2015 Peugeot RCZ Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

15
RCZ_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Индикаторзапален Причина Действия / Съображения
ST
o
P постоянно, сам
или свързан с
друг индикатор за
предупреждение,
придружен от
звуков сигнал и
съобщение на
дисплея. Светването на индикатора е
свързано с тежка аномалия
в спирачната система, в
усилвателя на волана, в
маслената верига на двигателя
или в охладителната верига.
Спирането при безопасни условия е задължително,
тъй като има риск двигателят да прекъсне по време на
движение.
Спрете, изключете от контакт и се обърнете към
мрежата PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.
Максимална
температура на
охлаждащата
течност постоянно,
стрелката е в
червената зона.
Твърде висока температура в
охладителната система. Спирането при безопасни условия е задължително.
Изчакайте охлаждането на двигателя, за да долеете
течност, ако е необходимо.
Ако проблемът остава, се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
Спирачна
система
постоянно,
заедно с
индикатора
STOP.
н

ивото на спирачната течност
в спирачната система е
недостатъчно. Спирането е наложително, при безопасни условия.
Долейте одобрена от PEUGEOT спирачна течност.
Ако проблемът остане, направете проверка на
системата в мрежата PEUGEOT или вспециализиран
сервиз.
+ постоянно,
свързан с
индикаторите
STOP и ABS.Повреда в електронния
разпределител на спирачното
усилие (REF).
Спирането е наложително при безопасни условия.
н

аправете проверка в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.
1/
КОнТРОЛ ПРИ ДВИженИе

16
RCZ_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Система за
автодиагностика
на двигателямига.Повреда на системата за
контрол на двигателя. Има опасност от унищожаване на катализатора.н
аправете проверка в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.
постоянно. Повреда на системата против
замърсяване на въздуха.
Индикаторът трябва да угасне при стартиране на двигателя.
Ако не угасне, незабавно се обърнете към мрежата
PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.
Минимално
ниво на
горивото постоянно,
стрелката е в
червената зона,
придружен от
звуков сигнал и
съобщение.При първото светване в
резервоара остават около
5

литра гориво.
В този момент започвате
да използвате резервите от
гориво. Задължително заредете с гориво, за да избегнете
прекъсване на захранването.
Докато резервоарът не се зареди с достатъчно гориво,
този индикатор светва при всяко подаване на контакт,
заедно със звуков сигнал и съобщение.
Този сигнал и съобщението се повтарят с все по-голяма
честота с приближаване на нивото до "0".
Вместимост на резервоара

: около 55 литра.
н

е допускайте да останете без гориво, поради опасност
от повреда на системата против замърсяване на
въздуха и инжекционната система.
Индикатор
запален Причина Действия / Съображения
Сервиз временно.
Малки аномалии, които нямат
специален индикатор. Идентифицирайте аномалията, като прочетете
съобщението, което се изписва на дисплея, например
:
-

о

тваряне на вратите, предния и задния капак,
-

минимално нив

о на маслото в двигателя,
-

минимално нив

о на стъкломиялната течност,
- износване на батерията на дистанционното управление,- насищане на филтъра за тв
ърди частици (Дизел), Ве
днага щом условията на движение го позволят,
възстановете филтъра като се движите със скорост от
най-малко 60 км/ч докато изгасне служебния датчик.
-

лип
са на система за засичане на спадане на гумите,
-

...
За ост

аналите аномалии се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
постоянно. Сериозни аномалии, които
нямат специален индикатор.
Идентифицирайте аномалията, като прочетете съобщението,
което се изписва на дисплея и се обърнете задължително към
мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.

17
RCZ_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Система срещу
блокиране на
колелата (ABS)постоянно.
Повреда в системата против
блокиране на колелата. Запазва се действието на стандартната спирачна система.
шофирайте предпазливо, с умерена скорост и незабавно се
обърнете към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.
Динамичен
контрол на
стабилността
(CDS/ASR)мига.
Активира се регулирането на
CDS/ASR. Системата оптимизира подвижността на автомобила и
подобрява стабилността на управлението в случай на
загуба на сцеплението или траекторията.
постоянно. Системата CDS/ASR e
неизправна. Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Фарове с функция
самонасочванемига.
Повреда на фаровете с
функция самонасочване.н аправете проверка в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.
Индикатор
запален Причина Действия / Съображения
Непоставен /
свален колан
постоянно,
след това мига,
на дисплея с
индикатори за
предпазен колан
и челна въздушна
възглавница пътник.Водачът или пътникът отпред
не е поставил или е свалил
колана си. Изтеглете съответния ремък, после поставете
накрайника в заключващото устройство.
За повече информация, разгледайте рубриката
"Предпазни колани".
Поне един от пътниците отзад
е със свален колан.
Понижено
налягане в
гума постоянно.
н

алягането в една или повече
гуми не е достатъчно. Възможно най-бързо проверете налягането в гумите.
Тази проверка трябва да се извърши при студени гуми.
+
мига, после светва
постоянно, заедно
с индикатора за
сервизна поддръжка.Системата за следене на
налягането на гумите е повредена
или едно от колелата няма датчик
за следене на налягането.Детектирането на понижено налягане не е осигурено.
Проверете системата в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.
1/
КОнТРОЛ ПРИ ДВИженИе

18
RCZ_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Индикатори за активиране
Светването на един от следните индикатори потвърждава
активирането на съответната система.
Това може да бъде придружено от звуков сигнал.
Според версията на вашето бордно табло, светването на
индикатора е придружено от :
-

пик
тограма на централния дисплей в таблото и съобщение на
многофункционалния дисплей,
или
-

пик
тограма и съобщение на централния дисплей в таблото.Индикатор запален Причина Действия / Съображения
Ляв
пътепоказател мига със звукЛостът за управление на
светлините е натиснат надолу.
Десен
пътепоказател мига със звукЛостът за управление на
светлините е натиснат нагоре.
Аварийни
светлини мига със звукБутонът за авариен сигнал
в арматурното табло е
активиран. Мигачите и техните индикатори мигат едновременно.
Габарити постоянно.
Лостът за управление на светлините
е на положение "Габарити" или на
"AUTO" при недостатъчна осветеност.
Къси светлинипостоянно.Лостът за управление на светлините е
на положение "Къси светлини" или на
"AUTO" при недостатъчна осветеност.
Дълги
светлинипостоянно.Лостът за управление на
светлините е натиснат към вас. Дръпнете отново лоста, за да се върнете на къси
светлини.

19
RCZ_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Индикаторзапален Причина Действия / Съображения
Задна светлина
за мъгла постоянно.Задната светлина за мъгла се
включва посредством пръстена
за управление на светлините. Завъртете пръстена за управление на светлините
назад, за да изгасите светлината за мъгла.
Предварително
загряване на
дизеловия
двигател постоянно.
Ключът е на позиция 2
(контакт) в контактора. Изчакайте угасването на индикатора преди да стартирате.
Продължителността на светенето зависи от климатичните
условия (до около тридесет секунди при екстремни
климатични условия).
Ако двигателят не запали, дайте отново контакт и
изчакайте изгасването на индикатора, след това
стартирайте двигателя.
Ръчна
спирачка постоянно.Ръчната спирачка е затегната
или не е отпусната докрай. Дезактивирайте ръчната спирачка, за да угасне
индикатора
; натискайте педала на спирачката.
Спазвайте инструкциите за безопасност.
За повече информация относно ръчната спирачка,
направете справка в съответната рубрика.
Челна
въздушна
възглавница
пътник постоянно
на дисплея с
индикатори
за предпазен
колан и челна
въздушна
възглавница
пътник.Бутонът в арматурното табло
от страната на пътника е на
положение "
o N".
Челната въздушна възглавница
пътник е активирана.
В този случай не поставяйте
детско столче в положение
"с
гръб към пътя".Когато не поставяте детско столче в положение "с гръб
към пътя" на предната седалка пътник, активирайте
челната въздушна възглавница.
Когато обаче искате да инсталирате детско столче "с
гръб към пътя" на това място, задължително поставете
бутона на положение "
o FF".
1/
КОнТРОЛ ПРИ ДВИженИе

20
RCZ_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Индикатори за неутрализация
неутрализациите се появяват под формата на пиктограми на
г олемия дисплей в центъра на таблото.
Тяхното изобразяване може да е придружено от звуков сигнал и от
съобщение на екрана.
Индикатор запален Причина Действия / Съображения
Челна
въздушна
възглавница
пътник постоянно
на дисплея с
индикатори
за предпазен
колан и челна
въздушна
възглавница
пътник.Бутонът в арматурното табло
от страната на пътника е на
положение
o FF.
Челната въздушна възглавница
на пътника е неутрализирана.
Можете да инсталирате детско
столче в положение "с гръб към
пътя" на това място. Преди да инсталирате детско столче в положение
"с гръб към пътя" на предното място пътник,
задължително неутрализирайте челната въздушна
възглавница.
Активирайте я отново, ако на мястото няма детско
столче в положение "с гръб към пътя"
: поставете
бутона на положение "
o N".

21
RCZ_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ИНДИКАТОР ЗА ТЕМПЕР АТУРА НА
О

ХЛАЖДАЩАТА
ТЕЧНОС
Т
При работещ двигател, когато стрелката се намира :
-
в з
она А, температурата е нормална,
-

в з
она В, температурата е твърде висока ; индикаторът за
максимална температура и този за централна повреда
ST
o
P
светват, придружени от звуков сигнал и изписване на
съобщение за предупреждение.
Задължително спрете автомобила при безопасни условия.
Изчакайте няколко минути преди да спрете двигателя.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз.
ИНДИКАТОР ЗА НИВ О НА МА СЛОТО В ДВИГ АТЕЛЯ
Съотвествието на нивото на маслото в двигателя се появява на
дисплея за няколко секунди при подаване на контакт, заедно с
информацията за поддръжката.
Проверката на нивото е валидна единствено, ако автомобилът е
на хоризонтална повърхност, двигателят е изгасен от 30 минути.
н
яколко минути след потеглянето, температурата и налягането в
системата за охлаждане се покачват.
За да долеете охлаждаща течност :
F
из
чакайте охлаждането на двигателя,
F
о
твийте капачката на два оборота за да спадне налягането,
F
к
огато налягането спадне свалете капачката,
F
до
лейте до знака "MAXI".
1/
КОнТРОЛ ПРИ ДВИженИе

22
RCZ_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Нормално ниво на маслото
Тя е сигнализирана чрез мигането на символа "oIL" или появята
на съобщ ение в таблото, заедно със светването на сервизния
индикатор и звуков сигнал.
Ако липсата е потвърдена чрез проверка с нивомера,
задължително долейте масло, за да предотвратите повреда на
двигателя.
Разгледайте рубриката "Проверка на нивата". Тя е сигнализирана чрез мигането на символа "
o IL--" или появата
на съобщение в таблото.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз.
В случай на неизправност в електрическия нивомер, нивото на
масло в двигателя вече не се контролира.
Тъй като системата е повредена, трябва да контролирате нивото
на масло в двигателя с помощта на ръчния нивомер, разположен в
двигателния отсек.
Разгледайте рубриката "Проверки на нивата".
Липса на масло Неизправност на нивомера за маслото