2015 Peugeot RCZ Manual del propietario (in Spanish)

191
RCZ_es_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Instalación de emisores de radiocomunicación
Consulte en la red PEUGEOT antes de instalar cualquier emisor
de radiocomunicación de accesorios con antena en el exterior
del vehículo. La red le facilitará información relativa a las
características de los emisores que pueden montarse (banda de
frecuencia, potencia de salida máxima, posición de la antena,
condiciones específicas de instalación) conforme a la Directiva de
Compatibilidad Electromagnética de los vehículos (2004/104/CE). Según la legislación nacional vigente, podría ser obligatorio d\
isponer


de
algunos equipamientos de seguridad: chalecos reflectantes
de alta visibilidad, triángulos de preseñalización, alcoholí\
metros,


lámparas, fusibles de recambio, un extintor, un botiquín, molduras de
protección de la parte trasera del vehículo, etc.
El montaje de un equipamiento o de un accesorio eléctrico no
recomendado por PEUGEOT puede provocar una avería en el
sistema electrónico del vehículo y un exceso de consumo.
Contacte con un representante de la marca PEUGEOT para
conocer la gama de equipamientos o accesorios recomendados.
"Multimedia":
sistemas de navegación portátiles, Wi-Fi a bordo... Asimismo, puede adquirir los productos para la limpieza y el
mantenimiento (exterior e interior) - incluidos los productos ecoló\
gicos
de la gama "TECHNATURE" - productos para las puestas a nivel
(líquido lavaparabrisas...), rotuladores de retoque y bombas de pin\
tura
del color exacto del vehículo, recargas (bote para kit de reparació\
n
provisional de neumáticos...) en la red PEUGEOT.
8/
INFORMACIóN PRáCTICA

192
RCZ_es_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Motores1.6 THP
150 cv1.6
THP 155 cv1.6 THP
160 cv1.6
THP
200 cv1.6
THP
270 cv
Cajas de velocidades CVA6

(

Auto.
6
marchas)CVMA6

(

Manual
6
marchas)CVA6

(

Auto.
6
marchas)CVA6

(

Auto.
6
marchas)CVM6l
(Manual
6
marchas)CVM6

(

Manual
6
marchas)
Tipos variantes versiones:
4
j ... 5FE-
j
5FV
-85FV-A
5FV-A/GT** 5FM-
j
5FM-

j /GT**5FU-8
5FU-M
5FU-8/GT**
5FU-M/GT** 5FG-M
Cilindrada (cm
3) 1 5981 5981 598 1 598 1 598
Diámetro x carrera (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Potencia máxima: norma CEE (kW)* 11 011 5120147199
Régimen de potencia máxima (rpm) 6
0506
0006
000 5 500 6 000
Par máximo: norma CEE (Nm) 240240240275330
Régimen de par máximo (rpm) 1
4001
4001
400 1 700 1 900
Carburante Sin plomoSin plomoSin plomo Sin plomo Sin plomo
Catalizador SíSíSíSíSí
Capacidades de aceite (en litros)
(con

cambio

de filtro) 4,25
4,254,254,25 -
MOTORIZACIONES y CAjAS DE VELOCIDADES GASOLINA
* La potencia máxima corresponde al valor autorizado en el banco motor , según las condiciones establecidas por la reglamentación europea\

(directiva1999/99/CE).
** Versión GT Line.

193
RCZ_es_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Motores1.6 THP 150 cv1.6 THP 155 cv1.6 THP 155 cv
GT Line
Cajas de velocidades CVA6
(Auto. 6
marchas)CVM6
(Manual 6
marchas)CVA6
(Auto. 6
marchas)CVA6
(Auto. 6
marchas)
Tipos variantes versiones: 4
j ...5FE-
j
5FV
-85FV-A 5FV-A/GT
-

Masa en vacío 1

2971
2751
2971
297
-

Masa en orden de marcha 1

3721
3501
3721
372
-

Carga útil 463465463463
-


Masa máxima técnicamente admisible
(MMT

A) 1
7601
7401
7601
760
- Masa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en pendiente del 12%2 2602 2402 2601 760
-
Remolque con frenos (en el límite de la
MMA

del conjunto)
en pendiente del 10% o 12% 500500500 0
- Remolque con frenos* (con compensación
de carga en el límite de la MMA del conjunto)650 650650 0
-

Remolque sin frenos 500500500 0
-


Peso recomendado en la lanza 656565 0
Los valores de MMA

del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una \
altitud máxima de 1 000 metros. La carga remolcable
mencionada debe reducirse en un 10

% por cada 1

000

metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, la velocidad máxima autorizada se reduce (r\
espete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una reducción de \
las prestaciones del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37

°C, limite la masa remolcada.
MASAS y CARGAS REMOLCABLES (EN KG) GASOLINA
* La masa del remolque con frenos se puede aumentar , dentro del límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MMTA
del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede \
degradar la adherencia a la vía.
9/
CARACTERíSTICAS TéCNICAS

194
RCZ_es_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Los valores de MMA indicados y de cargas remolcables indicadas son válidos para una alt\
itud máxima de 1 000 metros; la carga remolcable
mencionada debe reducirse un 10 % por cada 1 000 metros suplementarios.
En el caso de un vehículo tractor, la velocidad máxima autorizada se reduce (respete la legislació\
n vigente en su país).
Temperaturas exteriores elevadas pueden provocar una reducción de las \
prestaciones del vehículo para proteger el motor; cuando la temperatu\
ra
exterior sea superior a 37
°C, limite la masa remolcada.
*

La masa del remolque con freno puede verse, en el límite de la MMA, a\
umentada en la medida en que se reduzca la MTMA
del vehículo tractor;
atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede \
reducir la adherencia a la vía.
Motores
1.6 THP 160 cv
1.6 THP 160 cv
GT Line 1.6 THP 200 cv
1.6 THP 200 cv
GT Line 1.6 THP 270 cv
Cajas de velocidades CVA6
(Auto.
6 marchas)
CVA6
(Auto.
6 marchas)
CVM6
(Manual
6 marchas)
CVM6
(Manual
6 marchas)
CVM6
(Manual
6 marchas)
Tipos variantes versiones: 4 j ...
5FM- j
5FM-
j /GT
5FU-8
5FU-M
5FU-8/GT
5FU-M/GT 5FGM
-

Masa en vacío
1
297
1 297
1 297
1 297
1 280
-
Masa en orden de marcha
1
372
1 372
1 372
1 372
1 355
-
Carga útil
463463483483425
-

Masa máxima técnica autorizada
(MTMA)
1
760
1 760
1 780
1 780
1 780
-
Masa máxima autorizada (MMA)
en pendiente 12%
2
260
1 760
2 280
1 780
1 780
-
Remolque con freno (en el límite de la
MMA)
en pendiente 10% o 12%
5000500 00
-

Remolque con freno* (con relación de
carga en el límite de la MMA)
650
0650 00
-

Remolque sin freno
5000500 00
-

Peso recomendado en la lanza
65065 00

195
RCZ_es_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Motor2,0 litros H d i 160 cv
Cajas de velocidades CVM6

(

Manual 6 marchas)
Tipos variantes versiones:
4
j ... RHH-8
Cilindrada (cm
3) 1 997
Diámetro x carrera (mm) 85
x 88
Potencia máxima: norma CEE (kW)* 120
Régimen de potencia máxima (rpm) 3
750
Par máximo: norma CEE (Nm) 340
Régimen de par máximo (rpm) 2
000
Carburante Gasoil
Catalizador Sí
Filtro de partículas Sí
Capacidades de aceite motor (en litros)
(con

cambio

de filtro) 5,25
MOTORIZACIóN y CAjA
DE VELOCIDADES DI é SEL
* La potencia máxima corresponde al valor autorizado en el banco motor , según las condiciones establecidas por la reglamentación europea\

(directiva 1999/99/CE).
9/
CARACTERíSTICAS TéCNICAS

196
RCZ_es_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Motor2.0 H d i 160 cv
Caja de velocidades CVM6
(Manual 6
marchas)
Tipos variantes versiones: 4
j ... RHH-8
-

Masa en vacío 1

370
-

Masa en orden de marcha 1

445
-

Carga útil 455
-


Masa máxima técnicamente admisible (MMT
A) 1
825
-

Masa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en pendiente del 12% 2

325
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto)
en pendiente del 10% o 12%
500
-

Remolque con frenos* (con compensación de
carga en el límite de la MMA

del conjunto) 650
-

Remolque sin frenos 500
-


Peso recomendado en la lanza 65
Los valores de MMA

del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una \
altitud máxima de 1 000 metros. La carga remolcable
mencionada debe reducirse en un 10
% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, la velocidad máxima autorizada se reduce (r\
espete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una reducción de \
las prestaciones del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37
°C, limite la masa remolcada.
MASAS y CARGAS REMOLCABLES (EN KG) DIéSEL
* La masa del remolque con frenos se puede aumentar , dentro del límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MTMA
del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede \
degradar su adherencia a la vía.

197
RCZ_es_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
DIMENSIONES (EN MM)
Todas las versiones, salvo 1.6 THP 270 cv
9/
CARACTERíSTICAS TéCNICAS

198
RCZ_es_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Versión 1.6 THP 270 cvParagolpes y faldones laterales
La altura libre al suelo del vehículo es
reducida.
Aborde con precaución aceras, badenes,
rampas de acceso, vados, caminos de tierra…