2015 TOYOTA VERSO Instrukcja obsługi (in Polish)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
513
5
Sytuacje awaryjne
Sygnalizuje, ˝e hamulec
postojowy nie zosta∏
ca∏kowicie zwolniony.
Gdy samochód osiàgnie
pr´dkoÊç 5 km/h, rozlega
si´ sygna∏ ostrzegawczy,
przypominajàc, ˝e hamulec
postojowy nadal nie zosta∏
zwolniony.Zwolniç hamulec postojowy.
Sygnalizuje zbyt wysokà
temperatur´ p∏ynu w prze-
k∏adni bezstopniowej.
RównoczeÊnie rozlega si´
sygna∏ ostrzegawczy.Zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu
i przestawiç dêwigni´ skrzy-
ni biegów w po∏o˝enie P.
Je˝eli lampka nie zgaÊnie,
skontaktowaç si´ z autory-
zowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem. (Miga)
(Miga)*1Znaczenie Sposób post´powania Komunikat ostrzegawczy
Sygnalizuje pozostawione
w∏àczone Êwiat∏a (zosta∏
zabrany kluczyk oraz
otwarte sà drzwi kierowcy).
RównoczeÊnie rozlega si´
sygna∏ ostrzegawczy.Wy∏àczyç Êwiat∏a.
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:06 Page 513 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
514
Sygnalizuje zbli˝anie si´
momentu wymiany oleju
silnikowego. (Je˝eli dane
w uk∏adzie kontrolnym
wymiany oleju nie zosta∏y
prawid∏owo wyzerowane,
sygnalizacja mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo.)Sprawdziç poziom oleju
w silniku i w razie potrzeby
uzupe∏niç. Je˝eli zachodzi
taka koniecznoÊç, nale˝y
zleciç wymian´ oleju
autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specja-
listycznemu warsztatowi.
Po wymianie oleju silniko-
wego konieczne jest wyze-
rowanie uk∏adu kontrolnego
wymiany oleju. *2
Sygnalizuje, ˝e nale˝y
wymieniç olej silnikowy.
(Po wymianie oleju
silnikowego konieczne
jest wyzerowanie uk∏adu
kontrolnego.)Zleciç wymian´ oleju
silnikowego wraz filtrem
oleju autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warszta-
towi. Po wymianie oleju
silnikowego konieczne jest
wyzerowanie uk∏adu
kontrolnego wymiany oleju. *2Znaczenie Sposób post´powania Komunikat ostrzegawczy
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:06 Page 514 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
515
5
Sytuacje awaryjne
*1: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà
*2: Wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym
• Sygnalizuje, ˝e w wyniku
jazdy na krótkich
odcinkach i/lub z ma∏à
pr´dkoÊcià, konwerter
katalityczny DPF wymaga
oczyszczenia.
• Sygnalizuje, ˝e iloÊç
zgromadzonych czàstek
sta∏ych w uk∏adzie filtra
czàstek sta∏ych DPF
osiàgn´∏a okreÊlony
poziom.Do przeprowadzenia procesu
czyszczenia wymagana jest
jazda z pr´dkoÊcià
oko∏o 65 km/h przez oko∏o
20–30 minut, a˝ do momen-
tu zgaÊni´cia komunikatu
ostrzegawczego.
Je˝eli to mo˝liwe, nie nale˝y
wy∏àczaç silnika dopóki
wyÊwietlany jest komunikat
ostrzegawczy.
Je˝eli odpowiednie warunki
jazdy nie mogà zostaç
spe∏nione lub komunikat
ostrzegawczy pomimo ich
wykonania nie zgaÊnie,
nale˝y niezw∏ocznie zleciç
przeglàd samochodu
w autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie. *2Znaczenie Sposób post´powania Komunikat ostrzegawczy
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:06 Page 515 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
516
Po wykonaniu zalecanych dzia∏aƒ sygnalizacja ostrzegawcza powinna
zostaç przerwana.
Post´powaç zgodnie z zaleceniami. (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Komunikat
Opis/ZnaczenieSposób
ostrzegawczy post´powaniaSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochodu Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochodu
(Miga)
(Miga) Poje-
dynczy—Sprawdziç, gdzie
jest elektroniczny
kluczyk. Sygnalizuje brak
elektronicznego
kluczyka lub ˝e jest
poza zasi´giem
detekcyjnym, lub
nie dzia∏a prawid∏o-
wo przy próbie
uruchomienia
silnika.
Poje-
dynczy3-krotnySprawdziç, gdzie
jest elektroniczny
kluczyk. Sygnalizuje po
otwarciu lub
zamkni´ciu
przednich lub
tylnych drzwi
pasa˝era, gdy
przyciskiem rozru-
chu „ENGINE
START STOP”
wybrany jest stan
inny ni˝ wy∏àczony,
˝e elektroniczny
kluczyk jest poza
zasi´giem detek-
cyjnym.
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:06 Page 516 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
517
5
Sytuacje awaryjne
*1 Komunikat
Opis/ZnaczenieSposób
ostrzegawczy post´powania
Sygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochodu Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochodu
(Miga)
(Miga)
(Miga)
(WyÊwietlane naprzemiennie)
Poje-
dynczy3-krotnyPrzyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP”
wybraç stan
wy∏àczony lub
sprawdziç, gdzie
jest elektroniczny
kluczyk. Sygnalizuje po
otwarciu lub
zamkni´ciu drzwi
kierowcy przy
dêwigni skrzyni
biegów w po∏o˝eniu
P, gdy przyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP”
wybrany jest stan
inny ni˝ wy∏àczony,
˝e elektroniczny
kluczyk jest poza
zasi´giem detek-
cyjnym.
— Ciàg∏yPrzyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP”
wybraç stan
wy∏àczony
i ponowiç prób´
zablokowania
drzwi. Sygnalizuje po
zamkni´ciu
i zablokowaniu
wszystkich drzwi,
gdy przyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP”
wybrany jest stan
inny ni˝ wy∏àczony,
˝e elektroniczny
kluczyk jest poza
zasi´giem detek-
cyjnym.
Poje-
dynczy—UmieÊciç
elektroniczny
kluczyk z powrotem
w kabinie
samochodu. Sygnalizuje, ˝e
podczas jazdy
elektroniczny
kluczyk znalaz∏ si´
poza zasi´giem
detekcyjnym.
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:06 Page 517 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
518
Komunikat
Opis/ZnaczenieSposób
ostrzegawczy post´powaniaSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochodu Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochodu
*1
(Miga) Ciàg∏y —Dêwigni´ skrzyni
biegów nale˝y
przestawiç
w po∏o˝enie P. Sygnalizuje po
otwarciu drzwi
kierowcy, gdy
przyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP”
wybrany jest stan
inny ni˝ wy∏àczony,
˝e dêwignia skrzyni
biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu innym
ni˝ P.
Ciàg∏y Ciàg∏y• Przestawiç
dêwigni´ skrzyni
biegów
w po∏o˝enie P.
• Sprawdziç, gdzie
jest elektroniczny
kluczyk. Sygnalizuje po
otwarciu lub
zamkni´ciu drzwi
kierowcy przy dêwi-
gni skrzyni biegów
w po∏o˝eniu innym
ni˝ P, gdy przyci-
skiem rozruchu
„ENGINE START
STOP” wybrany
jest stan inny ni˝
wy∏àczony, ˝e elek-
troniczny kluczyk
jest poza zasi´giem
detekcyjnym.
Poje-
dynczyCiàg∏yZabraç elektro-
niczny kluczyk
z samochodu,
zamknàç
i zablokowaç drzwi. Sygnalizuje
zamkni´cie drzwi,
gdy elektroniczny
kluczyk pozosta∏
w samochodzie. (Miga)
(Miga)
(WyÊwietlane naprzemiennie)
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:06 Page 518 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
519
5
Sytuacje awaryjne
Komunikat
Opis/ZnaczenieSposób
ostrzegawczy post´powaniaSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochodu Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochodu
*1
(Miga)
*2
(Miga)
*1
(Miga) Poje-
dynczy—Podczas naciskania
przycisku rozruchu
„ENGINE START
STOP” nacisnàç
peda∏ hamulca
zasadniczego. Sygnalizuje,
˝e elektroniczny
kluczyk nie dzia∏a
prawid∏owo.
Poje-
dynczy—Podczas naciskania
przycisku rozruchu
„ENGINE START
STOP” nacisnàç
peda∏ sprz´g∏a. Sygnalizuje,
˝e elektroniczny
kluczyk nie dzia∏a
prawid∏owo.
Poje-
dynczy—Przestawiç
dêwigni´ skrzyni
biegów w po∏o˝enie
P i przyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP”
wybraç stan
wy∏àczony. Sygnalizuje, ˝e
dêwignia skrzyni
biegów nie znajduje
si´ w po∏o˝eniu
P lub neutralnym N,
gdy przyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP”
wybierany jest stan
wy∏àczony.
——Uruchomiç silnik
i przez oko∏o
5 minut utrzymywaç
podwy˝szonà
pr´dkoÊç obrotowà,
by pod∏adowaç
akumulator. Sygnalizuje
zadzia∏anie funkcji
oszcz´dzania
energii.
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:06 Page 519 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
520
Komunikat
Opis/ZnaczenieSposób
ostrzegawczy post´powaniaSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochodu Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochodu
Poje-
dynczy— Wymieniç bateri´.Sygnalizuje
roz∏adowanie
baterii w kluczyku.
*1
(Miga) Poje-
dynczy—W celu
uruchomienia
silnika, podczas
naciskania
przycisku rozruchu
„ENGINE START
STOP”, nacisnàç
peda∏ hamulca
zasadniczego. Sygnalizuje otwar-
cie lub zamkni´cie
drzwi, gdy przycisk
rozruchu „ENGINE
START STOP”
zosta∏ dwukrotnie
naciÊni´ty
i nastàpi∏o
prze∏àczenie ze
stanu wy∏àczonego
w stan
ACCESSORY.
*2
(Miga) Poje-
dynczy—W celu
uruchomienia
silnika, podczas
naciskania
przycisku rozruchu
„ENGINE START
STOP”, nacisnàç
peda∏ sprz´g∏a. Sygnalizuje otwar-
cie lub zamkni´cie
drzwi, gdy przycisk
rozruchu „ENGINE
START STOP”
zosta∏ dwukrotnie
naciÊni´ty
i nastàpi∏o
prze∏àczenie ze
stanu wy∏àczonego
w stan
ACCESSORY.
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:06 Page 520 (Black plate)