2015 TOYOTA VERSO Instrukcja obsługi (in Polish)

Je˝eli czujnik blokady zostanie zanieczyszczony lodem, Êniegiem lub b∏otem,
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo. W takiej sytuacji nale˝y oczyÊciç powierzchni´
czujnika i ponownie go dotknàç lub u˝yç do odblokowania drzwi czujnika na
dolnej kraw´dzi klamki.
Przy chwytaniu klamki drzwi nale˝y zwracaç uwag´, aby paznokciami nie
uszkodziç powierzchni drzwi.
Uwagi dotyczàce odblokowania drzwi
W przypadku zbyt gwa∏townego znalezienia si´ w zasi´gu detekcyjnym
anten systemu elektronicznego kluczyka bàdê przedwczesnego uchwyce-
nia klamki odblokowanie drzwi mo˝e nie nastàpiç. W takiej sytuacji nale˝y
puÊciç klamk´ i przed ponownym jej pociàgni´ciem upewniç si´, ˝e nastà-
pi∏o odblokowanie drzwi.
W przypadku uchwycenia klamki d∏onià w r´kawiczce odblokowanie drzwi
mo˝e nie nastàpiç lub mo˝e nastàpiç z pewnym opóênieniem.
Gdy w obr´bie zasi´gu detekcyjnego znajduje si´ inny elektroniczny klu-
czyk, odblokowanie drzwi w reakcji na uchwycenie klamki mo˝e nastàpiç
z pewnym opóênieniem.
Gdy samochód nie jest u˝ywany przez d∏u˝szy czas
W celu ograniczenia ryzyka jego kradzie˝y nie nale˝y pozostawiaç elektro-
nicznego kluczyka w obr´bie 2 m od samochodu.
Funkcj´ dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka mo˝na
wy∏àczyç. (
S. 602)
Funkcja bezpieczeƒstwa
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania ˝adne drzwi nie zostanà otwarte,
funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje automatyczny powrót do stanu zabloko-
wania.
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
49
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:04 Page 49 (Black plate)

Sygnalizacja i komunikaty ostrzegawcze
W celu unikni´cia ryzyka kradzie˝y samochodu oraz niespodziewanych pro-
blemów wynikajàcych z nieprawid∏owego korzystania z funkcji elektroniczne-
go kluczyka o wszelkich nieprawid∏owoÊciach dotyczàcych dzia∏ania uk∏adu
informuje sygnalizacja akustyczna wewnàtrz i na zewnàtrz pojazdu, a tak˝e
komunikaty ostrzegawcze. Nale˝y wtedy wykonaç odpowiednie czynnoÊci
zgodnie z zaleceniami na wyÊwietlaczu. (
S. 509)
Typowe sytuacje, zwiàzane wy∏àcznie z sygnalizacjà akustycznà, uj´te sà
w poni˝szej tabeli.
Specyficzne objawy wyst´pujàce po pod∏àczeniu na nowo akumulatora
samochodowego
BezpoÊrednio po pod∏àczeniu wczeÊniej od∏àczonego akumulatora do instala-
cji samochodowej funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka mo˝e nie dzia∏aç. W takiej sytuacji nale˝y u˝yç zdalnego sterowania
lub mechanicznego kluczyka.
Pierwsza próba rozruchu silnika po pod∏àczeniu akumulatora do instalacji
samochodowej mo˝e zakoƒczyç si´ niepowodzeniem. Nie jest to oznakà
usterki, je˝eli przy drugiej próbie rozruchu silnik zostanie uruchomiony.
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
50
Sygnalizacja Przyczyny Sposób post´powania
Pojedynczy sygna∏
ostrzegawczy przez
5 sekund na zewnàtrz
samochoduPróba zablokowania drzwi
za pomocà funkcji elektro-
nicznego kluczyka, gdy
nie sà one zamkni´te.Zamknàç wszystkie drzwi
i ponownie je zablokowaç.
Przerywany sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochoduWybranie przyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP” stanu
ACCESSORY przy otwar-
tych drzwiach kierowcy.
(Otwarcie drzwi kierowcy,
gdy przyciskiem rozruchu
„ENGINE START STOP”
wybrany jest stan
ACCESSORY.)Przyciskiem rozruchu
„ENGINE START STOP”
wybraç stan wy∏àczony
i zamknàç drzwi kierowcy.
Wybranie przyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP” stanu wy-
∏àczonego przy otwartych
drzwiach kierowcy.Zamknàç drzwi kierowcy.
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:04 Page 50 (Black plate)

Aktualnie wybrany przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” stan jest
rejestrowany w pami´ci pok∏adowej. W efekcie po pod∏àczeniu akumulatora
do instalacji samochodowej przywracany jest stan zarejestrowany w mo-
mencie jego od∏àczania. Przed od∏àczeniem zacisków elektrycznych aku-
mulatora nale˝y przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybraç
stan wy∏àczony.
W przypadku gdy nie jest znany stan, jaki by∏ wybrany przyciskiem rozru-
chu „ENGINE START STOP” w momencie od∏àczania akumulatora, przy
jego ponownym pod∏àczaniu nale˝y zachowaç daleko idàcà ostro˝noÊç,
zwracajàc uwag´ na reakcj´ samochodu.
Gdy funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka
nie dzia∏a prawid∏owo
Zablokowanie i odblokowanie drzwi bocznych oraz drzwi baga˝nika: U˝yç
mechanicznego kluczyka. (
S. 562)
Uruchamianie silnika:
S. 563
Bateria elektronicznego kluczyka zosta∏a ca∏kowicie roz∏adowana
S. 453
Ustawienia indywidualne, które mogà byç zmienione przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. wy∏àczenie funkcji dost´pu do
samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 602)
Wskazówki dotyczàce zablokowania i odblokowania drzwi oraz uruchamiania
silnika w przypadku wy∏àczenia funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem
elektronicznego kluczyka podane sà pod has∏em „Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo”. (
S. 562)
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
51
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:04 Page 51 (Black plate)

Certyfikat dotyczàcy systemu elektronicznego kluczyka
Firma Toyota Motor Corporation deklaruje, ˝e urzàdzenie o oznaczeniu
TMLF8-9 spe∏nia podstawowe wymogi oraz inne istotne zalecenia
dyrektywy Unii Europejskiej 1999/5/EC. 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
52
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:04 Page 52 (Black plate)

1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
53
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:04 Page 53 (Black plate)

1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
54
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:04 Page 54 (Black plate)

55
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:04 Page 55 (Black plate)

Najnowszy Certyfikat ZgodnoÊci (DoC) dost´pny jest pod nast´pujàcym adresem:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
56
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:04 Page 56 (Black plate)