2015 Peugeot 208 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение автомобиля135
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Активирование / Пауза
Скорость мигает
Как превысить заданную
скорость
Нажатие на акселератор, чтобы превысить
заданную скорость, не приведет к
ускорению автомобиля, за иск лючением
случая, когда вы резко нажмете на педаль,
преодолев точку сопротивления .
При этом действие ограничителя на
мгновение прекратится, заданный
параметр скорости начнет мигать и
раздастся звуковой сигнал.
Чтобы восстановить работу ограничителя,
сбавьте скорость до значения ниже
заданного параметра. Мигание происходит:
-

п
осле преодоления точки
сопротивления педали акселератора,
-
к
огда ограничитель не может сдержать
набор скорости автомобиля из-за
дорожного рельефа или на кру том
спуске,
- в с лучае резкого разгона.
Контроль
исправности
Заданная скорость исчезает, а на ее месте
появляются три прочерка.
Проверьте систему в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
Последняя заданная скорость сохраняется
в памяти системы.
При первом нажатии на эту кнопку
ограничитель активируется, а при втором -
переходит в режим паузы (OFF).
F

Переведите переключатель на "0" или выключите
зажигание - система прекратит свою работу.
Выключение ограничителя
Ограничитель скорости ни в коей мере
не избавляет водителя от обязанности
соблюдать ограничения скоростных режимов
и сохранять бдительность на дороге.
Всегда принимайте во внимание рельеф
дорожного полотна, следите за резкими
ускорениями и сохраняйте полный контроль
над автомобилем.
Чтобы иск лючить помехи, препятствующие
свободному перемещению педалей:
- правильно уложите коврик на пол и закрепите его на фиксаторах,
- никогда не к ладите под ноги уложенные один на другой коврики.
6

Вождение автомобиля
136
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Регулятор скорости
1. Выбор / Вык лючение рег улятора
2. У величение заданного параметра
скорости.
3.
У

меньшение заданного параметра
скорости.
4.
В

ык лючение / Возобновление работы
регулятора. Система позволяет задать автомобилю
желаемый темп движения.
В условиях свободного движения на дороге
эта система слу жит для поддержания
заданного водителем постоянного
скоростного режима, если автомобиль не
находится на кру том ук лоне.
С механической коробкой передач
Система запоминает скорость и активируется,
если автомобиль движется со скоростью
более 40 км/ч и не менее, чем на 4-й передаче.
"CRUISE"
Выбор системы
F Поверните переключатель в
положение " CRUISE": с этого момента
рег улятор активирован, но еще не
вк лючен (PAUSE).
С секвентальной коробкой передач
В секвентальном режиме система запоминает
скорость и активируется, если автомобиль движется
со скоростью более 40 км/ч и не менее, чем на
2-й

передаче или с селектором, переведенным на A.
С автоматической коробкой передач
В секвентальном режиме система
запоминает скорость и активируется, если
автомобиль движется со скоростью более
40 км/ч и не менее, чем на 2-й передаче или
с селектором, переведенным на D .
Подрулевые переключатели

Вождение автомобиля137
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Временное превышение
скорости
Как задать крейсерскую
скорость
- Нажимая на акселератр, разгоните автомобиль до желаемой скорости.
Пауза (OFF)
- Нажмите на эту кнопку или на педаль тормоза или сцепления.
Возобновление
- Чтобы возобновить работу рег улятора после паузы, нажмите на эту кнопку.
Автомобиль вернется к последней
заданной скорости.
Или же вы можете вновь "задать
крейсерскую скорость", следуя
установленному порядку действий.
Сменить параметр
заданной скорости
Для задания скорости, превышающей
предыдущую, имеется две возможности.
-

Н

ажмите на
кнопку

SET

- или
SET + .
Заданная скорость вносится в память/
активируется, и автомобиль движется на
этой скорости. Нажав на педаль акселератора, можно
на короткое время превысить
заданную
скорость.
При этом параметр заданной скорости
начнет мигать.
После отпускания педали акселератора
автомобиль вернется к заданной скорости.
6

Вождение автомобиля
138
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
В момент корректирования заданной
скорости длительным нажатием сохраняйте
бдительность за рулем, так как скорость
автомобиля может резко возрасти или
упасть.
Запрещается пользоваться системой круиз-
контроля на скользкой дороге или находясь в
г устом потоке транспорта.
Система круиз-контроля не наделена
способностью выдерживать заданную
скорость на кру тых спусках и при резких
ускорениях: автомобиль может превысить ее.
Рег улятор скорости не избавляет водителя
от обязанности соблюдать ограничения
скоростных режимов и сохранять
бдительность на дороге.
Во избежание случайного блокирования
педалей:
- правильно уложите и закрепите коврик на фиксаторах,
- никогда не к ладите под ноги уложенные один на другой коврики.
Контроль
исправности
Заданная скорость исчезает, а на ее месте
появляются три прочерка.
Проверьте систему в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Выключение регулятора
Не пользуясь акселератором
Пользуясь акселератором
Для задания скорости ниже предыдущей:
-
Н
ажмите на кнопку SET +
.
При каж дом кратком нажатии параметр увеличивается на 1 км/ч.
При продолжительном нажатии параметр увеличивается с
шагом 5 км/ч.
- Превысив заданную скорость, разгонитесь
до желаемого темпа движения.
- Нажмите на кнопку SET + или SET -.
-
Н
ажмите на кнопку SET - .
При каж дом кратком нажатии параметр уменьшается на 1 км/ч.
При продолжительном нажатии параметр уменьшается с
шагом 5 км/ч.
- Переведите переключатель на "0":
работа рег улятора прекратится. При этом
возобновится индикация общего пробега.
После вык лючения зажигания никакие
параметры скорости в памяти системы не
сохраняются.

Вождение автомобиля139
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Заданные скоростные режимы
F Откройте главное меню, нажав на кнопку " МЕНЮ".
F

В
ыберите меню " Вождение".
F

В
ыберите страницу второго
уровня.
F

В
ыберите " Настройка
скоростных режимов ".
F

В

ыберите скоростной режим, параметр
которого желаете изменить.
F

Н

ажмите на " Изменить".
По соображениям безопасности, водитель
должен осуществлять эти настройки
только на неподвижном автомобиле.
F Задайте новый скоростной параметр.
F
Н ажмите, чтобы подтвердить.
F

П
одтвердите изменения, чтобы
сохранить их в памяти и закройте меню.
Этой кнопкой можно выбрать все
скоростные режимы.
Этой кнопкой можно снять выбор
всех скоростных режимов.
Этой кнопкой можно восстановить
заводские настройки.
Параметры скоростных режимов,
заданные ограничителю
"LIMIT" и
регулятору
"

CRUISE"
можно внести
в память системы (до 5 различных
параметров).На сенсорном экране
Полезно знать
6

Вождение автомобиля
140
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Чтобы выбрать сохраненную в системе
скорость:
F
н
ажмите на кнопку " +" или " -" и
удерживайте ее; система выберет
ближайший к текущей скорости
параметр,
F

е
ще раз нажмите на кнопку " +" или " -" и
удерживайте ее, чтобы выбрать друг ую
сохраненную скорость.
На панели приборов появится выбранный
параметр скорости и информация о
состоянии системы ("активна / не активна").
Подрулевой переключатель

Вождение автомобиля141
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Луч лазера невидим. Никогда не
рассматривайте лазерный датчик
при помощи оптического прибора
(лупы, микроскопа и т.д.) - это может
испортить вам зрение.
Active City Brake
Система превентивной помощи при вож дении с
установленным на ветровом стек ле лазерным
датчиком предназначена для вк лючения экстренного
торможения в случае резкого замедления,
торможения или остановки движущегося впереди
автомобиля.
Роль системы - предупредить столкновение или
снизить скорость в момент удара.
Эта система создана для повышения безопасности
вождения.
Водитель обязан постоянно наблюдать за состоянием
движения, соразмерять свою скорость с другими
автомобилями и оценивать расстояние до них.
Система Active City Brake ни в коей мере
не освобож дает водителя от обязанности
сохранять бдительность на дороге.
В момент ее срабатывания:
- П оявляется сообщение.
-

З
агораются фонари стоп-сигналов.
Автоматическое торможение срабатывает в
последний момент, если водитель не нажал
на педаль тормоза, или если нажатие на
нее оказалось слишком слабым, либо
водитель не предпринял мер для объезда
препятствия. Если вы подъезжаете слишком близко или
быстро к автомобилю перед вами, система
автоматически включает торможение,
чтобы избежать столкновения. Условия срабатывания системы:
-
А
втомобили движу тся по одной полосе.
-
О
ни не находятся на кру том повороте.
-
С
корость вашего автомобиля от 5 до
30 км/ч.
- С истемы оптимизации торможения
(ABS, REF, AFU) работают.
-

У
правление динамикой автомобиля в
поворотах (ASR, CDS) работает и не
отключено.
-

С
истема Active City Brake не
вк лючалась в предшествующие
10
секунд.
6

Вождение автомобиля
142
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Столкновения можно будет избежать, если разность
в скоростях движения меж ду вашим автомобилем и
идущим перед вами не превышает 30 км/ч.
В случае превышения этого порога, система
сработает в пределах ее возможностей, чтобы
предотвратить столкновение или ослабить его силу
пу тем снижения скорости в момент удара.
Сработавшее автоматическое торможение:
- м ожет быть эффективнее, если
водитель сильнее нажмет на педаль
тормоза,
-

м
ожет остановить автомобиль на
1,5
секунды, которые позволят
водителю вновь взять ситуацию под
свой контроль,
-

м
ожет заглушить двигатель,
-

м
ожет производить шумы,
сопровож дающие работу насоса при
заполнении тормозной системы.
Сенсорный экран
Нажмите на " МЕНЮ" и откройте
" ГЛАВНОЕ МЕНЮ ".
Выберите " Вождение".
Выберите " Страница второго
уровня ".
Выберите " Настройка бортовых
систем ".
Выберите зак ладку " Помощь при
вождении ".
Отметьте ячейку " Автоматическое
экстренное торможение активно ".
Включение
Подтвердите. Отключение
Отметьте ячейку "
Автоматическое
экстренное торможение отключено ".
При вык лючении зажигания последняя
настройка сохранится в памяти системы.
В дальнейшем, если система экстренного
торможения отключена, после включения
зажигания на дисплей будет выводиться
временное сообщение об этом при
превышении пороговой скорости 10 км/ч.
Систему следует отк лючить:
- В с лучае удара по ветровому стек лу в
зоне датчика.
-

Е
сли к автомобилю прицеплен прицеп.
-

Е
сли автомобиль взят на буксир.
-

П
ри подготовке к проезду через
шлагбаум на посту оплаты за проезд.
-

П
ри прохож дении через пост
автоматической мойки.