2015 Peugeot RCZ Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

191
RCZ_bg_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Инсталиране на радиопредаватели
Преди инсталиране в автомобила на радиопредаватели
с външна антена, можете да се консултирате с мрежата
PEUGEOT, която ще ви съобщи характеристиките на
предавателите (честотен обхват, максимална изходна
мощност, позиция на антената, специфични условия на
инсталация), които могат да бъдат монтирани в съответствие
с Директивата за електромагнитна съвместимост на
автомобилите (2004/104/CE).Според законодателството в държавата, някои устройства за
безопасност могат да бъдат задължителни : светоотразителни
защитни жилетки, сигнални триъгълници, етилотестове,
резервни лампи и предпазители, пожарогасител, аптечка,
защитни ленти в задната част на автомобила.
Монтирането на електрическо оборудване и аксесоари, непрепоръчани
от PEUGEOT, може да доведе до повреда в електронната система на
автомобила и увеличаване на разхода на енергия.
Oбърнете се към представител на марката PEUGEOT, за да
се запознаете с продуктовата гама на посочените аксесоари и
оборудване.
"Мултимедиа" :
преносими навигационни системи, WiFi on Board...
В мрежата PEUGEOT можете да закупите продукти за почистване
и поддръжка (външна и вътрешна) - в това число екологичните
продукти от гамата "TECHNATURE" -, продукти за доливане
(стъкломиялна течност...), моливи за корекции по каросерията
и флакони с боя в цвета на вашия автомобил, пълнители за
презареждане (комплект за временен ремонт на гума...), ...
8/
ПОЛеЗнА ИнФОРМАЦИя

192
RCZ_bg_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Двигатели1.6 THP
150 к.с. 1.6 ТНР 155 к.с. 1.6 THP
160 к.с. 1.6 THP
200 к.с. 1.6 THP
270 к.с
Скоростни кутии АСК6
(Автом.
6 степени) МСК6
(Механична 6 степени) АСК6
(Автом.
6 степени) АСК6
(Автом.
6 степени) МСК6
(Механична 6 степени) МСК6
(Механична 6 степени)
Типове варианти версии :
4J... 5FE-J 5FV-85FV-A
5FV-A/
g T**5FM-J
5FM-J/
g T**5FU-8
5FU-M
5FU-8/
g T**
5FU-M/
g T**5F
g -M
Обем (см³) 1 5981 5981 598 1 598 1 598
Диаметър х ход (мм) 77 x 85,877 x 85,877 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Макс. мощност : норма CEE (kW)* 11 011 5120147199
Режим при макс. мощност (об/мин) 6 0506 0006 000 5 500 6 000
Макс. въртящ момент : норма CEE (Nm) 240 240240275330
Режим при макс. въртящ момент (об./мин.) 1 4001 4001 400 1 700 1 900
Гориво БезоловенБезоловенБезоловен Безоловен Безоловен
Катализатор ДаДаДаДаДа
Вместимости на масло (в литри)
(със смяна на филтър) 4,25
4,254,254,25 -
ДВИГАТеЛИ И СКОРОСТнИ КУТИИ
* Максималната мощност съответства на хомологираната при изпитанията на двигателя стойност, според условията определени от е
вропейското законодателство (директива 1999/99/CE).
** Версия
g

T Line.

193
RCZ_bg_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Двигатели1.6 THP 150 к.с.1.6 ТНР 155 к.с. 1.6 THP 155 к.с.g
T Line
Скоростни кутии АСК6
(Автом. 6 степени )МСК6
(Механична 6 степени)
АСК6
(Автом. 6 степени) АСК6
(Автом. 6 степени)
Типове варианти версии : 4J... 5FE-J5FV-85FV-A5FV-A/
g T
-

Т

егло без товар 1 2971 2751 2971 297
-

Т

егло готов за път 1 3721 3501 3721 372
-

По

лезен товар 463465463463
-

М

аксимално технически допустимо
тегло (МТДТ) 1 760
1 7401 7601 760
-

Общ

о допустимо тегло (ОДТ)
по нак

лон 12% 2 2602 2402 2601 760
-

Р

емарке със спирачки (в границите
на ОДТ)
по нак

лон 10% или 12% 500500500 0
-

Р

емарке със спирачки* (с преместване
на товара в границите на ОДТ) 650
650650 0
-

Р

емарке без спирачки 500500500 0
-

Преп

оръчителен товар върху стрелата 656565 0
Посочените стойности на общото разрешено тегло и на тегления товар са валидни за максимална надморска височина 1000 метра ;
посоченият теглен товар трябва да бъде намален с 10% за всеки допълнителни 1000 метра.
Максималната разрешена скорост на теглещия автомобил е намалена (спазвайте действащото във вашата страна законодателство).
Високите външни температури могат да предизвикат спад на показателите на автомобила с цел предпазване на двигателя ; при
температура по-висока от 37 °C, намалете тегления товар.
ТеГЛА И ТеГЛенИ ТОВАРИ (В КГ) БенЗИн
* Теглото на ремаркето със спирачки може, в границите на ОДТ, да бъде увеличено с толкова с колкото се намалява максималното технически допустимо тегло на теглещия автомобил; внимание, тегленето със слабо натоварен автомобил може да влоши пътното му поведение.
9/
ТеХнИЧеСКИ ХАРАКТеРИСТИКИ

194
RCZ_bg_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Посочените стойности на общото разрешено тегло и на тегления товар са валидни за максимална надморска височина 1000 метра ; посоченият
теглен товар трябва да бъде намален с 10% за всеки допълнителни 1000 метра.
Максималната разрешена скорост на теглещия автомобил е намалена (спазвайте действащото във вашата страна законодателство).
Високите външни температури могат да предизвикат спад на показателите на автомобила с цел предпазване на двигателя ; при температура по-
висока от 37 °C, намалете тегления товар. *
Т
еглото на ремаркето със спирачки може, в границите на ОДТ, да бъде увеличено с толкова с колкото се намалява максималното технически
допустимо тегло на теглещия автомобил ; внимание, тегленето със слабо натоварен автомобил може да влоши пътното му поведение.
Двигатели
1.6 THP 160 ch1.6 THP 160 ch
g
T Line
1.6 THP 200 к.с. 1.6 THP 200 ch
g
T Line
1,6 л THP 270 к.с.
Скоростни кутии АСК6
(Автом.
6 степени) АСК6
(Автом.
6 степени) МСК6
(Механична 6 степени) МСК6
(Механична 6 степени) МСК6
(Механична 6 степени)
Типове варианти версии : 4J... 5FM-J5FM-J/ g T
5FU-8
5FU-M 5FU-8/ g T
5FU-M/ g T
5F g -M
-
Т
егло без товар
1 2971 2971 2971 2971 280
-
Т
егло готов за път
1 3721 3721 3721 3721 355
-
По
лезен товар
463463483483425
-
М
аксимално технически допустимо
тегло (МТДТ) 1 760
1 7601 7801 7801 780
-
Общ
о допустимо тегло (ОДТ)
по нак

лон 12%
2 2601 7602 2801 7801 780
-
Р
емарке със спирачки (в границите
на ОДТ)
по нак
лон 10% или 12%
5000500 00
-
Р
емарке със спирачки* (с преместване
на товара в границите на ОДТ) 650
0650 00
-
Р
емарке без спирачки
5000500 00
-
Преп
оръчителен товар върху стрелата
65065 00

195
RCZ_bg_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Двигател2.0 HDi 160 к.с.
Скоростнa кутия МСК6

(Механична 6 степени)
Типове варианти версии :
4J... RHH-8
Обем (см³) 1 997
Диаметър х ход (мм) 85 x 88
Макс. мощност : норма CEE (kW)* 120
Режим при макс. мощност (об/мин) 3 750
Макс. въртящ момент : норма CEE (Nm) 340
Режим при макс. въртящ момент (об./мин.) 2 000
Гориво Газьол
Катализатор Да
Филтър за твърди частици Да
Вместимости на масло в двигателя
(в литри) (със смяна на филтър) 5,25
ДВИГАТеЛИ И СКОРОСТнА КУТИя ДИЗеЛ
* Максималната мощност съответства на хомологираната при изпитанията на двигателя стойност, според условията определени от
е

вропейското законодателство (директива 1999/99/CE).
9/
ТеХнИЧеСКИ ХАРАКТеРИСТИКИ

196
RCZ_bg_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Двигател2,0 литра HDi 160 к.с.
Скоростнa кутия МСК6
(Механична 6 степени)
Типове варианти версии : 4J... RHH-8
-

Т
егло без товар 1 370
-

Т
егло готов за път 1 445
-

По
лезен товар 455
-

М
аксимално технически допустимо тегло
(MTДТ) 1 825
-

Общ
о допустимо тегло (ОДТ)
по нак

лон 12% 2 325
-

Р
емарке със спирачки (в границите на ОДТ)
по нак

лон 10% или 12% 500
-

Р
емарке със спирачки* (с преместване на
товара в границите на ОДТ) 650
-

Р
емарке без спирачки 500
-

Препоръчит
елен товар върху стрелата 65
Посочените стойности на общото разрешено тегло и на тегления товар са валидни за максимална надморска височина 1000 метра ;
посоченият теглен товар трябва да бъде намален с 10% за всеки допълнителни 1000 метра.
Максималната разрешена скорост на теглещия автомобил е намалена (спазвайте действащото във вашата страна законодателство).
Високите външни температури могат да предизвикат спад на показателите на автомобила с цел предпазване на двигателя ; при
температура по-висока от 37 °C, намалете тегления товар.
ТеГЛА И ТеГЛенИ ТОВАРИ (В КГ) ДИЗеЛ
* Теглото на ремаркето със спирачки може, в границите на ОДТ, да бъде увеличено с толкова с колкото се намалява максималното технически
допустимо тегло на теглещия автомобил; внимание, тегленето със слабо натоварен автомобил може да влоши пътното му поведение.

197
RCZ_bg_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
РАЗМе РИ ( В ММ )
Всички версии, без 1.6 THP 270 кс
9/
ТеХнИЧеСКИ ХАРАКТеРИСТИКИ

198
RCZ_bg_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Версия 1.6 THP 270 ксБрони и основа на шасито
Разстоянието на основата на вашия
автомобил до земята е намалено.
Внимавайте при качване по тротоари,
преминаване през забавящи препятствия,
рампи за достъп, преминаване през
коловози или селски пътища…