2015 Seat Alhambra ESP

Commande
Access, il est également possible de décon-
necter l'alarme en saisissant la poignée de
porte ››› page 64 . Nota
● L'alarme se déclenche à nouveau lorsque,
après s'être éteinte, on accède à nouveau à la
même zone surveillée ou à une autre zone.
Par exemple, si après avoir ouvert une porte,
on ouvre aussi le hayon arrière.
● L'alarme antivol ne s'active pas si l'on ver-
rouille le véhicule depuis l'intérieur à l'aide
de la touche de verrouillage centralisé.  .
● Si la porte du conducteur est déverrouillée
mécaniquement à l'aide de la clé, seule cette
porte sera déverrouillée, et pas l'ensemble du
véhicule. Ce n'est qu'après avoir connecté le
contact d'allumage que la sécurité des portes
sera désactivée (les portes restant verrouil-
lées) et que la touche de verrouillage centrali-
sé s'activera.
● Si la batterie du véhicule est à moitié ou
complètement déchargée, l'alarme antivol ne
fonctionnera pas correctement. Protection volumétrique et protection
anti-soulèvement*
Fig. 48
Sur la console de pavillon : capteurs
de protection volumétrique. La protection volumétrique déclenche l'alar-
me si le véhicule est verrouillé lorsqu'un
mouvement est détecté à l'intérieur du véhi-
cule. Le système anti-soulèvement déclenche
l'alarme si le véhicule est verrouillé lorsqu'il
détecte une tentative de soulèvement.
Connecter la protection volumétrique et la
protection anti-soulèvement
Fermez le compartiment porte-objets
››› fig. 48 1 de la console du toit, sans quoi
la fonction de surveillance de l'habitacle (flè-
che) sans restrictions n'est pas garantie.
Verrouillez le véhicule à l'aide de la clé. Si
l'alarme antivol est connectée, la protection
volumétrique et la protection anti-soulève-
ment sont aussi activées. Déconnecter la protection volumétrique et la
protection anti-soulèvement
La protection volumétrique est désactivée en
appuyant deux fois sur la touche de fermetu-
re
 de la radiocommande.
● Verrouillez toutes les portes et le hayon ar-
rière.
● Verrouillez le véhicule à l'aide de la clé. La
protection volumétrique et la protection anti-
soulèvement sont désactivées jusqu'au pro-
chain verrouillage du véhicule.
Déconnectez la protection volumétrique et la
protection anti-soulèvement avant de ver-
rouiller le véhicule, par exemple dans les si-
tuations suivantes :
● S'il y a des animaux à l'intérieur du véhicu-
le  ››› page 61 .
● Lor
sque vous allez charger le véhicule.
● Lorsque le véhicule est transporté, par
exemple par un transbordeur.
● Lorsque le véhicule doit être remorqué avec
l'essieu élevé.
Risque de fausses alarmes
La surveillance de l'habitacle ne fonctionnera
correctement que si le véhicule est entière-
ment fermé. Respectez la législation en vi-
gueur. L'alarme peut se déclencher par erreur
dans les cas suivants :
68

Ouverture et fermeture
● Lorsqu'une glace est ouverte, totalement
ou partiellement.
● Si le compartiment à lunettes de la console
du toit est ouvert.
● Lorsque le toit coulissant panoramique est
totalement ou partiellement ouvert.
● Lorsqu'il y a des objets, par exemple des
objets accrochés au rétroviseur (diffuseurs)
ou des papiers volants dans le véhicule.
● Si le filet de séparation accroché bouge (à
cause du fonctionnement du chauffage).
● À cause de l'alarme de vibration d'un télé-
phone portable se trouvant à l'intérieur du
véhicule. Nota
Si une porte quelconque ou le hayon arrière
sont ouverts lorsque l'alarme est activée,
seule l'alarme antivol sera activée. La protec-
tion volumétrique et le système anti-soulève-
ment seront activés seulement une fois que
les portes et le hayon arrière seront fermés. Portes
Brève introduction AVERTISSEMENT
Si une porte n'est pas correctement fermée,
elle risque de s'ouvrir de façon inattendue pendant la marche, et d'entraîner des blessu-
res graves.
●
Arrêtez-vous immédiatement et fermez la
porte.
● En fermant la porte, assurez-vous qu'elle
est bien fermée. La porte fermée devra être
solidaire des parties voisines de la carrosse-
rie.
● Ouvrez ou fermez les portes uniquement
lorsqu'il n'y a personne sur la course de la
porte. AVERTISSEMENT
Une porte restée ouverte avec son arrêt de
porte peut se fermer d'elle-même s'il y a un
vent fort et si elle est en pente, ce qui pour-
rait entraîner des blessures.
● Lorsque vous ouvrez et fermez les portes,
tenez-les par la poignée. Témoin d'alerteTémoin
alluméCause pos-
sibleSolution 
Au moins une
porte du véhicule
est ouverte, ou
mal fermée.  Ne poursuivez pas
votre route !
Ouvrez la porte cor-
respondante du véhi-
cule et fermez-la à
nouveau. En mettant le contact, certains témoins
d'avertissement et de contrôle s'allument
pendant quelques secondes, lorsqu'un con-
trôle de la fonction est effectué. Ils s'étein-
dront après quelques secondes.
Si une porte est ouverte ou mal fermée, le té-
moin d'alerte

ou

s'allumera sur l'affi-
chage du tableau de bord.
En fonction de l'équipement du véhicule, un
symbole remplace parfois le témoin d'alerte
sur l'écran du tableau de bord. L'indication
reste également visible lorsque le contact est
coupé. L'indication disparaît environ 15 se-
condes après avoir stoppé le véhicule.
Portes coulissantes Brève introduction AVERTISSEMENT
Si une porte coulissante n'est pas correcte-
ment fermée, elle risque de s'ouvrir de façon
inattendue pendant la marche et d'entraîner
des blessures graves.
● Arrêtez-vous immédiatement et fermez la
porte.
● Assurez-vous qu'elle est bien fermée. La
porte coulissante fermée devra être solidaire
des parties voisines de la carrosserie. » 69Caractéristiques techniques
Conseils
Commande
Sécurité

Ouverture et fermetureFonctionOpérations nécessaires à effectuer
Fermeture
électrique
de la porte
coulissante.
Appuyez sur la touche
››› fig. 50 sur la
planche de bord, sur la clé à radiocom-
mande et sur le revêtement intérieur de
la porte coulissante. La porte coulissante
se ferme avec l'intervention du dispositif
anti-pincement tant que la touche n'est
pas pressée à nouveau. Pendant la fer-
meture, on entend un signal d'avertisse-
ment.
Tirez brièvement sur la poignée intérieu-
re ou extérieure de la porte. La porte cou-
lissante se ferme avec l'intervention du
dispositif anti-pincement. Pendant la fer-
meture, on entend un signal d'avertisse-
ment. Nota
● Lorsque la trappe à carburant est ouverte,
la porte coulissante électrique droite se ver-
rouille et peut seulement être ouverte ma-
nuellement.
● Si la glace d'une porte coulissante est des-
cendue, cette porte ne pourra pas s'ouvrir
complètement. Dispositif anti-pincement des portes
coulissantes électriques
Le dispositif anti-pincement des portes cou-
lissantes électriques peut réduire le risque
de blessures lors de l'ouverture et de la fer-
meture des portes coulissantes
››› .Si un objet interfère dans la course de la por-
te coulissante pendant qu'elle se
ferme, elle
s'ou vrir

a à nouveau.
Si un objet interfère dans la course de la por-
te coulissante pendant qu'elle s' ouvre, la
porte s'immobilisera.
● Vérifiez pourquoi la porte ne s'ouvre pas ou
ne se ferme pas.
● Essayez à nouveau d'ouvrir ou de fermer la
porte.
Fermer la porte coulissante sans
l'intervention du dispositif anti-pincement
● Coupez le contact d'allumage et remettez-
le.
● Appuyez sur la touche 
››› fig. 50 et
m aint

enez-la enfoncée. La porte coulissante
se ferme avec la force maximale ! AVERTISSEMENT
La fermeture des portes coulissantes électri-
ques sans dispositif anti-pincement peut en-
traîner des blessures graves.
● Fermez toujours les portes coulissantes
électriques avec précaution.
● Personne ne devra s'interposer sur la cour-
se des portes coulissantes électriques, no-
tamment lors de leur fermeture sans la fonc-
tion anti-pincement.
● Le dispositif anti-pincement n'empêche pas
la compression des doigts ou d'autres parties du corps contre le cadre de la glace et les ris-
ques de blessures.
Sécurité enfants électrique
Fig. 51
Sur la porte du conducteur : touches
de sécurité enfants électrique. La sécurité enfants électrique empêche l'ou-
verture et la fermeture des portes coulissan-
tes et des lève-glaces électriques des portes
depuis l'intérieur, pour que les enfants n'ou-
vrent pas de porte pendant la conduite. La
touche de gauche
››› fig. 51 1 ou de droite
2 permet d'activer la sécurité enfant du côté
arrière gauche ou droit respectivement. »
71
Caractéristiques techniques
Conseils
Commande
Sécurité

Commande
Connecter ou déconnecter la sécurité enfants
électriqueFonctionOpérations nécessaires à effec-
tuer
Activation :Appuyez sur la touche ››› fig. 51 1ou 2.
Désactivation :Appuyez de nouveau sur la touche
correspondante. Le témoin jaune 
s'allume sur la touche cor-
r

espondante lorsque la fonction est connec-
tée. AVERTISSEMENT
Lorsque la sécurité enfants électrique est ac-
tivée, la porte correspondante ne peut pas
être ouverte depuis l'intérieur.
● Ne laissez jamais seuls à l'intérieur du vé-
hicule des enfants ou des personnes dépen-
dant de l'aide d'autrui si vous verrouillez les
portes. De cette manière, les passagers se-
ront enfermés à l'intérieur du véhicule. Ils ne
seraient pas à même de sortir seuls du véhi-
cule ou de se porter secours à eux-mêmes
dans une situation d'urgence. Les personnes
enfermées peuvent être exposées à des tem-
pératures très élevées ou très basses.
● Selon l'époque de l'année, l'intérieur d'un
véhicule fermé peut atteindre des températu-
res très élevées ou très basses, qui peuvent
entraîner de graves blessures et maladies,
voire la mort, en particulier chez les jeunes
enfants. Hayon arrière
Brève introduction AVERTISSEMENT
Verrouiller, ouvrir ou fermer le hayon arrière
de manière non appropriée ou incontrôlée
peut entraîner des accidents et des blessures
graves.
● Ouvrez ou fermez le hayon arrière unique-
ment lorsqu'il n'y a personne dans sa course.
● Ne fermez jamais le hayon arrière en ap-
puyant sur la lunette arrière avec la main.
Celle-ci pourrait se briser et entraîner des
blessures.
● Après avoir fermé le coffre arrière, assurez-
vous qu’il est bien fermé et verrouillé, afin
qu'il ne puisse pas s'ouvrir lorsque le véhicu-
le est en marche. Le hayon arrière fermé de-
vra être solidaire des parties voisines de la
carrosserie.
● Maintenez toujours fermé le hayon arrière
pendant la marche pour que les gaz toxiques
n'entrent pas à l'intérieur de l'habitacle.
● N'ouvrez jamais le hayon arrière lorsqu'il y
a une charge, par exemple sur la galerie por-
te-bagages. De même, le hayon arrière ne
peut pas être ouvert lorsqu'une charge y est
fixée, par exemple des vélos. Un hayon arriè-
re ouvert peut se fermer de lui même s'il sup-
porte un poids supplémentaire. Si nécessai-
re, fixez-le ou retirez la charge au préalable. ●
Fermez et verrouillez le hayon arrière et
toutes les portes lorsque vous n'utilisez pas
le véhicule. Assurez-vous que personne n'est
resté à l'intérieur du véhicule.
● Ne laissez jamais des enfants jouer à l'inté-
rieur ou autour du véhicule sans surveillance,
surtout si le hayon arrière est ouvert. Les en-
fants pourraient accéder au coffre, fermer le
hayon et s'y enfermer. Selon l'époque de
l'année, l'intérieur d'un véhicule fermé peut
atteindre des températures très élevées ou
très basses, qui peuvent entraîner de graves
blessures et maladies, voire la mort, en parti-
culier chez les jeunes enfants.
● Ne laissez jamais seuls à l'intérieur du vé-
hicule des enfants ou des personnes dépen-
dant de l'aide d'autrui. Avec la clé du véhicule
ou la touche de verrouillage centralisé, ils
pourraient verrouiller le véhicule et y rester
enfermés. ATTENTION
Avant d'ouvrir le hayon arrière, vérifiez qu'il y
a assez d'espace pour l'ouvrir et le fermer,
par exemple s'il porte une remorque, ou si le
véhicule est dans un garage. 72

Commande
AVERTISSEMENT
Il est possible que le hayon arrière ne s'ouvre
pas complètement, ou que, s'il est ouvert, il
se ferme de lui-même si une grande quantité
de neige s'y accumule ou si un porte-bagages
y est monté. Dans ce cas, on devra apporter
un renfort au hayon. ATTENTION
● Si vous conduisez avec une remorque, as-
surez-vous qu'il y a suffisamment d'espace li-
bre pour ouvrir et fermer le hayon arrière.
● Avant d'ouvrir le hayon arrière, vous devez
démonter et retirer le système de porte-baga-
ges comme, par exemple, un porte-vélos. ATTENTION
Avec une utilisation répétée, le système se
déconnecte pour éviter une surchauffe.
● Lorsque le système est refroidi, la fonction
peut à nouveau être utilisée. Pendant cette
période, le hayon peut s'ouvrir ou se fermer
manuellement en exerçant un effort.
● Si vous débranchez la batterie du véhicule
ou si le fusible fond avec le hayon arrière ou-
vert, le système du hayon doit être réinitiali-
sé. Pour cela, vous devrez fermer le hayon ar-
rière. Nota
Avant de fermer le hayon, vérifiez que la clé
n'est pas restée dans le coffre. Lève-glaces électriques
Ouvrir ou fermer les glaces
électriquement Fig. 56
Sur la porte du conducteur : touches
pour les lève-glaces avant et arrière, ainsi que
pour la sécurité enfants électrique. Touches sur la porte du conducteur
Légende du
fig. 56
:
P
our les glaces des portes avant.
Pour les glaces des portes coulissantes.
Pour verrouiller les portes coulissantes et
les glaces des portes coulissantes.
Ouvrir ou fermer les glaces
FonctionOpérations nécessaires à effec-
tuer
Ouverture :Appuyez sur la touche . 1
2
3
FonctionOpérations nécessaires à effec-
tuer
Fermeture :Appuyez sur la touche .
Interrompre la
marche auto-
matique :Appuyez ou tirez sur la touche de la
glace correspondante. 
Appuyez sur la touche  de la sécu-
rité enfants pour désactiver les com-
mandes de lève-glaces des portes cou-
lissantes et verrouiller ces portes ››› pa-
ge 69. Le témoin de la touche s'allume. Après avoir coupé le contact d'allumage, les
glaces peuvent être ouvertes et fermées pen-
dant un court instant à l'aide des touches de
la porte, à condition que la porte du conduc-
teur ou du passager ne soit pas ouverte. Avec
la clé hors du contact d'allumage et la porte
du conducteur ouverte, toutes les vitres ac-
tionnées électriquement peuvent s'ouvrir et
se fermer ensemble, en appuyant sur la tou-
che de la vitre correspondante sur la porte du
conducteur. La fermeture ou l'ouverture de
confort commence au bout de quelques se-
condes
›››
page 77 . AVERTISSEMENT
L'utilisation négligente ou incontrôlée des lè-
ve-glaces électriques peut entraîner des bles-
sures graves. 76

Ouverture et fermeture
●
N'utilisez les lève-glaces électriques pour
ouvrir ou fermer les glaces uniquement lors-
que personne ne se trouve dans leur course.
● Ne laissez jamais seuls à l'intérieur du vé-
hicule des enfants ou des personnes dépen-
dant de l'aide d'autrui si vous verrouillez le
véhicule. Les glaces ne pourront pas être ou-
vertes en cas d'urgence.
● À chaque fois que vous sortez du véhicule,
prenez les clés. Après avoir coupé le contact
d'allumage, les glaces peuvent être ouvertes
et fermées pendant un court instant à l'aide
des touches de la porte, à condition que la
porte du conducteur ou du passager ne soit
pas ouverte.
● Lorsque vous transportez des enfants sur
les sièges arrière, désactivez toujours les lè-
ve-glaces arrière à l'aide de la touche de sé-
curité enfants électrique, pour que les glaces
ne puissent ni s'ouvrir ni se fermer. Lève-glaces électriques : fonctions
Remontée et abaissement automatique
La remontée et l'abaissement automatiques
permettent l'ouverture et la fermeture com-
plètes des glaces. Pour cela, il est nécessaire
de maintenir enfoncée la touche correspon-
dante du lève-glace.
Pour la fonction de remontée automatique :
tirez sur la touche de la vitre correspondante
vers le haut, jusqu'au second niveau. Pour la fonction d'abaissement automati-
que :
appuyez sur la touche de la vitre corres-
pond ant
e vers le bas, jusqu'au second ni-
veau.
Interrompre la marche automatique : ap-
puyez ou tirez à nouveau sur la touche de la
vitre correspondante.
Rétablissement de la fonction
remontée/abaissement automatiques
Si l'on débranche et rebranche la batterie, ou
si elle est déchargée avec une glace restée
ouverte, la fonction remontée/abaissement
automatiques est inopérante et doit être réta-
blie.
● Fermez toutes les portes et les glaces.
● Tirez vers le haut la touche de la glace cor-
respondante et maintenez-la dans cette posi-
tion pendant au moins une seconde.
● Relâchez la touche et tirez-la à nouveau
vers le haut, en la maintenant. La remontée
et l'abaissement automatiques fonctionnent
alors de nouveau.
Les lève-glaces électriques automatiques
peuvent être rétablis individuellement, ou si-
multanément pour plusieurs glaces.
Ouverture et fermeture de confort
Les glaces peuvent s'ouvrir et se fermer de-
puis l'extérieur avec la clé du véhicule : ●
Maintenir enfoncée la touche de déverrouil-
lage ou de verrouillage de la clé du véhicule.
Toutes les glaces équipées de lève-glaces
électriques s'ouvrent ou se ferment.
● Pour interrompre la fonction, relâchez la
touche de déverrouillage ou de verrouillage.
Dans le cas de la fermeture confort, ce sont
d'abord les glaces qui se ferment, puis le toit
coulissant panoramique.
Depuis le menu Configuration - Confort, on
peut effectuer différents réglages pour la ma-
nipulation des glaces ››› page 51. Nota
En cas de dysfonctionnement des lève-glaces
électriques, la fonction de remontée/abaisse-
ment automatiques et le dispositif anti-pince-
ment ne fonctionnent pas correctement.
Adressez-vous à un garage spécialisé. Dispositif anti-pincement des lève-
glaces électriques
Le dispositif anti-pincement des lève-glaces
électriques peut réduire le risque de blessu-
res lors de l'ouverture et la fermeture des gla-
ces
››› . Si le processus de remontée d'une
glace est entravé par un coulissement diffici-
le ou un obstacle, la glace se rabaissera im-
médiatement. »
77
Caractéristiques techniques
Conseils
Commande
Sécurité

CommandeFonctionOpérations nécessaires à ef-
fectuer
Régler la position
intermédiaire :Maintenez enfoncée la touche
››› fig. 59 1 ou
››› fig. 59 2 jus-
qu'à parvenir à la position.
Fermer entière-
ment (automati- quement) :Appuyez brièvement sur la tou-
che ››› fig. 59 2. Pendant quelques minutes après la coupure
du contact d'allumage, le toit ouvrant coulis-
sant peut s'ouvrir ou se fermer, tant que la
porte du conducteur ou du passager avant
n'est pas ouverte.
Toit ouvrant coulissant :
fonctionnement Ouverture/fermeture confort
Le toit ouvrant coulissant peut s'ouvrir et se
fermer depuis l'extérieur avec la clé du véhi-
cule :
●
Maintenir enfoncée la touche de déverrouil-
lage ou de verrouillage de la clé du véhicule.
Le toit ouvrant coulissant se règle ou se fer-
me.
● Relâcher la touche de verrouillage ou dé-
verrouillage pour interrompre la fonction. Avec la fermeture confort, ce sont d'abord les
vitres qui se ferment, puis le toit coulissant
panoramique. Nota
Lors de l'activation de la fermeture confort
depuis l'extérieur, la commande rotative du
toit ouvrant coulissant reste sur la dernière
position sélectionnée et doit être reposition-
née avant de reprendre la route. Dispositif anti-pincement du toit
panoramique coulissant et du store
Le dispositif anti-pincement peut réduire le
risque de blessure lors de l'ouverture et de la
fermeture du toit panoramique coulissant et
du store
››› . Lorsqu'il est gêné par une dif-
ficulté ou un obstacle l'empêchant de se fer-
mer, il s'ouvre à nouveau.
● Vérifiez pourquoi le toit panoramique cou-
lissant ou le store ne ferment pas.
● Réessayez de fermer le toit panoramique
coulissant ou le store.
● Si le toit panoramique coulissant ou le sto-
re ne ferment toujours pas en raison d'une
résistance ou d'un obstacle, il s'arrêtera au
point correspondant. Fermez-le alors sans le
dispositif anti-pincement. Fermeture sans intervention du dispositif
anti-pincement
●
La commande ››› fig. 57 doit être en posi-
tion « f ermée » A .
● Toit coulissant panoramique : pendant les
5 secondes après le déclenchement du dis-
positif anti-pincement, maintenez la com-
mande tirée vers l'arrière ››› fig. 58 (flèche
E ) jusqu'à ce que le toit panoramique cou-
lissant soit complètement fermé.
● Store : dans les 5 secondes qui suivent le
déc l

enchement du dispositif anti-pincement,
appuyez sur la touche ››› fig. 59 2 jusqu'à
ce que le store se ferme complètement.
● Le toit panoramique coulissant ou le store
se ferment sans l'intervention du dispositif
anti-pincement.
● Si le toit panoramique coulissant ne se fer-
me toujours pas, adressez-vous à un garage
spécialisé. AVERTISSEMENT
La fermeture du toit panoramique coulissant
ou du store sans l'intervention du dispositif
anti-pincement peut entraîner des blessures
graves.
● Fermez toujours le toit panoramique coulis-
sant avec soin.
● Il ne doit y avoir personne sur la course du
toit panoramique coulissant ou du store, en
particulier lors de la fermeture sans l'inter-
vention du dispositif anti-pincement. 80

Éclairage et visibilité
●
Le dispositif anti-pincement n'empêche pas
la compression des doigts ou d'autres parties
du corps contre le cadre de la glace et les ris-
ques de blessures. Nota
Le dispositif anti-pincement intervient égale-
ment dans le cas de la fermeture de confort
des glaces et du toit panoramique coulissant
avec la clé du véhicule ››› page 77. Éclairage et visibilité
Éclairage Brève introduction Il faut respecter les dispositions légales pro-
pres à chaque pays concernant l'utilisation
de l'éclairage du véhicule.
La responsabilité du réglage des projecteurs
et du bon éclairage du véhicule en déplace-
ment incombe toujours au conducteur.
AVERTISSEMENT
Si les projecteurs sont réglés trop hauts et en
cas d'utilisation inappropriée des feux de
route, il est possible de distraire et d'éblouir
les autres conducteurs. Cela pourrait entraî-
ner un accident grave.
● Assurez-vous à tout moment que les projec-
teurs sont réglés correctement.
● N'utilisez jamais les feux de route ou les
appels de phares car les autres conducteurs
pourraient être éblouis. TémoinsTémoin
alluméCause possibleSolution 
feux de recul totale-
ment ou partielle-
ment défectueux.
Remplacez l'ampou-
le correspondante
››› page 293.
Si toutes les am-
poules sont en bon
état, cherchez un
atelier spécialisé si
nécessaire.
Défaut sur l'éclaira-
ge adaptatif.››› page 84. 
Feu arrière de
brouillard allumé.
›››
page 82. Projecteurs anti-
brouillard allumés.

Clignotant gauche
ou droit.
Le témoin de con-
trôle clignote deux
fois plus vite lors-
qu'un clignotant du
véhicule ou de la
remorque est dé-
fectueux.
Vérifiez l'éclairage
du véhicule et de la
remorque si néces-
saire.

Feux de route allu-
més ou appels de
phares actionnés.›››
page 83. 
Réglage des feux
de route (Light As-
sist) activé.›››
page 83.» 81
Caractéristiques techniques
Conseils
Commande
Sécurité