2015 TOYOTA AYGO Bruksanvisningar (in Swedish)

3138-1. Viktig information
8
Om problem uppstår
OM99J92SE
Om du måste få stopp på bilen i en akut
situation
Placera både fötterna på bromspedalen och trampa stadigt ned den.
Pumpa inte på bromspedalen upprepade gånger eftersom då behövs ytter-
ligare kraft att sakta ner bilen.
För växelspaken till N.
XOm växelspaken flyttas till N
När du har saktat ner bilen ska du stanna på en säker plats vid
vägkanten.
Stäng av motorn.
XOm växelspaken inte kan flyttas till N
Fortsätt att trampa ned bromspedalen med båda fötterna för att
minska bilens hastighet så mycket som möjligt.
Modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem:
Stäng av motorn genom att
vrida startkontakten till läge
”ACC”.
Modeller med elektroniskt lås-
och startsystem:
För att stanna motorn, håll start-
kontakten intryckt i minst 2 sek-
under i följd, eller tryck snabbt
på den minst 3 gånger i följd.
Stanna bilen på säker plats vid vägkanten.
Endast i en nödsituation, som när det blir omöjligt att få stopp
på bilen på normalt sätt, får du använda följande metod för att
stanna bilen:
1
2
3
4
3
4
Håll den nedtryckt i minst 2
sekunder, eller tryck på den
snabbt minst 3 gånger
4
5
OM99J92SE.book Page 313 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3148-1. Viktig information
OM99J92SE
VA R N I N G
■Om motorn måste stängas av under körning
● Servosystemen för broms och styrning kommer att förloras, vilket gör
bromspedalen trögare att trampa ned och ratten svårare att vrida. Sakta
ned så mycket det går innan du stänger av motorn.
● Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Försök aldrig att ta bort
nyckeln eftersom ratten kommer att låsas.
OM99J92SE.book Page 314 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3158-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM99J92SE
Om bilen måste bärgas eller bogseras
Följande kan tyda på fel i växellådan. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning före bärgningen.
●Motorn är igång men bilen rör sig inte.
● Bilen ger ifrån sig ovanliga ljud.
Bogsera inte bilen hängande i en
vajer eller kedja. Det kan skada
karossen.
Om bilen måste bärgas rekommenderar vi att du låter en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
kvalificerad yrkesutövare, som t.ex. en kommersiell bärgnings-
firma, bärga bilen med bärgni ngsbil som har lyft eller flak.
Använd alltid erforderlig säkerh etsutrustning och följ lagar och
förordningar.
Om din bil ska bärgas framifrån med en bärgningsbil med lyft mås-
te bilens bakhjul och bakaxlar vara i gott skick. ( →Sid. 316, 319)
Om de är skadade kan du använda en rullvagn eller bärgningsbil
med flak.
Situationer när återförsäljare ska kontaktas före bogsering
Bogsering hängande i kedja
OM99J92SE.book Page 315 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3168-2. Åtgärder i en akut situation
OM99J92SE
Om din Toyota ska transporteras
på en flakbil ska den förankras i
punkterna som bilden visar.
Om bilen spänns fast med vajrar
eller kedjor ska de svartmarke-
rade vinklarna vara 45°.
Spänn inte fast bilen alltför hårt
eftersom den kan ta skada.
Bärgningsbil med hjullyft
XFramlängesXBaklänges
Lossa parkeringsbromsen. Använd en rullvagn under fram- hjulen.
Använda bärgningsbil med flak
Bilens
underrede
OM99J92SE.book Page 316 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3178-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM99J92SE
Om det är omöjligt att få professionell hjälp kan bilen i nödfall bogseras
med en bogserlina som fästs i bogseröglan. Bogsering i akut situation
bör endast utföras 80 km på vägar med fast underlag i under 30 km/tim.
En förare måste sitta i bilen för att styra och bromsa. Bilens hjul, axlar,
drivlina, axlar, styrning och brom sar måste vara i funktionsdugligt
skick.
Ta fram bogseröglan. ( →Sid. 332, 344)
Tryck på den nedre vänstra
delen av locket till bogseröglan
för att öppna det.
För in bogseröglan i hålet och
dra åt den för hand.
Dra åt bogseröglan hårdare
med en hjulmutternyckel eller
en hård metallstång.
Linda en trasa runt hjulmutternyck-
eln, som bilden visar, för att inte
skada den främre stötfångaren.
Bogsering i akut situation
Bogsering i akut situation, metod
1
2
3
4
OM99J92SE.book Page 317 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3188-2. Åtgärder i en akut situation
OM99J92SE
Fäst en bogservajer eller kedja säkert i bogseröglan.
Var försiktig så att du inte skadar karossen.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Sätt dig i bilen som
ska bogseras och starta motorn.
Om motorn inte startar ska du vrida startkontakten till läge ”ON”.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Sätt dig i bilen som
ska bogseras och starta motorn.
Om motorn inte kan startas ska du trycka startkontakten till tändningsläge.
Ändra växelläget till N oc h lossa parkeringsbromsen.
Modeller med manuell växellåda MultiMode: Om växelspaken inte
kan flyttas. ( →Sid. 359)
■Under bogsering
Om motorn inte är igång fungerar inte servosystemen för broms och styrning.
Såväl broms som styrning kräver då mycket större kraft än vanligt.
■ Hjulmutternyckel
●Modeller med hjulmutternyckel: En hjulmutternyckel är installerad i bagage-
rummet. ( →Sid. 332, 344)
● Modeller utan hjulmutternyckel: Hjulmutternyckel kan inhandlas hos en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning
5
6
7
OM99J92SE.book Page 318 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3198-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM99J92SE
VA R N I N G
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
■Under bogsering av bilen
■ Under bogsering
● Om ett rep används ska plötsliga starter etc., undvikas som kan belasta
dragkrok och rep alltför mycket. Dragkroken eller repet kan skadas,
avbrutna delar kan träffa människor och orsaka allvarlig skada.
● Vrid inte startkontakten till läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller tryck den inte till avstängt läge (modeller med elektro-
niskt lås- och startsystem).
Rattlåset kan vara aktiverat så att ratten inte kan användas.
■ Montera bogseringsögla på bilen
Se till att bogseröglan är säkert monterad.
Om den inte sitter ordentligt kan den lossna under bogseringen.
OBSERVERA
■Undvik skador på bilen när den bärgas av en bärgningsbil med lyft
När bilen lyfts, se till att den del av bilen som inte lyfts inte skrapar i marken
och skadas under bogseringen. Utan tillräckligt avstånd under bilen kan den
skadas under bogsering.
■ Undvik skador på karossen vid b ogsering med bilen hängande i en
vajer eller kedja
Bogsera aldrig bilen hängande löst i kedja eller vajer, varken framifrån eller
bakifrån.
Se till att bilen transporteras med fram-
hjulen upplyfta eller med alla fyra hjulen
upplyfta över marken.
Om bilen bogseras med framhjulen i kon-
takt med marken kan drivlinan och relate-
rade delar skadas.
OM99J92SE.book Page 319 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3208-2. Åtgärder i en akut situation
OM99J92SE
Om du tror att något är fel
●Läckage under bilen
(Vattendropp från luftkonditioneringen efter körning är dock normalt.)
● Däcken är platta eller ojämnt slitna
● Varningslampan för hög kylvätsketemperatur tänds
● Indikeringslampan ”STOP” blinkar
● Förändringar i avgasljudet
● Däcken tjuter för mycket vid körning i kurvor
● Konstiga ljud från fjädrar, stötdämpare eller hjulupphängning
● Knackning eller annat ljud från motorn
● Motorn misständer, går ojämnt eller knackar
● Märkbart minskad kraft i motorn
● Bilen drar märkbart åt ena hållet vid bromsning
● Bilen drar åt ena hållet vid körning på plant underlag
● Minskad bromsverkan, svampig k änsla, pedalen går nästan ned till
golvet
Om du märker något av följande symptom är din bil antagligen i
behov av justering eller reparation. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Synliga symptom
Hörbara symptom
Driftsmässiga symptom
OM99J92SE.book Page 320 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM