2015 TOYOTA AYGO Bruksanvisningar (in Swedish)

571-1. För säkert bruk
1
Trygghet och säkerhet
OM99J92SE
Säkerhetsåtgärder beträffande avgaser
Avgaser innehåller ämnen som är skadliga för den mänskliga
kroppen om de andas in.
VA R N I N G
Avgaserna innehåller skadlig kolmonoxid (CO) som är färglös och luktlös.
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Annars kan avgaser tränga in i bilen vilket kan leda till en olycka orsakad av
yrsel. Det kan även leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig h\
älsorisk.
■Viktigt att tänka på under körning
● Håll bakluckan stängd.
● Om du känner lukten av avgaser i bilen även om bakluckan är stängd ska
du öppna fönstren och låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera
bilen snarast möjligt.
■ Vid parkering
● Stäng av motorn om du parkerar i ett stängt utrymme eller utrymme med
dålig ventilation, t.ex. ett garage.
● Låt inte bilen stå med motorn igång en längre stund.
Om detta inte kan undvikas bör du parkera bilen på en öppen yta och se till
att avgaser inte tränger in i kupén.
● Lämna inte motorn igång där det finns mycket snö eller om de\
t snöar. Om
snövallar byggs upp kring bilen medan motorn är i gång kan avgaser
ansamlas och tränga in i bilen.
■ Avgasrör
Avgassystemet behöver kontrolleras regelbundet. Om det finns hål eller
sprickor orsakade av rost, skador på en fog eller om onormalt ljud hö\
rs från
avgassystemet, ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.
OM99J92SE.book Page 57 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

581-2. Stöldskydd
OM99J92SE
Startspärr
XModeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Systemet aktiveras när startkontakten vrids från läge ”ON” till ”LOCK”.
Systemet inaktiveras när en registrerad nyckel har satts in i startkon-
takten och den har vr idits till läge ”ON”.
XModeller med elektroniskt lås- och startsystem
Systemet aktiveras när startkontakt en har tryckts till avstängt läge.
Systemet inaktiveras när startkontakt en har tryckts till radioläge eller
tändningsläge.
■ Systemunderhåll
Bilen har ett underhållsfritt startspärrsystem.
■ Omständigheter som kan orsaka systemstörning
●Om nyckelgreppet är i kontakt med ett metallföremål
● Om nyckeln befinner sig i närheten av eller vidrör en nyckel till säkerhets-
systemet (nyckel med inbyggt transponderchip) i en annan bil
Nycklarna till bilen har en i nbyggd transponder som hindrar att
motorn startar om nyckeln inte har registrerats i bilens inbyggda
dator.
Låt aldrig nycklarna ligga kvar inne i bilen när du lämnar den.
Systemet är utformat för att bidra till att förhindra stöld av fordo-
net, men innebär ingen ga ranti mot inbrott i bilen.
OBSERVERA
■Se till att systemet fungerar korrekt
Försök inte modifiera eller montera bort systemet. Systemets funktion kan
inte garanteras om det modifieras eller kopplas bort.
OM99J92SE.book Page 58 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

59
2Instrumentgrupp
OM99J92SE2. Instrumentgrupp
Varnings- och indikeringslampor .............. 60
Instrument och mätare ........ 65
Informationsdisplay .............. 67
OM99J92SE.book Page 59 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

602. Instrumentgrupp
OM99J92SE
Varnings- och indikeringslampor
XModeller utan varvräknare
XModeller med varvräknare
Varnings- och indikeringslamporna i instrumentgruppen och på
mittpanelen håller föraren informerad om status i bilens olika
system.
Som förklaring visar bilden nedan samtliga varnings- och indi-
keringslampor som tänds.
OM99J92SE.book Page 60 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

612. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
OM99J92SE
Varningslamporna håller föraren informerad om fel i något av bilens
system.
Varningslampor
*1
Bromssystem, varnings-
lampa (→Sid. 322)
*2, 3, 4
(Gul)
Hastighetsbegränsare,
indikeringslampa
(→Sid. 324)
*1Laddningssystem,
varningslampa
(→Sid. 322)*2, 5Hastighetsbegränsare,
indikeringslampa
(→Sid. 324)
*1
Lågt oljetryck, varnings-
lampa ( →Sid. 322)*1, 2, 6Stop & Start-system
avstängt, indikerings-
lampa (→Sid. 324)
*1Hög kylarvätsketempe-
ratur, varningslampa
(→Sid. 322, 323)*1, 2
Slirindikeringslampa
(→Sid. 325)
*1
”STOP” varningslampa
(→Sid. 323)
*2, 7
(Gul)
Elektroniskt lås- och
startsystem, indikerings-
lampa ( →Sid. 325, 329)
*1, 2Multi-mode manuell väx-
ellåda, varningslampa
(→Sid. 323)Öppen dörr, varnings-
lampa ( →Sid. 325)
*1
Funktionsstörning,
indikeringslampa
(→Sid. 324)
*8Förare och framsätes-
passagerare, påminnel-
selampa för
säkerhetsbälte
(→Sid. 325)
*1
Krockkuddesystem, var-
ningslampa ( →Sid. 324)*2, 9
Säkerhetsbälte i baksä-
tet, påminnelselampor
(→Sid. 325)
*1
ABS, varningslampa
(→Sid. 324)Låg bränslenivå, var-
ningslampa ( →Sid. 325)
*1Elektrisk servostyrning,
varningslampa
(→Sid. 324)*1, 2
Lågt lufttryck i däck, var-
ningslampa ( →Sid. 326)
OM99J92SE.book Page 61 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

622. Instrumentgrupp
OM99J92SE
*1: Dessa lampor tänds när startkontakten vrids till läge ”ON” (modeller utanelektroniskt lås- och startsystem) eller trycks till tändningsläge (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem) för att visa att systemkontroll utförs.
De släcks när motorn startas, eller efter några sekunder. Det kan vara en
indikering på fel om lamporna inte tänds, eller släcks. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
*2: I förekommande fall
*3: Lampan tänds med gult sken för att indikera en funktionsstörning.
*4: Gäller 1KR-motorn
*5: Gäller HM01-motorn
*6: Lampan blinkar för att indikera en funktionsstörning.
*7: Lampan blinkar med gult sken för att indikera funktionsstörning. Lampanblinkar snabbt med grönt sken för att indikera att rattlåset inte har lossats.
*8: Bältesvarnare för förarens säkerhetsbälte, på vissa modeller
*9: Den här lampan tänds på mittpanelen.
Indikeringslamporna håller föraren informerad om statusen i bilens
olika system.
Indikeringslampor
*1Växling, indikerings-
lampa ( →Sid. 133, 135)*2Dimljus fram, indike-
ringslampa ( →Sid. 143)
Körriktningsvisare
( →Sid. 137) Dimljus bak, indikerings-
lampa (
→Sid. 143)
*2
(Grön)
Elektroniskt lås- och
startsystem, indikerings-
lampa (→Sid. 126)*1, 2, 3
Slirindikeringslampa
(→Sid. 164)
Bakljus, indikerings-
lampa ( →Sid. 139)
*1, 2
VSC OFF, indikerings-
lampa (→Sid. 164)
Helljus, indikerings-
lampa ( →Sid. 140)
*2, 4
(Grön)
Hastighetsbegränsare,
indikeringslampa
(→Sid. 153)
OM99J92SE.book Page 62 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

632. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
OM99J92SE
*1: Dessa lampor tänds när startkontakten vrids till läge ”ON” (modeller utanelektroniskt lås- och startsystem) eller trycks till tändningsläge (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem) för att visa att systemkontroll utförs.
De släcks när motorn startas, eller efter några sekunder. Det kan vara en
indikering på fel om lamporna inte tänds, eller släcks. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
*2: I förekommande fall
*3: Lampan blinkar för att visa att systemet är i funktion.
*4: Gäller 1KR-motorn
*5: Den här lampan tänds på mittpanelen.
*1, 2Stop & Start-system,
indikeringslampa
(→Sid. 157)*1, 2”TRC OFF”, indikerings-
lampa ( →Sid. 164)
*1, 2Stop & Start-system
avstängt, indikerings-
lampa (→Sid. 158)
”PASSENGER AIR BAG”-indike-
ring ( →Sid. 39) ”PASSENGER AIR BAG”-indike-
ring (
→Sid. 39)
*1, 2, 5*1, 2, 5
OM99J92SE.book Page 63 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

642. Instrumentgrupp
OM99J92SE
VA R N I N G
■Om en varningslampa i säkerhetssystemet inte tänds
Om en varningslampa, t.ex. för ABS eller krockkuddarna, inte tänds när du
startar motorn kan det innebära att dessa system inte aktiveras för att
skydda dig vid en olyckshändelse, vilket kan resultera i svåra eller livsho-
tande skador. Låt i så fall omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning kontrollera bilen.
OBSERVERA
■Undvik att motorn och dess komponenter skadas
Motorn kan vara på väg att överhettas om varningslampan till kylarvätske-
temperaturen blinkar eller tänds. I så fall ska du omedelbart stanna på en
säker plats och kontrollera motorn när den har svalnat helt.
( →Sid. 367)
OM99J92SE.book Page 64 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM