2015 TOYOTA COROLLA ECO mode

1002. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■
Consommation moyenne de carburant et affichage de la zone de
l’indicateur d’éco-conduite (véhicules équipés d’une transmission
Multidrive)
Il est possible de personnaliser les réglages de langue, des unités et du
témoin indicateur d’éco-conduite à l’aide du bouton “DISP”/commutateur
“DISP”.
Pour personnaliser les fonctions du véhicule, veillez à le stationner en lieu
sûr, avec le levier de vitesse sur P (véhicules équipés d’une transmission
Multidrive) ou N (véhicules équipés d’une boîte de vitesses robotisée MMT
ou boîte de vitesses manuelle) et le frein de stationnement serré.
■Langue
Enfoncez le bouton “DISP”/com-
mutateur “DISP” pour afficher
l’écran des réglages lorsque le
véhicule est à l’arrêt, puis main-
tenez le bouton “DISP” enfoncé
pour afficher l’écran de person-
nalisation de mode.
Enfoncez le bouton “DISP”/com-
mutateur “DISP” pour sélection-
ner l’élément à régler, puis
maintenez enfoncé le bouton
“DISP”/commutateur “DISP”.Affiche la consommation moyenne de carburant
depuis la dernière remise à zéro
• Enfoncez longuement le bouton “DISP”/commutateur
“DISP” pour réinitialiser alors que la consommation
moyenne de carburant est affichée.
• Utilisez la consommation moyenne de carburant affi-
chée comme valeur de référence.
Zone d’affichage de l’indicateur d’éco-conduite
(→P. 106)
Personnalisation des fonctions du véhicule
1
2
1
2
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 100 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1032. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
●Éléments pouvant être modifiés
*: Le réglage par défaut varie selon les pays.
■
Témoin indicateur d’éco-conduite
Enfoncez le bouton “DISP”/com-
mutateur “DISP” pour afficher
l’écran des réglages lorsque le
véhicule est à l’arrêt, puis main-
tenez le bouton “DISP” enfoncé
pour afficher l’écran de person-
nalisation de mode.
Enfoncez le bouton “DISP”/com-
mutateur “DISP” pour sélection-
ner l’élément à régler, puis
maintenez enfoncé le bouton
“DISP”/commutateur “DISP”.
Enfoncez le bouton “DISP”/com-
mutateur “DISP” pour sélection-
ner le réglage souhaité, puis
maintenez enfoncé le bouton
“DISP”/commutateur “DISP”
enfoncé.
Si vous sélectionnez “DÉSACTIVÉ”,
le témoin indicateur d’éco-conduite
ne s’affiche pas.
Pour revenir à l’écran précédent ou quitter le mode de personnalisation,
enfoncez le bouton “DISP”/commutateur “DISP” pour sélectionner “SORTIE”,
puis maintenez enfoncé le bouton “DISP”/commutateur “DISP”.
FonctionRéglage par défaut*Réglage personnalisé
“UNITES”“km (L/100km)”“km (km/L)”
“miles (MPG)”
“miles (MPG)”“km (km/L)”
“km (L/100 km)”
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 103 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1042. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
●Éléments pouvant être modifiés
■Conditions d’allumage des compteurs et de l’affichage
XVéhicules sans système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est sur la position “ON”.
XVéhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contact du moteur est en mode IGNITION ON.
■Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie
Les données d’information suivantes seront effacées:
●Autonomie
●Vitesse moyenne du véhicule
●Te m p s é c o u l é
●Consommation moyenne de carburant
■Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de lumière sont susceptibles d’apparaître sur l’écran. Ce
phénomène est typique des écrans à cristaux liquides et n’empêche nullement de con-
tinuer de s’en servir.
■Suspension automatique de l’affichage de réglage
Dans les situations suivantes, l’affichage du réglage est interrompu.
●Lorsqu’un message s’affiche.
●Lorsque le véhicule commence à rouler.
FonctionRéglage par défautRéglage personnalisé
“TÉMOIN ECO” “ACTIVÉ” “DÉSACTIVÉ”
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 104 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1082. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
XÉcran d’affichage
Le témoin indicateur d’éco-con-
duite est activable ou désactivable.
Alors que le totalisateur kilomé-
trique est affiché, enfoncez lon-
guement le bouton de sélection
de l’affichage/bouton “DISP”
pour afficher l’écran de person-
nalisation du témoin indicateur
d’éco-conduite.
Enfoncez le bouton de sélection
de l’affichage/bouton “DISP”
pour activer ou désactiver le
témoin indicateur d’éco-con-
duite.
Enfoncez longuement le bouton
de sélection de l’affichage/bou-
ton “DISP” pour terminer le
réglage.
XÉcran multifonctionnel
(→P. 103)
■Fonctionnement du témoin d’éco-conduite
Le témoin d’éco-conduite ne s’allume pas dans les conditions suivantes:
●Le levier de vitesse est sur une autre position que D.
●Le mode sport est sélectionné.
●Le véhicule roule à environ 130 km/h (80 mph) ou plus.
Personnalisation du témoin indicateur d’éco-conduite
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 108 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

114
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes simplement en portant la clé
électronique sur vous, par exemple dans votre poche. (Le conducteur doit
toujours conserver la clé électronique sur lui.)
■Signaux de fonctionnement
Les feux de détresse clignotent pour indiquer que les portes ont été verrouillées/déver-
rouillées. (Verrouiller: Une fois; Déverrouiller: Deux fois)
■Fonction de sécurité
Si aucune porte n’est ouverte dans les 30 secondes qui suivent le déverrouillage du
véhicule, le système de sécurité verrouille à nouveau automatiquement le véhicule.
(Toutefois, en fonction de l’emplacement de la clé électronique, elle peut être détectée
comme étant dans le véhicule. Dans ce cas, le véhicule peut être déverrouillé.)
Système d’accès et de démarrage “mains
libres”
∗
∗: sur modèles équipés
Résumé de la fonction
Verrouillage et déverrouillage des portes (→P. 115)
Déverrouillage du coffre (→P. 115)
Démarrage du moteur (→P. 196)1
2
3
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 114 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1173-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de certains équipements
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■
Portée effective (périmètre de reconnaissance de la clé électronique)
Lors du verrouillage ou
déverrouillage des portes
Le système est fonctionnel lors-
que la clé électronique se trouve
dans un rayon d’environ 0,7 m
(2,3 ft.) de l’une ou l’autre des
poignées extérieures de la porte
avant. (Seules les portes détec-
tant la clé peuvent être manœu-
vrées.)
Lorsque vous démarrez le
moteur ou changez le mode
du contacteur de démarrage
Le système est fonctionnel
quand la clé électronique se
trouve à l’intérieur du véhicule.
Lors du déverrouillage du cof-
fre
Le système est fonctionnel lors-
que la clé électronique se trouve
dans un rayon d’environ 0,7 m
(2,3 ft.) du bouton de déver-
rouillage du coffre.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 117 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1193-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de certains équipements
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
AlarmeSituationProcédure de correction
L’alarme extérieure se
déclenche une fois pen-
dant 5 secondes
Vous avez essayé de ver-
rouiller les portes du véhi-
cule alors qu’une porte est
ouverte.Fermez toutes les portes
et verrouillez les portes à
nouveau.
Véhicules sans écran mul-
tifonctionnel: Vous avez
essayé de verrouiller les
portes avec le système
d’accès et de démarrage
“mains libres” alors que la
clé électronique se trou-
vait encore à l’intérieur du
véhicule.
Récupérez la clé électro-
nique laissée dans l’habi-
tacle et verrouillez à
nouveau les portes.
Vous avez fermé le coffre
alors que la clé électroni-
que s’y trouvait et que tou-
tes les portes étaient
verrouillées.Récupérez la clé électro-
nique laissée dans le cof-
fre et fermez le hayon du
coffre.
L’alarme intérieure reten-
tit en continu
Vous avez placé le con-
tact du moteur en mode
ACCESSORY alors que la
porte du conducteur était
ouverte (ou vous avez
ouvert la porte du conduc-
teur alors que le contact
du moteur était en mode
ACCESSORY).
Mettez le contacteur de
démarrage sur arrêt et fer-
mez la porte du conduc-
teur.
L’alarme intérieure reten-
tit une fois et l’alarme
extérieure se déclenche
une fois pendant 5 secon-
des
*1
Vous avez essayé de ver-
rouiller l’une des portes
avant en ouvrant la porte
et en mettant le bouton de
verrouillage intérieur en
position verrouillage, puis
en fermant la porte tout en
tirant sur la poignée de
porte extérieure alors que
la clé électronique était
encore à l’intérieur du
véhicule.
Récupérez la clé électro-
nique laissée dans le véhi-
cule et verrouillez à
nouveau les portes.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 119 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1203-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
*1: Véhicules sans écran multifonctionnel
*2: Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
■Fonction d’économie de la batterie
La fonction d’économie de la batterie est activée pour éviter l’usure complète de la pile
de la clé électronique et la décharge de la batterie du véhicule quand vous ne vous
servez pas du véhicule pendant une durée prolongée.
●Dans les situations suivantes, il peut arriver que le système d’accès de démarrage
“mains libres” prenne un certain temps pour déverrouiller les portes.
• La clé électronique se trouve dans une zone d’environ 2 m (6 ft.) à l’extérieur du
véhicule pendant 10 minutes ou plus.
• Le système d’accès et de démarrage “mains libres” n’a pas été utilisé pendant 5
jours ou plus.
●Si le système d’accès et de démarrage “mains libres” n’a pas été utilisé pendant 14
jours ou plus, les portes ne peuvent pas être déverrouillées à l’exception de la porte
du conducteur. Dans ce cas, prenez en main la poignée de la porte conducteur, ou
utilisez la télécommande du verrouillage centralisé ou la clé conventionnelle pour
déverrouiller les portes.
■Fonction d’économie de la pile de la clé électronique
L’alarme intérieure reten-
tit en continu
*1, 2
Vous avez ouvert la porte
du conducteur alors que le
levier de vitesse n’était
pas sur P et que contac-
teur de démarrage n’était
pas sur arrêt.
Mettez le levier de vitesse
sur P.
Quand le mode d’économie de la pile est actif,
l’usure de la pile est réduite au minimum car la
clé électronique ne reçoit plus d’ondes radio.
Enfoncez deux fois tout en maintenant
enfoncé. Assurez-vous que le témoin
de la clé électronique clignote 4 fois.
Lorsque le mode d’économie de la batterie est
actif, le système d’accès et de démarrage
mains libres ne peut pas être utilisé. Pour
annuler la fonction, enfoncez sur n’importe
quel bouton de la clé électronique.
AlarmeSituationProcédure de correction
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 120 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分