Êrodkowej konsoli
S. 219 Dêwignia hamulca postojowego
S. 274Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”✽
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:04 Page 23 (Black plate)

1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
45
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Zakres dzia∏ania (obszar, w którym elektroniczny kluczyk jest
wykrywany)
Przy zablokowaniu lub od-
blokowaniu drzwi bocznych
Uk∏ad reaguje, gdy elektro-
niczny kluczyk znajduje si´
w odleg∏oÊci mniejszej ni˝
oko∏o 0,7 m od zewn´trznej
klamki przednich drzwi. (Re-
agujà tylko te drzwi, przy
których zarejestrowana zosta-
∏a obecnoÊç kluczyka.)
Przy uruchamianiu silnika
lub prze∏àczaniu stanów
operacyjnych przyciskiem
rozruchu „ENGINE START
STOP”
Uk∏ad reaguje, gdy elektro-
niczny kluczyk znajduje si´
wewnàtrz samochodu.
Przy zablokowaniu lub od-
blokowaniu drzwi baga˝nika
Uk∏ad reaguje, gdy elektro-
niczny kluczyk znajduje si´
w odleg∏oÊci mniejszej ni˝
oko∏o 0,7 m od przycisku zam-
ka drzwi baga˝nika.
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:04 Page 45 (Black plate)

Sygnalizacja i komunikaty ostrzegawcze
W celu unikni´cia ryzyka kradzie˝y samochodu oraz niespodziewanych pro-
blemów wynikajàcych z nieprawid∏owego korzystania z funkcji elektroniczne-
go kluczyka o wszelkich nieprawid∏owoÊciach dotyczàcych dzia∏ania uk∏adu
informuje sygnalizacja akustyczna wewnàtrz i na zewnàtrz pojazdu, a tak˝e
komunikaty ostrzegawcze. Nale˝y wtedy wykonaç odpowiednie czynnoÊci
zgodnie z zaleceniami na wyÊwietlaczu. (
S. 509)
Typowe sytuacje, zwiàzane wy∏àcznie z sygnalizacjà akustycznà, uj´te sà
w poni˝szej tabeli.
Specyficzne objawy wyst´pujàce po pod∏àczeniu na nowo akumulatora
samochodowego
BezpoÊrednio po pod∏àczeniu wczeÊniej od∏àczonego akumulatora do instala-
cji samochodowej funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka mo˝e nie dzia∏aç. W takiej sytuacji nale˝y u˝yç zdalnego sterowania
lub mechanicznego kluczyka.
Pierwsza próba rozruchu silnika po pod∏àczeniu akumulatora do instalacji
samochodowej mo˝e zakoƒczyç si´ niepowodzeniem. Nie jest to oznakà
usterki, je˝eli przy drugiej próbie rozruchu silnik zostanie uruchomiony.
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
50
Sygnalizacja Przyczyny Sposób post´powania
Pojedynczy sygna∏
ostrzegawczy przez
5 sekund na zewnàtrz
samochoduPróba zablokowania drzwi
za pomocà funkcji elektro-
nicznego kluczyka, gdy
nie sà one zamkni´te.Zamknàç wszystkie drzwi
i ponownie je zablokowaç.
Przerywany sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochoduWybranie przyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP” stanu
ACCESSORY przy otwar-
tych drzwiach kierowcy.
(Otwarcie drzwi kierowcy,
gdy przyciskiem rozruchu
„ENGINE START STOP”
wybrany jest stan
ACCESSORY.)Przyciskiem rozruchu
„ENGINE START STOP”
wybraç stan wy∏àczony
i zamknàç drzwi kierowcy.
Wybranie przyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP” stanu wy-
∏àczonego przy otwartych
drzwiach kierowcy.Zamknàç drzwi kierowcy.
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:04 Page 50 (Black plate)

Aktualnie wybrany przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” stan jest
rejestrowany w pami´ci pok∏adowej. W efekcie po pod∏àczeniu akumulatora
do instalacji samochodowej przywracany jest stan zarejestrowany w mo-
mencie jego od∏àczania. Przed od∏àczeniem zacisków elektrycznych aku-
mulatora nale˝y przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybraç
stan wy∏àczony.
W przypadku gdy nie jest znany stan, jaki by∏ wybrany przyciskiem rozru-
chu „ENGINE START STOP” w momencie od∏àczania akumulatora, przy
jego ponownym pod∏àczaniu nale˝y zachowaç daleko idàcà ostro˝noÊç,
zwracajàc uwag´ na reakcj´ samochodu.
Gdy funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka
nie dzia∏a prawid∏owo
Zablokowanie i odblokowanie drzwi bocznych oraz drzwi baga˝nika: U˝yç
mechanicznego kluczyka. (
S. 562)
Uruchamianie silnika:
S. 563
Bateria elektronicznego kluczyka zosta∏a ca∏kowicie roz∏adowana
S. 453
Ustawienia indywidualne, które mogà byç zmienione przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. wy∏àczenie funkcji dost´pu do
samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 602)
Wskazówki dotyczàce zablokowania i odblokowania drzwi oraz uruchamiania
silnika w przypadku wy∏àczenia funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem
elektronicznego kluczyka podane sà pod has∏em „Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo”. (
S. 562)
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
51
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:04 Page 51 (Black plate)

Wewn´trzna dêwignia blokady drzwi
Drzwi zablokowane
Drzwi odblokowane
W przypadku przednich drzwi
mo˝na je otworzyç, pociàgajàc
klamk´ wewn´trznà, nawet gdy
dêwignia jest w pozycji blokady.
Przestawiç wewn´trznà dêwigni´ w pozycj´ blokady.
Przytrzymujàc klamk´ zewn´trznà w pozycji odchylonej,
zatrzasnàç drzwi.
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Je˝eli kluczyk pozostawiony jest w wy∏àczniku zap∏onu, drzwi nie
dajà si´ w ten sposób zablokowaç.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Je˝eli przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany jest
stan ACCESSORY lub IGNITION ON bàdê gdy kluczyk znajduje si´
wewnàtrz samochodu, drzwi nie dajà si´ w ten sposób zablokowaç.
Elektroniczny kluczyk mo˝e nie zostaç prawid∏owo wykryty i drzwi mogà
zostaç zablokowane.
2
1
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
74
Zablokowanie drzwi kierowcy bez u˝ycia kluczyka przy ich
zamykaniu od zewnàtrz
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:04 Page 74 (Black plate)

Nast´pujàce funkcje mogà zostaç w∏àczone lub wy∏àczone:
*1: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà
*
2: Ustawienie domyÊlne 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
76
Uk∏ad automatycznego blokowania i odblokowania drzwi
Funkcja Dzia∏anie
Po∏o˝enie dêwigni skrzyni
biegów po∏àczone z funkcjà
blokowania drzwi*
1
Przestawienie dêwigni w po∏o˝enie inne ni˝
P powoduje zablokowanie wszystkich drzwi.
Po∏o˝enie dêwigni skrzyni
biegów po∏àczone z funkcjà
odblokowania drzwi*
1
Przestawienie dêwigni w po∏o˝enie P powoduje
odblokowanie wszystkich drzwi.
Pr´dkoÊç po∏àczona
z funkcjà blokowania
drzwi*
2
Wszystkie drzwi zostanà zablokowane, gdy
pr´dkoÊç pojazdu przekroczy 20 km/h.
Drzwi kierowcy po∏àczone
z funkcjà odblokowania
drzwi*
2
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wszystkie drzwi zostanà odblokowane,
je˝eli drzwi kierowcy zostanà otwarte
w ciàgu oko∏o 45 sekund po prze∏àczeniu
wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Wszystkie drzwi zostanà odblokowane,
je˝eli drzwi kierowcy zostanà otwarte
w ciàgu oko∏o 45 sekund po wybraniu
przyciskiem rozruchu „ENGINE START
STOP” stanu wy∏àczonego.
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:04 Page 76 (Black plate)