2015 Peugeot 208 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Технические характеристики215
208_ru_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Общие сведения
Технические характеристики
силовых агрегатовМассы автомобилей и
буксируемых прицепов
Снаряженная масса автомобиля равна массе
порожнего автомобиля + масса водителя (75 кг).
Указанные величины РММА и буксируемых
масс допустимы для условий вож дения на
высоте над уровнем моря до 1 000 метров;
далее указанную массу буксируемого прицепа
следует уменьшать на 10 % при подъеме на
каж дую последующую 1 000 метров.
Масса прицепа, оборудованного тормозной
системой, может быть увеличена в пределах
РММА на величину уменьшения МДМГА тягача.
Рекомендуемая нагрузка на буксирное
устройство соответствует параметру,
принятому для шара тягово-сцепного
устройства (и простого, и быстросъемного).
При высоких температурах окру жающего
воздуха эксплуатационные характеристики
автомобиля могут автоматически
снижаться, чтобы предохранить двигатель
от перегрузки; при температуре за бортом
выше 37°C следует уменьшить массу
буксируемого прицепа.
Следует помнить, что буксировка
прицепа облегченным тягачом может
ухудшить курсовую устойчивость
автомобиля на дороге.
При буксировке прицепа тормозной
путь увеличивается.
В случае буксировки прицепа никогда
не превышайте скорость 100 км/ч
(придерживайтесь действующих в
вашей стране правил).
М Д М ГА : Максимальная допустимая масса гру женого
автомобиля.
РММА: Разрешенная максимальная масса автопоезда.
Технические характеристики силового
агрегата (рабочий объем, максимальная
мощность, кру тящий момент, мощность,
выброс CO
2, ...) вашего автомобиля
указаны в его паспорте и в коммерческой
документации.
Параметры этих характеристик
сертифицированы по результатам
стендовых испытаний в соответствии
с европейским регламентом
(директива
1

999/99/CE).
За дополнительной информацией
обращайтесь в торгово-сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Параметры масс для вашего автомобиля и буксируемого
прицепа указаны в его паспорте и в коммерческой
документации.
Они так же указаны в заводской табличке или этикетке.
Дополнительную информацию об относящихся к
идентификации элементах см. в соответствующей рубрике.
За подробной дополнительной информацией
обращайтесь в торгово-сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
9

Технические характеристики
216
208_ru_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Двигатели Коды двигателей Коробки передач
Заправочная емкость
системы смазки
двигателя с масляным фильтром, лПрицеп без тормозной
системы, кгРекомендуемая
нaгpyзкa нa бyкcиpнoe ycтpoйcтвo, кг
1.0 PureTech 68 CE5 / KR5
(EB0 / EB0F) Механич. 5 ступ.
(BVM5) 3,31450 -
450 (VASP-VUL) 30 -
30 (VASP) - 46 (VUL)
1.2 PureTech 68 QA5
(EB2FB) Механич. 5 ступ.
(BVM5) 3,31
--
1.2 PureTech 82 CG5 / KQ5
(EB2 / EB2F) Механич. 5 ступ.
(BVM5) 3,31520 -
520 (VASP-VUL) 46
CGP
(EB2 MAPS) Секвент. 5 ступ.
(ETG5) 3,31
520 46
1.2 PureTech 82 S&S KQV
(EB2F) Секвент. 5 ступ.
(ETG5) 3,31
500 33
1.2 PureTech 110 S&S CQJ / CZJ
(EB2DT / EB2DTM) Механич. 5 ступ.
(BVM5) 3,56
570 / 450 46
CQQ / CZQ
(EB2DT / EB2DTM) А в т о м а т.

6 ступ. ( E AT 6) 3,56
570 / 450 46
1.6 VTi 120 CA5
(EP6C) Механич. 5 ступ.
(BVM5) 4,2
580 46
CAL
(EP6C) Механич.

4 ступ. (BVA 4) 4,2
580 46
1.6 THP 165 S&S KHK
(EP6FDT) Механич. 6 ступ.
(BVM 6) 4,2
580 46
1.6 THP 208 S&S KJK
(EP6FDTX) Механич. 6 ступ.
(BVM 6) 4,2
580 46
Бензиновые двигатели
VASP: Véhicule Automoteur SPécialisé (Специальное транспортное средство)VUL: Véhicule Utilitaire Léger (Малый коммерческий транспорт)

Технические характеристики217
208_ru_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Дизельные двигатели
ДвигателиКоды двигателей Коробки передач
Заправочная емкость
системы смазки
двигателя с масляным фильтром, лПрицеп без тормозной
системы, кг Рекомендуемая
нaгpyзкa нa бyкcиpнoe
ycтpoйcтвo, кг
1.6 HDi 75 BX5
(DV6EM) Механич. 5 ступ.
(BVM5) 3,83
570 46
1.6 BlueHDi 75 KM5
(DV6FE) Механич. 5 ступ.
(BVM5) 3,83570 -
570 (VASP-VUL) 46 -
46 (VU) - 30 (VASP)
1.6 BlueHDi 75 S&S KMJ
(DV6FE) Механич. 5 ступ.
(BVM5) 3,83410 -
410 (VASP) 46
1.6 HDi 92 BW5 / BF5
(DV6DM / DV6D) Механич. 5 ступ.
(BVM5) 3,83570 -
570 (VASP-VUL) 46
1.6 e- HDi 92 S&S BFS
(DV6 D) Секвент. 6 ступ
(ETG6) 3,83
570 46
1.6 BlueHDi 100 KE5
(DV6 FD) Механич. 5 ступ.
(BVM5) 3,83570 -
570 (VASP-VUL) 46
1.6 BlueHDi 100 S&S KEJ
(DV6 FD) Механич. 5 ступ.
(BVM5) 3,83520 -
570 (VUL) 46
KES
(DV6 FD) Секвент. 6 ступ.
(ETG6) 3,83
570 46
1.6 BlueHDI 115 S&S LAK
(DV6 FCD) Механич. 6 ступ.
(BVM 6) 3,83
570 46
1.6 BlueHDi 120 S&S KDK
(DV6 FC) Механич. 6 ступ.
(BVM 6) 3,83
570 46
VUL : Véhicule Utilitaire Léger (Малый коммерческий транспорт)
VASP : Véhicule Automoteur SPécialisé (Специальное транспортное средство)
9

Технические характеристики
218
208_ru_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Габаритные размеры, мм
5-дверный 3-дверный

Технические характеристики219
208_ru_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Коммерческая версия
Число мест: 2 чел.
Полезный объем багажного отделения: 1,062 м3
Полезная длина пола: 1,335 м.
Полезная ширина меж ду колесными арками:
1,042 м.
Полезная ширина по центру: 1,061 м.
Полезная высота по центру: 0,857 м.
9

Технические характеристики
220
208_ru_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Идентификационные
данные
A. Серийный номер в моторном отсеке. Э тот номер выбит на кузове возле
верхней опоры стойки подвески. Давление воздуха следует
проверять на холодных шинах не
реже одного раза в месяц.
Недостаточное давление воздуха в
шинах ведет к перерасходу топлива.
B.
С

ерийный номер на нижней
поперечине рамы ветрового стек ла.
Этот номер содержится на нак леенной табличке и просматривается через ветровое стек ло.
C. Табличка с заводским номером. Э тот номер содержится в табличке,
нак леенной на среднюю стойку со
стороны пассажира.
D.
Т

абличка с данными шин и
декоративного покрытия.
Э

та табличка нак леена на средней
стойке со стороны водителя. На ней указаны:
-

д
авление для порожнего и
нагруженного автомобиля,
-
р
азмеры шин,
-
д
авление воздуха в запасном колесе,
-
а
ртикул цвета декоративного покрытия
кузова.
Различные средства маркировки, нанесенные на
автомобиль для его идентификации и поиска.

Технические характеристики221
208_ru_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
9

222
208_ru_Chap10a_BTA_ed01-2016
Вызов экстренной помощи
"PEUGEOT connect sos"
При вк лючении зажигания загорается
на 3 секунды зеленый светодиод,
означающий, что вызов можно отправлять.
Система включена : "Вызов неотложной
п о м о щ и".
При нажатии более 2 секунд отправляется
вызов в "PEUGEOT connect sos".
-
З

еленый светодиод мигает.
-
Г

олосовой информатор подтверждает
взятие вызова на учет.
Немигающий светодиод зеленого цвета
означает, что связь со слу жбой установлена.
Он погаснет по окончании связи.
Когда загорится светодиод оранжевого цвета,
можно консультироваться с сетью PEUGEOT:
- если он мигает, а затем гаснет,
это свидетельствует о какой-то
неисправности в системе.
- если он горит не мигая, вспомогательный
элемент питания следует заменить.
В обоих случаях вызов технической и
неотложной помощи может не сработать.
Необходимо без промедления обратиться в
сервисную сеть PEUGEOT. Контроль включения:
Условия предоставления услуг
-
в странах, где такой слу жбы нет или от нее
отказались, вызов напрямую отправляется
слу жбе технической помощи (112) без
определения местонахождения автомобиля.
112
- это номер телефона, предназначенный
для вызовов в экстренных ситуациях,
действующий на всей территории Евросоюза.
- "PEUGEOT connect sos" осуществляет свою
деятельность в соответствии с генеральным
соглашением, заключаемым в торговой
точке при наличии такой услуги и с учетом
лимитов, обусловленных технической и
технологической возможностями.
При нечаянном нажатии:
- при нажатии загорается зеленый светодиод.- если вновь нажать сразу, вызов будет отменен.
Голосовое сообщение подтвердит отмену.
- если связь установилась, сообщите оператору,
что вызов отправлен по ошибке. По окончании
связи зеленый светодиод погаснет.
"PEUGEOT connect sos" сразу определит
ваше местонахож дение, свяжется с вами
на вашем языке* и, при необходимости,
направит к вам специалистов из
соответствующих вспомогательных служб*.
*
В з

ависимости от географической
зоны действия "PEUGEOT Connect
SOS", "PEUGEOT Connect Assistance"
и официального языка, выбранного
владельцем автомобиля.
Список охваченных стран и слу жб PEUGEOT
CONNECT имеется в торгово-сервисной
сети или на сайте www.peugeot.ru. Неисправность этой системы не
препятствует вождению автомобиля.
Аудиосистема и телематика