2015 TOYOTA COROLLA ECO mode

1653-5. Ouverture et fermeture des vitres
3
Utilisation de certains équipements
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Enfoncez le commutateur pour blo-
quer les commutateurs de lève-vitres
passagers.
Utilisez ce commutateur pour empê-
cher les enfants d’ouvrir et de fermer
accidentellement une vitre passager.
■Condition de fonctionnement des lève-vitres électriques
XVéhicules sans système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est sur la position “ON”.
XVéhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contact du moteur est en mode IGNITION ON.
■Fonctionnement des lève-vitres électriques après l’arrêt du moteur
XVéhicules sans système d’accès et de démarrage “mains libres”
Les lève-vitres électriques restent fonctionnels pendant environ 45 secondes, même
après avoir mis le contacteur de démarrage sur la position “ACC” ou “LOCK”. Toute-
fois, ils sont inopérants dès lors qu’une porte avant est ouverte.
XVéhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Les lève-vitres électriques peuvent être actionnés pendant 45 secondes environ
même une fois le contact du moteur placé en mode ACCESSORY ou sur arrêt. Toute-
fois, ils ne peuvent pas être actionnés dès lors que l’une des portes avant est ouverte.
■Protection anti-pincement (vitres avec fonction de fermeture par simple pression
uniquement)
Si un objet se trouve coincé entre la vitre et son encadrement, le mouvement de la
vitre s’arrête et la vitre s’ouvre légèrement.
Bouton de verrouillage des vitres
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 165 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1663-5. Ouverture et fermeture des vitres
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■Lorsque la vitre électrique ne se ferme pas normalement (vitres avec fonction de
fermeture par simple pression uniquement)
Si la fonction de protection anti-pincement ne fonctionne pas correctement et qu’une
vitre ne peut pas être fermée, effectuez les opérations suivantes à l’aide de la com-
mande de lève-vitre électrique de la porte concernée.
●Véhicules sans système d’accès et de démarrage “mains libres”: Après avoir arrêté
le véhicule, vous pouvez fermer la vitre en maintenant le commutateur de lève-vitre
électrique en position de fermeture par simple pression alors que le contacteur de
démarrage est sur la position “ON”.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage mains libres: Après avoir
arrêté le véhicule, vous pouvez fermer la vitre en maintenant la commande de lève-
vitres électriques en position de fermeture par simple pression alors que le contact
du moteur est placé sur le mode IGNITION ON.
●Si la vitre refuse toujours de se fermer après que vous avez effectué les opérations
expliquées précédemment, initialisez la fonction en appliquant la procédure qui suit.
Maintenez le commutateur de lève-vitre électrique en position de fermeture par
simple pression. Gardez le doigt appuyé sur le commutateur pendant encore 6
secondes après que la vitre s’est fermée.
Maintenez le commutateur de lève-vitre électrique en position d’ouverture par
simple pression. Gardez le doigt appuyé sur le commutateur pendant encore 2
secondes après que la vitre s’est ouverte complètement.
Maintenez encore une fois le commutateur de lève-vitre électrique en position de
fermeture par simple pression. Gardez le doigt appuyé sur le commutateur pen-
dant encore 2 secondes après que la vitre s’est fermée.
Si vous relâchez le commutateur pendant la manœuvre de la vitre, recommencez
depuis le début.
Si la vitre continue à se fermer mais se rouvre ensuite légèrement alors que vous avez
scrupuleusement respecté la procédure indiquée, faites vérifier le véhicule par un con-
cessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et con-
venablement équipé.
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 166 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1744-1. Avant de prendre le volant
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
■En cas de démarrage en côte (véhicules équipés d’un système d’aide au démar-
rage en côte)
L’aide au démarrage en côte est disponible. (→P. 280)
■Conduite par temps de pluie
●Conduisez avec prudence lorsqu’il pleut, car la visibilité est réduite, les vitres ont ten-
dance à se couvrir de buée et la route est glissante.
●Conduisez avec prudence lorsqu’il se met à pleuvoir, car la route est particulièrement
glissante à ce moment-là.
●Sur autoroute, évitez de rouler à vitesse soutenue par temps de pluie, car l’eau ris-
que de former entre les pneus et la chaussée une pellicule suffisante pour ôter toute
efficacité à la direction et aux freins.
■Régime moteur pendant la conduite (véhicules équipés d’une transmission Mul-
tidrive)
Dans les conditions suivantes, le régime du moteur pourrait s’élever pendant la con-
duite. Cela est provoqué par le contrôle automatique de passage à un rapport supé-
rieur ou de rétrogradation pour correspondre aux conditions de conduite. Cela
n’indique pas une accélération soudaine.
●Le véhicule est considéré comme roulant en montée ou en descente
●Lorsque la pédale d’accélérateur est relâchée
●Lorsque vous enfoncez la pédale de frein alors que le mode sport est sélectionné
■Rodage de votre Toyota neuve
Pour prolonger la durée de vie de votre véhicule, il est recommandé de respecter les
précautions suivantes:
●Pendant les 300 premiers km (186 miles):
évitez les arrêts brusques.
●Pendant les 800 premiers km (500 miles):
ne remorquez pas de caravane.
●Pendant les 1000 premiers km (621 miles):
• Ne roulez pas à des vitesses extrêmes.
• Évitez les accélérations soudaines.
• Ne roulez pas de manière prolongée sur les petits rapports.
• Ne roulez pas à vitesse constante pendant trop longtemps.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 174 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1964-2. Procédures de conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Vérifiez que le frein de stationnement est serré.
XVéhicules sans écran multifonctionnel
Multidrive: Vérifiez que le levier de vitesse est sur P. Enfoncez fermement
la pédale de frein.
Boîte de vitesses robotisée MMT: Enfoncez vigoureusement la pédale de
frein, enfoncez immédiatement le contacteur de démarrage et mettez le
levier de vitesse sur N.
Boîte de vitesses manuelle: Vérifiez que le levier de vitesse est sur N.
Enfoncez fermement la pédale d’embrayage.
Le témoin indicateur du système d’accès et de démarrage “mains libres” (vert)
s’allume. Si le témoin indicateur ne s’allume pas, le moteur ne peut pas démarrer.
Enfoncez le contacteur de démar-
rage.
Le moteur tourne jusqu’au démarrage
ou pendant 30 secondes, selon le délai
le plus court.
Continuez à appuyer sur la pédale de
frein (transmission Multidrive ou boîte
de vitesses robotisée MMT) ou sur la
pédale d’embrayage (boîte de vitesses
manuelle) jusqu’à ce que le moteur ait
démarré.
Moteur diesel: s’allume. Le
moteur démarre après que
s’éteint.
Le démarrage du moteur est possible
quel que soit le mode dans lequel se
trouve le contacteur de démarrage.
Contacteur de démarrage (moteur) (véhicules équipés
d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”)
Si vous effectuez les opérations suivantes tout en ayant sur vous la clé
électronique, le moteur démarre ou le mode du contacteur de démar-
rage change.
Démarrage du moteur
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 196 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1974-2. Procédures de conduite
4
Conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
XVéhicules équipés d’un écran multifonctionnel
Multidrive: Vérifiez que le levier de vitesse est sur P. Enfoncez fermement
la pédale de frein.
Boîte de vitesses robotisée MMT: Enfoncez vigoureusement la pédale de
frein, enfoncez immédiatement le contacteur de démarrage et mettez le
levier de vitesse sur N.
Boîte de vitesses manuelle: Vérifiez que le levier de vitesse est sur N.
Enfoncez fermement la pédale d’embrayage.
s’affiche sur l’écran multifonctionnel.
Si elle n’est pas affichée, le moteur ne peut pas démarrer.
Enfoncez le contacteur de démar-
rage.
Le moteur tourne jusqu’au démarrage
ou pendant 30 secondes, selon le délai
le plus court.
Continuez à appuyer sur la pédale de
frein (transmission Multidrive ou boîte
de vitesses robotisée MMT) ou sur la
pédale d’embrayage (boîte de vitesses
manuelle) jusqu’à ce que le moteur ait
démarré.
Moteur diesel: s’allume. Le
moteur démarre après que
s’éteint.
Le démarrage du moteur est possible
quel que soit le mode dans lequel se
trouve le contacteur de démarrage.
2
3
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 197 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2034-2. Procédures de conduite
4
Conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■Lorsque le verrouillage de direction ne peut pas être débloqué
■Protection contre la surchauffe du moteur d’antivol de direction
Pour éviter que le moteur de l’antivol de direction ne surchauffe, son fonctionnement
est suspendu en cas de démarrages et d’arrêts répétés du moteur dans un court laps
de temps. Dans ce cas, abstenez-vous de faire fonctionner le moteur. Après un délai
d’environ 10 secondes, le moteur de l’antivol de direction recommence à fonctionner.
■Lorsque le témoin indicateur du système d’accès et de démarrage “mains libres”
clignote en jaune (véhicules sans écran multifonctionnel)
Le système peut être défectueux. Faites contrôler au plus vite votre véhicule par un
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé.
■Lorsque “VÉRIFIEZ LE SYSTÈME SMART ENTRY & START” s’affiche sur l’écran
multifonctionnel (véhicules équipés d’un écran multifonctionnel)
Le système peut être défectueux. Faites contrôler au plus vite votre véhicule par un
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé.
■Si la pile de la clé électronique est usée
→P. 4 6 0
■Utilisation du contacteur de démarrage
●Lors de l’utilisation du contacteur de démarrage, une seule pression courte et ferme
est suffisante. Si vous n’appuyez pas correctement sur le commutateur, le moteur
risque de ne pas démarrer ou le mode du contacteur de démarrage peut ne pas
changer. Il n’est pas nécessaire d’enfoncer longuement ce commutateur.
●Si vous essayez de redémarrer le moteur tout de suite après avoir mis le contacteur
de démarrage sur arrêt, dans certains cas, le moteur pourrait ne pas démarrer. Après
avoir mis le contacteur de démarrage sur arrêt, veuillez patienter quelques secondes
avant de redémarrer le moteur. Véhicules sans écran multifonctionnel: Le
témoin indicateur du système d’accès et de
démarrage “mains libres” (vert) clignote rapi-
dement.
Véhicules équipés d’un écran multifonction-
nel: L’écran multifonctionnel affiche “VER-
ROUILLAGE DE DIRECTION ACTIVÉ”.
Véhicules équipés d’une transmission Multi-
drive: Vérifiez que le levier de vitesses est sur
P. Appuyez sur le contacteur de démarrage
tout en tournant le volant à gauche et à droite.
Véhicules équipés d’une boîte de vitesses
robotisée MMT ou boîte de vitesses manuelle:
Appuyez sur le contacteur de démarrage tout
en tournant le volant à gauche et à droite.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 203 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2104-2. Procédures de conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
*1: La position de rapport la plus appropriée est automatiquement sélectionnée en
fonction de l’enfoncement de la pédale d’accélérateur et de la vitesse du véhicule.
*2: Le rapport doit être sélectionné manuellement. Toutefois, le système rétrograde
peut être modifié automatiquement vers le bas de manière optimale en fonction de
la vitesse du véhicule.
Boîte de vitesses robotisée MMT∗
∗
: sur modèles équipés
Manœuvre du levier de vitesse
Utilisations des positions du levier de vitesse
Position du levier de
vitesseFonction
RRecul
NPoint mort ou démarrage du moteur
EConduite en mode simple (E)*1
MConduite en mode manuel (M)*2 (→P. 2 1 1 )
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 210 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2144-2. Procédures de conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■Si le frein de stationnement est actionné lorsque le levier de vitesse est sur une
position autre que N et que le moteur est en marche
●Lorsque la porte conducteur est ouverte
Un signal sonore se déclenche et la position de sélection passe automatiquement
sur N dans les 10 secondes.
●Lorsque la porte conducteur est fermée
Un signal sonore se déclenche et la position de sélection passe automatiquement
sur N dans les 90 secondes.
■Si le témoin M ne s’allume pas alors même que le levier de vitesse est sur M
Cela peut indiquer un mauvais fonctionnement de la boîte de vitesses robotisée MMT.
Faites contrôler au plus vite votre véhicule par un concessionnaire ou réparateur
agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
(Dans pareil cas, la transmission se comporte comme si le levier de vitesse était sur
E.)
■Si le témoin N clignote
●Lorsque vous manœuvrez le levier de vitesse:
manœuvrez le levier de vitesse sur N. Attendez quelques secondes puis amenez le
levier de sélecteur sur la position souhaitée.
●Lorsque le moteur est arrêté:
Véhicules sans système d’accès et de démarrage mains libres:
Placez le contact du moteur sur la position “ON” et placez le levier de vitesses sur N,
puis sur la position souhaitée.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage mains libres:
Placez le contact du moteur en mode IGNITION ON et placez le levier de vitesses
sur N, puis sur la position souhaitée.
Si le témoin clignote encore après que vous ayez effectué les opérations ci-dessus,
mettez le levier de vitesse sur N et démarrez le moteur. Puis amenez le levier de
vitesse sur la position souhaitée.
■Si le témoin N clignote et que la sonnerie d’avertissement se déclenche
Amenez le levier de vitesse sur N, puis sur E, M ou R.
ATTENTION
■Affichage de l’indicateur de passage de rapport
Pour des raisons de sécurité, le conducteur ne doit pas se contenter de regarder
l’affichage. Regardez l’affichage lorsque vous êtes en sécurité, tout en prêtant atten-
tion à l’état du trafic et de la route. Dans le cas contraire, vous risquez d’être à l’ori-
gine d’un accident.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 214 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分