2015 Peugeot 208 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию175
208_ru_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Полезно знать
При достаточном количестве присадки AdBlue®
в баке никакой информации на дисплее не
показывается.
Но как только запас хода по остатк у приса дки в баке
достигнет порога 2 400 км (1 500 миль), водитель
начнет получать разного рода кратковременные
уведомления (загораются контрольные лампы,
поступают сообщения, раздается звуковой сигнал),
учащающиеся по мере дальнейшего наращивания
пробега и затем переходящие в режим постоянных.
Если бак для присадки AdBlue
® станет пуст, пуск
двигателя станет невозможным.
В системе предусмотрено поэтапное
вк лючение уведомлений, срабатывающих в
зависимости от остатка запаса хода.
Водитель оповещается по прохож дении
очередного отрезка пробега,
а
уведомления переходят по нарастающей
от временных к постоянным.
-

Н
а 1
м этапе срабатывает уведомление
об остатке запаса хода, равном 2 400 км
(1 500 миль).
-

Н

а 2
м этапе сообщается об остатке
запаса хода 600 км (375 миль).
По достижении 0 км вы больше не сможете
запустить двигатель после остановки.
Указатели остатка пробега по присадке
Настоятельно рекомендуется не
ж дать серии последовательных
уведомлений, чтобы своевременно
пополнить запас присадки AdBlue
®.
Запас хода
Нажмите на эту кнопку для быстрого
просмотра индикатора.
С сенсорным экраном:
После пробега 5 000 км (3 100 миль),
параметр не у точняется. -

в
ыберите меню "Помощь при
вождении",
-
в

ыберите "Диагностика",
-

в
ыберите CHECK.
7

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
176
208_ru_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
При вк лючении зажигания загорается
эта контрольная лампа в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения
(напр.: "Долейте присадку сажевого фильтра:
пуск запрещен через 1 500 км") с указанием
остатка запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет
показываться через каж дые 300 км пробега
до тех пор, пока присадка не будет долита.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр, чтобы
заправиться присадкой AdBlue
®.
Можно дозаправиться и самостоятельно.
Дополнительную информацию о заправке
присадкой AdBlue
® см. в соответствующей
рубрике. При вк лючении зажигания этот
сигнализатор мигает в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения (напр.:
"Долейте присадку сажевого фильтра:
пуск запрещен через 600 км") с указанием
остатка запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет
показываться через каж дые 30 секунд
пробега до тех пор, пока присадка не будет
долита.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр, чтобы
заправиться присадкой AdBlue
®.
Можно дозаправиться и самостоятельно.
В противном случае двигатель больше не
запустится.
Дополнительную информацию о заправке присадкой AdBlue
® см. в соответствующей
рубрике. При включении зажигания этот сигнализатор
мигает в сопровож дении звукового сигнала
и сообщения "Долейте присадку сажевого
фильтра: пуск запрещен".
Бак для присадки AdBlue
® пуст: специальное
устройство не позволяет запустить
двигатель.
Запас хода от 600 до 2 400 км
Запас хода от 0 до 600 км
Двигатель не запускается без присадки AdBlue®
Для восстановления пуска
двигателя обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр,
чтобы пополнить запас присадки.
При самостоятельной дозаправке
необходимо залить в бак не
менее
3,8 л присадки AdBlue
®.

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию177
208_ru_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
При появлении сбоев в работе системы снижения токсичности отработавших газов SCR
Загораются эти сигнализаторы в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения "Неисправна
система очистки отработавших газов".
При первом появлении сбоя уведомляющий
сигнал сработает во время движения автомобиля,
а затем - каж дый раз при вк лючении зажигания и
будет срабатывать до тех пор, пока причина сбоя
не будет устранена.Если сбой в работе системы SCR
подтвердится (после пробега 50 км при
постоянном напоминании сигнализатора о
неисправности), загорятся эти контрольные
лампы в сопровож дении звукового сигнала и
сообщения (напр.: "Неисправна система очистки
отработавших газов: Пуск запрещен через
300 км") с указанием остатка запаса хода в км
или милях.
Во время движения сообщение будет появляться
каж дые 30 секунд до тех пор, пока буду т
продолжаться сбои в работе системы SCR.
Уведомляющие сигналы буду т срабатывать с
момента включения зажигания.
При первой же возможности обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Иначе вы не сможете больше запустить
двигатель.Каж дый раз, при вк лючении зажигания, буду т
загораться эти контрольные лампы в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения "Неисправна система
очистки отработавших газов: Пуск запрещен".
Теперь запустить его можно, только
обратившись в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Система блокировки пуска двигателя вк лючится автоматически после пробега 1 100 км при подтверж дении сбоев, появившихся в работе
системы SCR. При первой же возможности проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Вы превысили допустимый пробег:
система блокировки больше не
позволяет запустить двигатель.
Если это кратковременный сбой,
то при следующей поездке, после
самодиагности системы SCR,
уведомляющий сигнал не появится.
При обнаружении сбоев в работе
системы
На протяжении допустимого пробега
(от 1 100 до 0 км)Запрет пуска
7

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
178
208_ru_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Дозаправка
В случае разбрызгиваний присадки
AdBlue®, немедленно смойте ее обильной
струей холодной воды или сотрите с себя
чистой влажной тряпкой.
Образовавшиеся от пролитой присадки
кристаллы удалите г убкой с теплой водой.Меры предосторожности
Пользуйтесь только той присадкой AdBlue®,
которая отвечает требованиям стандарта
ISO 22241.
Присадка AdBlue
® представляет собой
водный раствор мочевины.
Эта жидкость не огнеопасна, не имеет
цвета и запаха.
Ее следует хранить в прох ладом месте. После заправки бака присадкой,
придерживайтесь следующих правил:
-
В

ключите зажигание без пуска двигателя.
-

В
ыж дите 10 секунд перед тем как
запустить двигатель.
Не выбрасывайте канистры и бу тыли из-под
присадки AdBlue® в места сбора бытовых
отходов.
Ск ладывайте их в специальные
контейнеры, или сдавайте туда, где купили.
Убедитесь, что автомобиль стоит на ровной
горизонтальной площадке.
Установка автомобиля
F Вык лючите зажигание и извлеките к люч.
В случае подтеканий, протрите поверхность
вокруг горловины бака влажной тряпкой.
В зимнее время следите за тем,
чтобы температура автомобиля была
выше -11°C. Иначе вы не сможете
перелить замерзшую присадку AdBlue
®
в бак. Поставьте автомобиль на
несколько часов в помещение с более
теплой температурой, чтобы его потом
можно было заправить.

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию179
208_ru_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Заправка
F Залейте содержимое канистры в бак для присадки AdBlue® своего
автомобиля.
Важно знать: если присадка
AdBlue
® в баке автомобиля
полностью закончилась - об этом
свидетельствуют уведомляющие
сообщения и невозможность
запустить двигатель - необходимо
залить в него не менее 3,8 л (т.е. две
канистры по 1,89 л).
В случае разбрызгиваний присадки,
немедленно смойте ее обильной струей
холодной воды или вытрите влажной тряпкой.
Образовавшиеся от пролитой присадки
кристаллы удалите г убкой с теплой водой.
F В случае подтеканий протрите по окру жности горловину бака влажной
тряпкой.
Закрытие
F Наденьте на горловину бака синюю крышку и поверните ее на 1/6 оборота
по часовой стрелке до упора.
F

Н
аденьте черную крышку и, не
нажимая, поверните ее на четверть
оборота по часовой стрелке. При этом
проследите за тем, чтобы метка крышки
совпала с меткой на кронштейне.
F

В з
ависимости от комплектации,
уберите на место запасное колесо и/
или вещевой ящик в багажнике.
F

У
ложите на пол коврик и закройте
крышку багажника.
Доступ к баку
F Для доступа к баку с присадкой AdBlue®,
поднимите коврик багажника, а затем, в
зависимости от комплектации, извлеките
запасное колесо и/или вещевой ящик.
Открывание
F Поверните, не нажимая, черную крышку на четверть оборота против часовой
стрелки и снимите, потянув ее кверху.
F

П
оверните синюю крышку на
1/6
оборота против часовой стрелки.
F

С
нимите крышку, потянув ее кверху.
7

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
180
208_ru_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Важное условие: в случае дозаправки
присадки после ее полной
выработки и появления сообщения
"Долейте присадку сажевого
фильтра: пуск запрещен", необходимо
обязательно выж дать 5 мину т перед
тем как вк лючить зажигание - при этом
не открывайте дверь водителя, не
отпирайте замки автомобиля и не
вставляйте к люч в замок зажигания .
Вк лючите зажигание и, выж дав
10 секунд, запустите двигатель.
Храните AdBlue® в оригинальной таре в
местах, недосягаемых для детей.
Никогда не переливайте AdBlue
® в
друг ую тару: это может нарушить его
ч и с т о т у.
Никогда не разбавляйте присадку водой.
Никогда не вливайте присадку в
дизельное топливо.
Не храните канистры с присадкой
AdBlue® в своем автомобиле.
Рекомендации по
хранению
В системе SCR предусмотрен
подогрев бака с присадкой AdBlue®,
обеспечивающий работу автомобиля в
нормальных условиях эксплуатации.
В особых условиях, например, при
длительном пребывании автомобиля
на морозе ниже -15°C (5°F),
уведомление о неисправности системы
очистки отработавших газов может
быть связано с замерзанием присадки
AdBlue
®.
Поставьте автомобиль на несколько
часов в более теплое помещение и
дож дитесь перехода присадки в жидкое
состояние.
Сигнал неисправности системы очистки
отработавших газов погаснет не сразу,
а через несколько километров пробега.
Если присадка AdBlue®
замерзла
Присадка AdBlue® замерзает при
температуре ниже -11°C (12,2°F) и
портится, начиная с 25°C (77°F).
Канистры с ней рекомендуется хранить
в прох ладном месте, защищенном от
прямых солнечных лучей.
В этих условиях присадку можно
хранить, как минимум, один год.
Замерзшую присадку можно
использовать после оттаивания на
возду хе.
Полезно знать

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию181
208_ru_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Структурированное
декоративное покрытие
Структурированное декоративное покрытие
в лучах света "играет" переливами, а его
зрительное восприятие усиливается яркими
световыми линиями, подчеркивающими
архитектуру автомобиля. В его лак
добавлены мелкодисперсные частицы,
придающие покрытию рельефную матовую
фактуру. Его необычность - в испытываемой
на ощупь легкой "зернистости".
Матовое декоративное покрытие "Coupe franche"
Уход и обслуживание:Чтобы не повредить лакокрасочное покрытие,
придерживайтесь следующих рекомендаций:
- Отдавайте предпочтение мойке под высоким давлением или, как минимум, под обильным
напором воды; допускается мойка на моечной
установке с вращающимися щетками.
- Вытирайте кузов чистой микроволоконной тряпкой без нажима на лакокрасочное
покрытие.
- Попавшие на кузов брызги горючего осторожно протрите мягкой тряпкой и дайте
затем просохнуть.
- Небольшие пятна (напр., следы от пальцев), удаляйте при помощи очистителя
"TECHNATURE ", используемого для
удаления пятен от насекомых.
Следует соблюдать нижеследующие
рекомендации по уходу за матовым
декоративным покрытием. Они так же
приведены в сервисно-гарантийной книжке
автомобиля.
-

Н
икогда не очищайте кузов без воды.
-

З
апрещается мыть автомобиль
на автоматической мойке с
вращающимися щетками.
-

Н
икогда не полируйте кузов и
легкосплавные диски. Полировка
наведет блеск на его матовую
поверхность. -
Н

е пользуйтесь моющими, абразивными,
полирующими и консервирующими
веществами и составами (например,
восковыми) при уходе за декоративным
покрытием. Все они предназначены
только для блестящих поверхностей.
Их использование на матовом покрытии
портит его и приводит к появлению
на нем неудаляемых блестящих зон и
пятен.
- Н е пользуйтесь высоконапорными
брандспойтами с щетками – они мог у т
поцарапать красочный слой.
-

Н
а мойке никогда не допускайте
финишной обработки кузова горячим
воском.
Кроме того:
-

Н
а мойке никогда не допускайте
финишной обработки кузова горячим
воском.
-

Н
икогда не очищайте кузов без воды.
-

Н
икогда не полируйте кузов.
-

Н
е пользуйтесь моющими,
абразивными, полирующими и
консервирующими веществами и
составами (например, восковыми).
Мелкий ремонт декоративного покрытия кузова
следует осуществлять только в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
7

В случае неисправности
182
208_ru_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Знак аварийной остановки
Перед тем как выйти из автомобиля
чтобы установить знак аварийной
установки, вк лючите фонари
аварийной сигнализации и наденьте
жилет безопасности.
Знак аварийной остановки можно купить
в торгово-сервисной сети PEUGEOT или
в специализированном техцентре.
Указания по использованию знака аварийной
установки читайте в инструкции изготовителя.
Установка знака аварийной
остановки на проезжей части
F Установите знак позади автомобиля, руководствуясь действующими в стране
правилами.