2015 TOYOTA COROLLA ECO mode

1223-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■Remarques sur l’accès “mains libres”
●Même si la clé électronique se trouve à portée effective (périmètre de reconnais-
sance), il est possible que le système ne fonctionne pas correctement dans les cas
suivants:
• La clé électronique est trop proche de la vitre ou de la poignée de porte exté-
rieure, près du sol ou bien en hauteur alors que les portes sont verrouillées ou
déverrouillées.
• La clé électronique est près du sol ou en hauteur ou encore trop proche de la par-
tie centrale du pare-choc arrière alors que le coffre est ouvert.
• La clé électronique se trouve sur le tableau de bord, sur la plage arrière ou le
plancher, dans les vide-poches de porte ou dans la boîte à gants lorsque vous
démarrez le moteur ou changez de mode le contacteur de démarrage.
●Ne laissez pas la clé électronique sur le tableau de bord ou à proximité des vide-
poches de porte lorsque vous quittez le véhicule. Selon les conditions de réception
des ondes radio, elle pourrait être détectée par l’antenne à l’extérieur de l’habitacle et
la porte pourrait devenir verrouillable de l’extérieur, avec le risque d’enfermer la clé
électronique à l’intérieur du véhicule.
●Tant que la clé électronique se trouve à portée effective, il est possible de verrouiller
ou de déverrouiller les portes. Toutefois, seules les portes détectant la clé électroni-
que sont utilisables pour déverrouiller le véhicule.
●Même si la clé électronique n’est pas à bord du véhicule, il est possible de démarrer
le moteur si la clé électronique se trouve à proximité de la vitre.
●Les portes risquent de se déverrouiller ou de se verrouiller lorsque la poignée de
porte extérieure reçoit une grande quantité d’eau, par exemple par temps de pluie ou
lors du lavage dans une station automatique, et alors que la clé électronique est à
portée effective. (Les portes se verrouillent automatiquement après un délai de 30
secondes environ si elles ne sont pas ouvertes et fermées.)
●Si la télécommande du verrouillage centralisé est utilisée pour verrouiller les portes
lorsque la clé électronique est proche du véhicule, il est possible que l’accès mains
libres ne déverrouille pas la porte. (Utilisez la télécommande du verrouillage centra-
lisé pour déverrouiller les portes.)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 122 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1233-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de certains équipements
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■À noter pour le verrouillage des portes
●Toucher le capteur de verrouillage de la porte alors que vous portez des gants peut
retarder ou empêcher le verrouillage. Retirez les gants et touchez à nouveau le cap-
teur de verrouillage.
●Une fois le verrouillage des portes effectué à l’aide du capteur de verrouillage, le
véhicule émet deux fois de suite des signaux lumineux. Plus aucun signal n’est émis
ensuite.
●Si la poignée de porte est humide alors que la clé électronique est à portée effective,
il peut arriver que la porte se verrouille et déverrouille de manière répétée. Dans ce
cas et pour l’éviter, procédez comme suit pour laver le véhicule:
• Placez la clé électronique à 2 m (6 ft.) ou plus du véhicule. (Assurez-vous que la
clé ne sera pas volée).
• Activez le mode d’économie de la batterie sur la clé électronique pour désactiver
le système d’accès et de démarrage “mains libres”. (→P. 120)
●Véhicules sans écran multifonctionnel: Si la clé électronique est à l’intérieur du véhi-
cule et qu’une poignée de porte est mouillée pendant le lavage du véhicule, un signal
sonore retentit à l’extérieur du véhicule. Pour arrêter l’alarme, verrouillez toutes les
portes.
●Véhicules équipés d’un écran multifonctionnel: Si la clé électronique est à l’intérieur
du véhicule et qu’une poignée de porte est mouillée pendant le lavage du véhicule,
un message peut s’afficher à l’écran multifonctionnel et un signal sonore peut retentir
à l’extérieur du véhicule. Pour arrêter l’alarme, verrouillez toutes les portes.
●Le capteur de verrouillage peut ne pas fonctionner correctement s’il entre en contact
avec de la glace, de la neige, de la boue, etc. Nettoyez le capteur de verrouillage et
tentez à nouveau de le faire fonctionner.
●Lorsque vous manipulez la poignée de porte, vos ongles risquent de racler contre la
porte. Prenez garde de ne pas vous casser un ongle ou d’endommager la surface de
la porte.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 123 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1243-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■À noter pour la fonction de déverrouillage
●Si vous vous approchez soudainement du véhicule et actionnez brusquement la poi-
gnée de la porte, la porte risque de ne pas se déverrouiller. Dans ce cas, replacez la
poignée de porte dans sa position initiale et vérifiez que les portes sont déver-
rouillées avant de tirer une nouvelle fois sur la poignée de la porte.
●Si vous portez des gants, la porte risque de ne pas s’ouvrir lorsque vous en saisissez
la poignée.
●Si la poignée de porte est humide alors que la clé électronique est à portée effective,
il peut arriver que la porte se verrouille et déverrouille de manière répétée. Dans ce
cas et pour l’éviter, procédez comme suit pour laver le véhicule:
• Placez la clé électronique à 2 m (6 ft.) ou plus du véhicule. (Assurez-vous que la
clé ne sera pas volée).
• Activez le mode d’économie de la batterie sur la clé électronique pour désactiver
le système d’accès et de démarrage “mains libres”. (→P. 120)
●Si une autre clé électronique se trouve dans la zone de détection, il peut arriver que
le déverrouillage des portes soit plus long après que vous avez pris en main la poi-
gnée de porte.
●Lorsque vous manipulez la poignée de porte, vos ongles risquent de racler contre la
porte. Prenez garde de ne pas vous casser un ongle ou d’endommager la surface de
la porte.
■Lorsque le véhicule n’est pas utilisé pendant une période prolongée
●Afin d’éviter le vol du véhicule, ne laissez pas la clé électronique dans un rayon de 2
m (6 ft.) du véhicule.
●Il est possible de désactiver à l’avance le système d’accès et de démarrage “mains
libres”. (→P. 609)
■Pour utiliser le système correctement
Assurez-vous de porter la clé électronique sur vous lorsque vous faites fonctionner le
système. Ne pas approcher la clé électronique trop près du véhicule lorsque vous fai-
tes fonctionner le système depuis l’extérieur du véhicule.
Selon la position et la facon dont vous tenez la clé électronique, la clé risque de ne pas
être correctement détectée et le système peut ne pas fonctionner correctement.
(L’alarme risque de se déclencher accidentellement ou bien l’antiverrouillage risque de
ne pas fonctionner correctement.)
■Si le système d’accès et de démarrage “mains libres” ne fonctionne pas correc-
tement
●Verrouillage et déverrouillage des portes: Utilisez la clé mécanique. (→P. 574)
●Démarrage du moteur: →P. 5 7 5
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 124 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1253-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de certains équipements
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■Pile de la clé électronique usée
●La durée de vie de la pile est normalement comprise entre 1 et 2 ans.
●Lorsque la pile arrive à usure presque complète, une alarme se déclenche dans
l’habitacle à l’arrêt du moteur. (→P. 506, 525)
●Sachant que la clé électronique reçoit des ondes radio en permanence, sa pile s’use
même lorsqu’elle ne sert pas. Les symptômes suivants indiquent que la pile de la clé
électronique est peut-être usée. Remplacez la pile lorsque cela est nécessaire.
(→P. 460)
• Le système d’accès et de démarrage “mains libres” ou la télécommande du ver-
rouillage centralisé ne fonctionne pas.
• La zone de détection s’est réduite.
• Le témoin à DEL de la clé ne s’allume pas.
●Afin d’éviter tout dommage grave, ne laissez pas la clé électronique dans un rayon
de 1 m (3 ft.) des appareils électriques suivants qui produisent un champ magnéti-
que:
• Postes de télévision
• Ordinateurs personnels
• Téléphones mobiles, téléphones sans fil et chargeurs de batterie
• Téléphones mobiles ou sans fil en cours de recharge
• Lampes de table
• Plaques à induction
■Si la pile de la clé électronique est complètement usée
→P. 4 6 0
■Personnalisation
Il est possible de modifier le paramétrage de certaines fonctions (par ex. le système
d’accès et de démarrage “mains libres”). (Fonctions personnalisables: →P. 609)
■Si le système d’accès et de démarrage “mains libres” a été désactivé dans un
paramètre personnalisé
●Verrouillage et déverrouillage des portes:
Utilisez la télécommande sans fil ou la clé mécanique. (→P. 135, 574)
●Démarrage du moteur et changement de mode du contacteur de démarrage:
→P. 5 7 5
●Arrêt du moteur: →P. 198
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 125 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1443-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Il est possible de verrouiller et de déverrouiller le véhicule au moyen de
l’accès “mains libres” (sur modèles équipés), de la télécommande du ver-
rouillage centralisé ou des commutateurs de verrouillage des portes.
■Accès “mains libres” (sur modèles équipés)
→P. 1 1 4
■Télécommande du verrouillage centralisé
→P. 135
■Clé
Tournez la clé pour manœuvrer les portes comme suit:
XVéhicules sans système d’accès et de démarrage “mains libres”
Verrouille toutes les portes
Déverrouille toutes les portes
XVéhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Les portes sont également verrouillables/déverrouillables au moyen de la clé
conventionnelle. (→P. 574)
■Commutateurs de verrouillage des portes
Verrouille toutes les portes
Déverrouille toutes les portes
Por tes
Déverrouillage et verrouillage des portes
1
2
1
2
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 144 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1473-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de certains équipements
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Tirez le levier vers le haut pour déver-
rouiller le hayon du coffre.
■Accès “mains libres” (sur modèles équipés)
→P. 1 1 4
■Télécommande du verrouillage centralisé
→P. 135
■Système d’ouverture de coffre
Lorsque les portes sont déver-
rouillées, soulevez le hayon du cof-
fre en appuyant sur le
commutateur du système d’ouver-
ture de coffre.
Coffre
Il est possible d’ouvrir le coffre au moyen du système d’ouverture de
coffre, de l’accès “mains libres” (sur modèles équipés) ou de la télé-
commande du verrouillage centralisé.
Ouverture du coffre depuis l’intérieur du véhicule
Ouverture du coffre depuis l’extérieur du véhicule
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 147 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1593-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
3
Utilisation de certains équipements
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
XRétroviseur intérieur anti-éblouissement automatique
La lumière réfléchie est automatiquement réduite selon le niveau de lumino-
sité des feux avant des véhicules se trouvant derrière.
Changement du mode de fonction
anti-éblouissement automatique
Marche/arrêt
Lorsque la fonction anti-éblouissement
automatique est en mode MARCHE, le
témoin s’allume.
Véhicules sans système d’accès et de
démarrage “mains libres”: La fonction
passe en mode MARCHE chaque fois
que le contacteur de démarrage est
mis sur la position “ON”.
Appuyez sur ce bouton pour passer la
fonction en mode ARRÊT. (Le témoin
lumineux s’éteint également.)
Véhicules équipés d’un système
d’accès et de démarrage mains libres:
La fonction passe en mode ON chaque
fois que vous placez le contact du
moteur en mode IGNITION ON.
Appuyez sur ce bouton pour passer la
fonction en mode ARRÊT. (Le témoin
lumineux s’éteint également.)
■Pour éviter toute erreur du capteur (véhicules équipés d’un rétroviseur intérieur
anti-éblouissement automatique)
Témoin
Afin d’assurer un fonctionnement correct des
capteurs, évitez de les toucher et de les recou-
vrir.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 159 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1623-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Le mode automatique permet d’asservir le rabattement et le déploiement des
rétroviseurs au verrouillage/déverrouillage des portes.
Le fonctionnement automatique peut être désactivé en suivant la procédure
suivante.
Mettez le contact du moteur sur arrêt.
Maintenez la commande de rabatte-
ment des rétroviseurs appuyée et
de la commande de réglage de
l’angle du rétroviseur en même temps
pendant plus de 2 secondes.
Effectuez de nouveau les procédures
ci-dessus pour réactiver le fonctionne-
ment automatique.
■Les rétroviseurs sont orientables quand
XVéhicules sans système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est sur la position “ACC” ou “ON”.
XVéhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contact du moteur est en mode ACCESSORY ou IGNITION ON.
■Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie (véhicules avec
fonction de rabattement/déploiement automatique des rétroviseurs)
La fonction de rabattement/déploiement automatique de rétroviseur s’active à nou-
veau par défaut. Pour désactiver la fonction, appuyez à nouveau sur la commande
pour sélectionner la désactivation.
■Lorsque les rétroviseurs sont embués (sur modèles équipés)
Les rétroviseurs extérieurs peuvent être désembués au moyen du système de désem-
buage. Activez le désembuage de la lunette arrière pour activer également celui des
rétroviseurs extérieurs. (→P. 305)
Rabattement et déploiement automatiques des rétroviseurs (sur modè-
les équipés)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 162 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分