2015 TOYOTA AYGO Bruksanvisningar (in Swedish)

1134-1. Innan du börjar köra
4
Körning
OM99J92SE
XManuell växellåda
Trampa ned kopplingspedalen samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.
Ansätt parkeringsbromsen, vid behov. →Sid. 138)
Om bilen ska bli stående en längre tid bör du föra växelspaken till N.
( → Sid. 135)
Modeller med Stop & Start-system: Om Stop & Start-systemet är
aktiverat stängs motorn av om du flyttar växelspaken till N och släp-
per upp kopplingspedalen. ( →Sid. 157)
XManuell växellåda MultiMode
Trampa på bromspedalen med växelspaken i E eller M.
Ansätt parkeringsbromsen. ( →Sid. 138)
För växelspaken till E, M eller R. (→Sid. 131)
Blockera hjulen, om det behövs, vid parkering i backe.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem:
Vrid startkontakten till läge ”LOCK” för att stänga av motorn.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem:
Tryck på startkontakten fö r att stänga av motorn.
Kontrollera att växellägena 1 eller R visas på displayen.
Lås dörren och kontrollera att du har nyckeln med dig.
XManuell växellåda
Trampa ned kopplingspedalen samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.
Ansätt parkeringsbromsen. ( →Sid. 138)
För växelspaken till N. ( →Sid. 135)
För växelspaken till 1 eller R när du parkerar i en backe och blockera hju-
len om det behövs.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem:
Vrid startkontakten till läge ”LOCK” för att stänga av motorn.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem:
Tryck på startkontakten fö r att stänga av motorn.
Lås dörren och kontrollera att du har nyckeln med dig.
Parkera bilen
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
OM99J92SE.book Page 113 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1144-1. Innan du börjar köra
OM99J92SE
XManuell växellåda MultiMode
Trampa ned bromspedalen, ansätt parkeringsbromsen och för väx-
elspaken till E eller M.
Vid växling till E: Se till att växellägesindikatorn på displayen visar E.
Vid växling till M: Se till att växellägesindikatorn på displa\
yen visar 1.
Trampa försiktigt på gaspedalen.
Lossa parkeringsbromsen.
XManuell växellåda
Med parkeringsbromsen ordentlig t ansatt och kopplingspedalen
nedtryckt, flytta växelspaken till 1.
Tryck lätt på gaspedalen samtidigt som du långsamt lättar på kopp-
lingspedalen.
Lossa parkeringsbromsen.
■ Vid start i uppförsbacke (modeller med hjälpsystem för start i motlut)
Hjälpsystemet för start i motlut aktiveras. ( →Sid. 163)
■ Köra i regn
●Kör försiktigt när det regnar eftersom sikten försämras, fönsterrutorna kan
bli immiga och vägen hal.
● Kör försiktigt när det börjar regna eftersom vägytan då blir särskilt hal.
● Undvik att köra med hög hastighet på motorvägar när det regnar. Regnet
kan bilda ett lager vatten mellan däcken och vägbanan vilket hindrar styr-
ningen och bromsarna från att fungera effektivt.
■ Inkörningsperiod för din nya Toyota
Observera följande för att förlänga livslängden på din bil:
●Under de första 300 km:
Undvik plötsliga inbromsningar.
● Under de första 1 000 km:
• Kör inte i extremt hög hastighet.
• Undvik häftig acceleration.
• Kör inte en längre sträcka på låga växlar.
• Kör inte med samma hastighet under längre perioder.
Start i brant uppförsbacke
1
2
3
1
2
3
OM99J92SE.book Page 114 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1154-1. Innan du börjar köra
4
Körning
OM99J92SE■
Köra bilen utomlands
Se till att bilen uppfyller lagar och förordningar i det aktuella landet och kon-
trollera att du kan få tag på rätt bränsle. ( →Sid. 387)
VA R N I N G
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
■När du startar bilen
Modeller med manuell Multidrive växellåda, håll alltid foten på bromspeda-
len om bilen står stilla med motorn igång. Det hindrar bilen från att röra sig
oväntat.
■ Under körning
● Du bör inte köra bilen om du inte vet var bromspedalen och gaspedalen
sitter för att undvika att fel pedal trampas ned.
• Om gaspedalen trampas ned oavsiktligt istället för bromspedalen kan det
resultera i en plötslig acceleration som kan leda till en olyckshändelse.
• När du backar behöver du ibland vrida kroppen vilket kan göra det svårt att använda pedalerna. Se till att du använder pedalerna på rätt sätt.
• Se till att inta rätt körställning även om du bara flyttar bilen en kort sträcka. Det gör att du kan trycka ned bromspedal och gaspedal ordentligt.
• Trampa ned bromspedalen med höger fot. Om du trampar ned broms-
pedalen med vänster fot kan det ta längre tid i en nödsituation vilket kan
leda till en olycka.
● Kör inte bilen över lättantändliga material och stanna inte heller bilen nära
sådana material.
Avgassystemet och avgaserna kan bli extremt heta. Dessa heta kompo-
nenter kan orsaka brand om det finns brännbart material i närheten.
● Stäng inte av motorn under vanlig körning. Om motorn stängs av under
körning försvinner inte styrning eller bromskontroll, men servofunktionen
till dessa system går emellertid förlorad. Det blir svårare att styra och
bromsa, så du bör köra till sidan av vägen och stanna bilen så snart det
kan göras på säkert sätt.
I en nödsituation emellertid, t.ex. om bilen inte kan stannas på vanligt sätt:
→Sid. 313
● Använd motorbromsen (nedväxling) för att upprätthålla säker hastighet vid
körning i nedförsbacke.
Användning av bromsarna under längre tid kan leda till överhettning och
effektförlust. ( →Sid. 131, 135)
● Ändra inte inställningarna för ratt, säte eller yttre eller inre backspeglar
under körning.
Föraren kan då tappa kontrollen över bilen.
● Kontrollera alltid att samtliga åkande inte har armar, huvud eller andra
kroppsdelar utanför bilen.
OM99J92SE.book Page 115 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1164-1. Innan du börjar köra
OM99J92SE
VA R N I N G
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
■Vid körning på hala vägar
● Häftig inbromsning, acceleration och rattutslag kan orsaka sladd och
minska förmågan att kontrollera bilen.
● Häftig acceleration, motorbromsning på grund av växelbyte eller ändringar
i motorns varvtal kan få bilen att sladda.
● När du har kört genom en vattenpöl ska du trampa ned bromspedalen för
att kontrollera att bromsarna fungerar ordentligt. Våta bromsbelägg kan
göra att bromsarna inte fungerar som de ska. Om bara bromsarna på \
den
ena sidan är våta och inte fungerar på rätt sätt kan styrningen påverkas.
■ Vid växling
● Modeller med manuell växellåda MultiMode: låt inte bilen rulla bakåt
medan växelspaken är i körläge, rulla inte heller framåt med växelspaken i
läge R.
Det kan orsaka motorstopp eller leda till försämrad broms- och styrförmå-
ga, vilket kan resultera i en olycka eller skador på bilen.
● För inte växelspaken till R så länge bilen rör sig framåt.
Det kan orsaka skador på växellådan och leda till att föraren tappar kon-
trollen över bilen.
● Flytta inte växelspaken till E eller M (modeller med manuell växellåda Multi-
Mode), eller 1 (modeller med manuell vä xellåda) medan bilen rör sig bakåt.
Det kan orsaka skador på växellådan och leda till att föraren tappar kon-
trollen över bilen.
● Om du flyttar växelspaken till N medan bilen rör sig kopplas motorn bort
från växellådan. Motorbromsning är inte tillgänglig när N har valts.
● Modeller med manuell växellåda MultiMode, flytta aldrig växelspaken
medan gaspedalen är nedtrampad. Om du för växelspaken till ett annat
växelläge än N kan det leda till oväntat snabb acceleration som kan
orsaka en olycka och leda till svåra eller livshotande skador.
OM99J92SE.book Page 116 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1174-1. Innan du börjar köra
4
Körning
OM99J92SE
VA R N I N G
■När bilen har stannat
● Rusa inte motorn.
Om växelspaken är i ett annat läge än N, kan bilen accelerera plötsligt och
oväntat, och orsaka en olycka.
● Modeller med manuell växellåda MultiMode: för att förhindra olyckor på
grund av att bilen rullar iväg bör du alltid trampa ned bromspedalen medan
motorn är igång och även ansätta parkeringsbromsen om det behövs.
● Om du stannar bilen i en backe bör du alltid trampa ned bromspedalen
och och ansätta parkeringsbromsen för att förhindra olyckor som orsakas
av att bilen rullar framåt eller bakåt.
● Kör inte på för högt varvtal och rusa inte motorn.
Om du kör motorn på höga varv medan bilen står still kan det leda till att
avgassystemet överhettas vilken kan leda till brand om det finns brännbart
material i närheten.
■ När bilen är parkerad
● Lämna inte kvar glasögon, cigarettändare, sprayflaskor eller läskburkar i
bilen om det är mycket varmt och soligt ute.
Det kan leda till följande:
• Gas kan läcka ut från cigarettändaren eller sprayburken och orsaka
brand.
• Temperaturen inuti bilen kan få plastlinser och plastmaterial i glasögon
att deformeras eller spricka.
• Läskburkar kan spricka så att innehållet sprutas ut i kupén, vilket kan
orsaka kortslutning i bilens elektriska komponenter.
● Lämna inte kvar cigarettändare i bilen. Om en cigarettändare ligger i
handskfacket eller på golvet kan den oväntat antändas när du placerar
bagage i bilen eller ställer in sätet, vilket kan orsaka brand.
● Fäst inte självhäftande skivor på vindrutan eller fönstren. Placera inga
behållare, som t.ex. luftfräschare, på instrumentbrädan. Självhäftande ski-
vor eller behållare kan fungera som linser och ge upphov till brand i bilen.
● Låt inte en dörr eller ett fönster stå öppet om det böjda glaset har en
beläggning av metallfilm, t.ex. en silverfärgad sådan. Solstrålar som
reflekteras kan ge upphov till att glaset fungerar som en lins och orsakar
brand.
OM99J92SE.book Page 117 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1184-1. Innan du börjar köra
OM99J92SE
VA R N I N G
●Modeller med manuell växellåda MultiMode: Ansätt alltid parkeringsbrom-
sen, för växelspaken till E, M eller R, stäng av motorn och lås bilen.
Lämna aldrig bilen utan uppsikt medan motorn är igång.
● Rör inte avgasrören medan motorn är igång eller omedelbart efter att
motorn har stängts av.
Det kan orsaka brännskador.
● Modeller med manuell växellåda MultiMode: stäng inte av motorn förrän
du har lagt i 1:ans växel eller backen ordentligt. Bekräfta att växellägesin-
dikatorn visar att växeln är ilagd.
Om bilen parkeras utan att en växel är ilagd kan bilen börja rulla vilket kan
leda till en olycka.
■ Om du tar en tupplur i bilen
Stäng alltid av motorn. Om du oavsiktligt skulle flytta växelspaken eller
trampa ned gaspedalen skulle det annars kunna leda till en olycka eller
brand på grund av överhettning av motorn. Om bilen dessutom är parkerad
i ett dåligt ventilerat utrymme kan avgaser ansamlas och tränga in i bilen,
vilket kan leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsorisk.
■ Vid inbromsning
● Om bromsarna är våta bör du köra försiktigare.
Bromssträckan ökar när bromsarna är våta och detta kan orsaka ojämn
inbromsning. Dessutom finns risk att parkeringsbromsen inte kan hålla
bilen säkert.
● Om bromsassistansfunktionen inte funger ar bör du inte köra alltför nära
framförvarande bilar samt undvika backar och tvära svängar som kräver
bromsförmåga.
Även om det fortfarande går att brom sa måste bromspedalen trampas ned
hårdare än vanligt. Dessutom ökar bromssträckan. Låt omedelbart en
verkstad reparera bromsarna.
● Pumpa inte med bromspedalen om motorn stannar.
Varje tryckning på bromspedalen gör att undertrycket för bromsservot för-
brukas.
● Bromssystemet består av 2 individuella hydraulsystem; om ett system blir
defekt fungerar det återstående systemet. Om detta skulle inträffa bör
bromspedalen trampas ned hårdare än vanligt och bromssträckan blir
längre.
Låt omedelbart en verkstad reparera bromsarna.
OM99J92SE.book Page 118 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1194-1. Innan du börjar köra
4
Körning
OM99J92SE
OBSERVERA
■Under körning
● Trampa inte ner gaspedalen och bromspedalen samtidigt under körning
eftersom motorns vridmoment kan begränsas.
XManuell växellåda MultiMode
● Håll aldrig bilen stillastående i en uppförsbacke med hjälp av gaspedalen
eller när starthjälpsystemet är aktiverat.
Sådant kan skada kopplingen.
XManuell växellåda
● Byt inte växel om inte kopplingspedalen är ordentligt nedtrampad. Släpp
inte upp kopplingspedalen alltför tvärt efter växling. Annars uppstår risk för
att kopplingen och växellådan skadas.
● Observera följande för att undvika skador på kopplingen.
• Vila aldrig foten på kopplingspedalen när du kör.
Det ger onormalt stort slitage på kopplingen.
• Använd inte andra växlar än ettans växel när du startar och kör iväg. Annars uppstår risk för att kopplingen skadas.
• Håll inte bilen på plats i uppförsbacke genom att slira med kopplingen. Annars uppstår risk för att kopplingen skadas.
● Flytta inte växelspaken till R medan bilen är i rörelse. Annars uppstår risk
för att kopplingen och växellådan skadas.
■ Undvik skador på bilen
● Vrid inte ratten med fullt utslag åt något håll och låt den inte stanna kvar i
det läget.
Då uppstår risk för skador på servostyrningen.
● Kör så långsamt som möjligt över gropiga vägar för att undvika skador på
hjulen, underredet etc.
■ Om du får punktering under färd
Ett punkterat eller skadat däck kan ge upphov till följande situationer. Håll sta-
digt i ratten och trampa långsamt ned bromspedalen så att bilen saktar ned.
● Bilen kan bli svår att kontrollera.
● Bilen kan ge ifrån sig ovanliga ljud eller vibrationer.
● Bilen lutar onormalt.
Information om vad du ska göra vid punktering ( →Sid. 331, 343)
OM99J92SE.book Page 119 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

1204-1. Innan du börjar köra
OM99J92SE
OBSERVERA
■Om vägen är översvämmad
Kör inte på vägar som blivit översvämmade efter hårt regn eller liknande.
Det kan orsaka följande allvarliga skador på bilen:
● Motorn stannar
● Kortslutning av elektriska komponenter
● Motorskada på grund av vattenintrång
Om du har varit tvungen att köra på en översvämmad väg och bilen har
tagit in vatten, ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare, -verkstad
eller annan verksamhet med motsvarande kvalifikationer och utrustning
kontrollera följande:
● Bromsarnas funktion
● Förändringar i kvantitet och kvalitet av oljor och vätskor som används i
bilens motor, växellåda, etc.
● Smörningsskicket i lager och hjulupphängning (om möjligt), samt funktio-
nen hos samtliga leder, lager etc.
OM99J92SE.book Page 120 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM