2015 TOYOTA AYGO Bruksanvisningar (in Swedish)

2577-1. Underhåll och skötsel
7
Underhåll och skötsel
OM99J92SE
OBSERVERA
■Rengöringsmedel
● Använd inte något av följande rengöringsmedel. De kan missfärga bilens
interiör eller orsaka strimmor eller skador på lackade ytor:
• Andra ytor än säten: Organiska ämnen, t.ex. bensen eller bensin, alka-
liska eller sura lösningar, färg- eller blekmedel
• Säten: Alkaliska eller sura lösningar, t.ex. thinner, bensen eller sprit
● Använd inte polervax eller polerande rengöringsmedel. Lackade ytor på
instrumentpanelen eller på andra ytor i bilens interiör kan skadas.
■ Skydd mot skador på läderklädda ytor
Observera följande för att undvika skador på eller förslitning av läderytor:
● Avlägsna omedelbart damm eller smuts på läderklädda ytor.
● Utsätt inte bilen för direkt solsken under längre perioder. Parkera bilen i
skuggan, speciellt på sommaren.
● Undvik att placera föremål av vinyl, plast eller annat som består av vax på
klädseln. Sådana föremål kan fastna på lädrets yta om kupén blir extremt
varm.
■ Vatten på golvet
Tvätta inte golvet i bilen med vatten.
System som används i bilen, t.ex. ljudanläggningen, kan skadas om vatten
kommer i kontakt med elektriska komponenter, exempelvis ljudanläggningen
ovanför eller under bilens golv. Vatten kan också orsaka rost på karossen.
■ Rengöring av bakrutans insida
● Använd inte fönsterputsmedel på bakrutan, det kan skada bakrutans vär-
meslingor. Torka försiktigt av rutan med en fuktig trasa. Torka rutan med
en rörelse som löper parallellt med värmeslingorna.
● Var noga med att inte skada värmeslingorna.
OM99J92SE.book Page 257 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

2587-2. Underhåll
OM99J92SE
Underhållsbehov
Regelbundet underhåll bör utföras vid angivna intervall enligt servi-
ceschemat.
Komplett information om service och underhåll finns i ”Service & Garanti” i
bilhandlingarna.
Vilka arbeten kan du göra själv?
Vissa serviceåtgärder är så enkla att du kan utföra dem själv bara du är lite
händig och har de vanligaste verktygen.
Andra serviceåtgärder kräver däremot både specialverktyg och specialkun-
skaper. Överlåt därför viktiga serviceåtgärder till kvalificerade fackmän. Även
om du har lång erfarenhet av att själv arbeta med bilar rekommenderar vi att
du låter en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utbildning utföra servi-
cearbeten och reparationer. Varje auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad noterar utfört underhåll i bilens garantihäfte vilket är värde-
fullt om du någonsin skulle behöva garantireparation. Skulle du välja att
anlita en annan välkvalificerad och välutrustad verkstad än en auktoriserad
Toyota-verkstad för reparationer eller underhåll av din bil rekommenderar vi
att du begär att verkstaden arkiverar noteringar om bilens underhåll.
■Vem ska utföra underhållsservice?
För att hålla din bil i bästa möjliga skick rekommenderar Toyota att alla kontroller
och reparationer samt allt underhåll utförs av en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. För reparationer och underhåll som täcks av bilens garanti bör du upp-
söka en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad som använder
originaldelar från Toyota vid alla slags reparationer. Det kan också vara fördelak-
tigt att använda auktoriserade Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstäder för
reparationer som inte täcks av bilens garanti. På grund av att de är erfarna speci-
alister på Toyotabilar kan medlemmar av Toyota nätverk hjälpa dig vid alla sorts
problem som kan dyka upp.
Din Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning utför noggrant alla moment enligt servicesche-
mat – tillförlitligt och ekonomiskt – på grund av sin expertis med Toyotabilar.
Daglig skötsel och regelbundet underhåll är nödvändigt för att
din bil ska vara säker och ek onomisk att köra. Toyota rekom-
menderar att följande underhåll utförs:
Service enligt serviceintervall
Arbeten du kan göra själv
OM99J92SE.book Page 258 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

2597-2. Underhåll
7
Underhåll och skötsel
OM99J92SE■
Behöver bilen repareras?
Var uppmärksam på förändringar i prestanda och ljud liksom andra tecken på
att bilen behöver omedelbar service. Nedan följer några enkla tecken på att
bilen behöver service:
●Motorn misständer, går ojämnt eller knackar
● Märkbart minskad kraft i motorn
● Konstiga ljud från motorn
● Läckage under bilen (Det är dock normalt att det droppar vatten från luftkon-
ditioneringen om den just använts.)
● Avgasljudet har förändrats (Det kan tyda på farligt läckage av kolmonoxid.
Kör då med fönstren öppna och låt omedelbart kontrollera avgassystemet.)
● Lufttrycket i däcken verkar lågt, däcken tjuter onormalt i varje kurva eller är
ojämnt slitna
● Bilen drar åt ena hållet vid körning på rak och jämn väg
● Konstiga ljud från fjädrar, stötdämpare eller hjulupphängning
● Minskad bromsverkan, bromspedalen eller kopplingspedalen känns svam-
pig, pedalen går nästan ned i golvet, bilen drar snett vid bromsning
● Motortemperaturen ligger konstant över normalt värde
Om du observerar något av dessa tecken skall du snarast lämna in bilen till
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och utrustning. Din bil kan vara i behov
av justering eller reparation.
VA R N I N G
■ Om du inte underhåller din bil
Felaktigt underhåll kan leda till allvarliga skador på bilen och i värsta fall
svåra eller livshotande skador.
■ Skötsel av batteriet
Batteriets poler och relaterade tillbehör innehåller bly och blyföreningar som
kan orsaka hjärnskador. Tvätta händerna efter hantering. ( →Sid. 273)
OM99J92SE.book Page 259 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

2607-3. Arbeten du kan göra själv
OM99J92SE
Säkerhetsåtgärder när du själv arbetar med bilen
Följ anvisningarna i det här avsni ttet om du utför något service-
arbete på egen hand.
ArtiklarDelar och verktyg
Batteriets skick
( → Sid. 273)• Varmt vatten• Bakpulver•Smörjfett
• Vanlig skiftnyckel (till kabelskorna)
Kylarvätskans
nivå ( →Sid. 271)
X1KR-motorn
• Använd endast ”Toyota Super Long Life Coolant” eller likvärdig etylenglykolbaserad kylarvätska som
inte innehåller silikat, amin, nitrit, eller borat med
Hybrid Organic Acid-teknik som har lång livslängd
”Toyota Super Long Life Coolant” är en färdig bland-
ning av 50% kylarvätska och 50% avjoniserat vatten.
• Tratt (endast vid påfyllning av kylarvätska)
XHM01-motorn
• ”Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV” eller likvärdig etylenglykolbaserad kylarvätska som inte
innehåller silikat, amin, nitrit, eller borat med Hybrid
Organic Acid-teknik som har lång livslängd
”Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
2WZ-TV” är en färdig blandning av 50% kylarvätska
och 50% avjoniserat vatten.
• Tratt (endast vid påfyllning av kylarvätska)
Motoroljans nivå
( → Sid. 268)
X1KR-motorn
• ”Toyota Genuine Motor Oil” eller likvärdig
• Trasor eller papper
• Tratt (endast vid påfyllning av motorolja)
XHM01-motorn
• Motoroljan ”TOTAL ACTIVA”, ”TOTAL QUARTZ” eller likvärdig
• Trasor eller papper
• Tratt (endast vid påfyllning av motorolja)
Säkringar
( → Sid. 292)• Säkring med samma amperetal som originalet
Glödlampor
(→ Sid. 300)
• Glödlampa med samma siffra och watt-tal som origi-
nalet
• Kryssmejsel
• Spårmejsel• Skiftnyckel
OM99J92SE.book Page 260 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

2617-3. Arbeten du kan göra själv
7
Underhåll och skötsel
OM99J92SE
Kylare och
kondensor
(→ Sid. 273)
⎯
Lufttryck i däcken
(→ Sid. 284)• Lufttrycksmätare
• Tryckluftskälla
Spolarvätska
(→ Sid. 277)• Spolarvätska med frostskydd (på vintern)
• Tratt (endast vid påfyllning av vatten eller spolarvätska)
VA R N I N G
Motorrummet innehåller åtskilliga mekanismer och vätskor som plötsligt kan
komma i rörelse, upphettas eller bli elektriskt ledande. Följ dessa anvisningar
för att inte riskera svåra eller livshotande skador.
■Vid arbete i motorrummet
● Håll händer, kläder och verktyg borta från fläkt och drivrem i rörelse.
● Rör inte motorn, kylaren, avgasröret etc. omedelbart efter körning efter-
som de kan vara mycket heta. Motoroljan och andra vätskor kan också
vara mycket heta.
● Lämna ingenting kvar i motorrummet som kan ta eld, t.ex. papper eller trasor.
● Rök inte, undvik gnistbildning och håll öppen eld borta från bränsle och
batteri. Bränsle och batteriångor är lättantändliga.
● Var mycket försiktig när du arbetar med batteriet. Det innehåller svavel-
syra som är mycket giftig och starkt frätande.
● Var försiktig, bromsvätska kan skada händer, ögon och lackerade ytor. Spola
omedelbart med rent vatten om du får vätska på händerna eller i ögonen.
Om obehaget kvarstår ska du kontakta läkare.
ArtiklarDelar och verktyg
OM99J92SE.book Page 261 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

2627-3. Arbeten du kan göra själv
OM99J92SE
VA R N I N G
■Vid arbete nära de elektriska kylfläktarna eller kylargrillen
XModeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Kontrollera att motorn är avstängd. Om startkontakten är i ”ON”-läge kan
den elektriska kylfläkten starta automatiskt om luftkonditioneringen är på
och/eller kylarvätskans temperatur är hög. ( →Sid. 273)
XModeller med elektroniskt lås- och startsystem
Kontrollera att motorn är avstängd. Om startkontakten är i tändningsläge
kan de elektriska kylfläktarna starta automatiskt om luftkonditioneringen är
på och/eller om kylarvätskan är het. (→Sid. 273)
■ Skyddsglasögon
Bär skyddsglasögon så att inte material som flyger omkring eller faller ned,
vätskor etc. kommer in i ögonen.
OBSERVERA
■Om du tar bort luftrenarfiltret
Att köra med luftrenarfiltret borttaget kan orsaka onödigt slitage på motorn
på grund av smutsig luft.
■ Om vätskenivån är hög eller låg
Det är normalt att bromsvätskan sjunker något när bromsbeläggen slits eller
när vätskenivån i ackumulatorn är hög.
Om du behöver fylla på behållaren ofta kan det tyda på ett allvarligt fel.
OM99J92SE.book Page 262 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

2637-3. Arbeten du kan göra själv
7
Underhåll och skötsel
OM99J92SE
Motorhuv
Dra i motorhuvspärren.
Motorhuven öppnas en bit.
Skjut spärren åt vänster och lyft
huven.
Ställ upp motorhuven genom
att sätta in stödstaget i urtaget
i huven.
Flytta stödstaget som bilden visar
för att kunna placera det i urtaget.
Om du för det åt sidan eller mot
bilens utsida kan det lossna.
Öppna motorhuven inifrån bilen med motorhuvspärren.
1
2
3
OM99J92SE.book Page 263 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

2647-3. Arbeten du kan göra själv
OM99J92SE
VA R N I N G
■Kontroller före körning
Kontrollera att motorhuven är ordentligt stängd och spärrad.
Om motorhuven inte är ordentligt spärrad kan den öppnas under färd och
orsaka en olycka, vilken kan leda till svåra eller livshotande skador.
■ När stödstaget har placerats i skåran
Kontrollera att stödstaget stöttar motorhuven så att den inte faller ned på ditt
huvud eller över din kropp.
■ När du tar bort stödstaget från klämman
● Var försiktig så att dina händer eller armar inte slår emot insidan på motor-
huven. Svåra skador kan uppstå.
OBSERVERA
■Stänga motorhuven
Se till att du lägger ner stödstaget i dess hållare innan du stänger motorhu-
ven. Om huven stängs och stödstaget är uppfällt kan motorhuven skadas.
● Håll i skyddet på stödstaget för att und-
vika att du bränner dig.
Skydd på stödstaget
OM99J92SE.book Page 264 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM