2015 Peugeot 208 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

01-16
В данном руководстве представлено все оборудование,
которым мог ут комплектоваться автомобили данной модели.
Данное руководство является
неотъемлемой частью вашего автомобиля.
Не забудьте передать его новому
владельцу при перепродаже автомобиля.
Кроме того, на автомобиль нак леены
таблички с рекомендациями, касающимися
вашей безопасности; не удаляйте их - они
тоже мог ут пригодиться новому владельцу.Перепечатка и перевод данного
руководства в полном объеме или его
части без письменного разрешения
компании PEUGEOT запрещены.
На вашем автомобиле установлена часть оборудования,
описанного в руководстве - в зависимости от варианта
исполнения, уровней комплектации и характеристик
автомобиля, предназначенных для страны, в которую он
поставляется.
Компания PEUGEOT свидетельствует, что, во
исполнение Правил Европейского Сообщества
(Директива ЕЭС 2000/53) в части, касающейся
вышедших из употребления транспортных
средств, она отвечает предписанным этим
документом задачам, и что в производстве
реализуемой ею продукции используются
материалы вторичной переработки.
Описания и рисунки приведены без принятия на
себя каких-либо обязательств. Компания PEUGEOT
оставляет за собой право вносить изменения в
технические характеристики автомобилей, их
комплектацию и дополнительное оборудование, не
сообщая об этом в данном руководстве.
Отпечатано в России
Russe
По поводу устранения любых
неисправностей на своем автомобиле,
обращайтесь в специализированные
техцентры, имеющие техническую
информацию, компетенцию и
необходимое оборудование - то, что
компания "Автомобили PEUGEOT"
способна предложить Вам. Обращаем ваше внимание на следующие
особенности:
-

Установка на автомобиль любого
электрооборудования или дополнительного
электроприбора, не имеющего артикула в
Каталоге сертифицированной продукции
компании "Автомобили PEUGEOT", может
вывести из строя вашу бортовую электронную
систему. Обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT, чтобы ознакомиться
с номенклатурой сертифицированной
продукции.
- По соображениям безопасности, доступ
к диагностическому разъему, связанному
с электронными системами автомобиля,
разрешен только сервисной сети PEUGEOT
или специализированному техцентру,
оснащенным необходимым оборудованием
и инструментами (чтобы избежать риска
функциональных сбоев в работе бортовых
электронных систем, их выхода из строя и
серьезных поломок). Автопроизводитель
не несет ответственности в случае
несоблюдения этой рекомендации.
- Любые изм енения и приспособления,
не предусмотренные и не разрешенные
компанией "Автомобили PEUGEOT", либо
осуществленные без соблюдения технических
указаний производителя влекут за собой
отмену юридической и договорной гарантий.

Russe
RU. 16208.0180www.peugeot.com

Бортовые приборы
22
208-add-web_ru_01_instruments-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Давление масла в двигателе
Г о р и т п о с т о я н н о . Система смазки двигателя неисправна. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге. Припаркуйте автомобиль, вык лючите зажигание и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Заряд аккумуляторной батареи *
Г о р и т п о с т о я н н о . Неисправен контур подзарядки батареи (загрязнены или ослаблены клеммы, ремень генератора ослаблен или оборван, ...).
Сигнализатор должен погасну ть при пуске двигателя. Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Минимальный остаток топлива в баке
Горит постоянно, стрелка прибора в красной зоне.
В баке остается еще около 5 литров горючего. С этого момента начинается расход аварийного запаса топлива.
Во избежание неожиданной остановки, срочно заправьте бак топливом. Данный индикатор будет загораться каж дый раз при вк лючении зажигания, пока уровень топлива в баке не окажется достаточным. Емкость бака: около 50 литров ( 45 литров ( 45 литров ( для двигателя Diesel BlueHDi). Никогда не допускайте полной выработки топлива в баке - это может вывести из строя систему снижения токсичности отработавших газов и систему впрыска топлива.
Мигает, стрелка прибора в красной зоне.
В баке осталось слишком мало топлива.
Недостаточное давление воздуха в шине
Г о р и т п о с т о я н н о . Давление воздуха недостаточно в одном или нескольких колесах. Срочно проверьте давление воздуха в шинах. Контроль давления следует осуществлять на холодных шинах.
+
Сначала мигает, затем горит постоянно в сопровождении сигнализатора "Service".
Система контроля давления воздуха в шинах неисправна, либо в одном из колес не определяется наличие датчика давления.
Падение давления воздуха в шинах больше не контролируется. Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
* В зависимости от страны реализации автомобиля.

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
154
208-add-web_ru_07_informations-pratiques_ed01-2016
Минимальный остаток топлива
Когда количество топлива в баке снижается до минимально допустимого уровня, на панели приборов загорается сигнализатор. В баке еще остается около 5 литров
топлива . Если сигнализатор мигает, значит топлива осталось слишком мало . топлива осталось слишком мало . топлива осталось слишком мало
К люч не будет выниматься из крышки бака до тех пор, пока она не будет надета на горловину. При открывании крышки горловины бака слышится шум всасываемого в бак воздуха. Это нормальное явление, которое связано с тем, что топливная система герметична и находится под разрежением.
Т о п л и в н ы й б а к
Емкость бака: около 50 литров ( 45 литров для двигателя Diesel BlueHDi).
Заправка бака топливом
При заправке соблюдайте меры безопасности:  обязательно вык лючите двигатель, откройте люк топливного бака 1 ,  вставьте к люч в замок крышки 2 и поверните его влево,  снимите крышку с горловины и повесьте ее на крючок с вну тренней стороны люка 3 ,  заправьте полный бак, но не продолжайте попытки долить топливо после третьего отк лючения заправочного пистолета ; это может привести к сбоям в работе некоторых с и с т е м .
Запрещается заправлять автомобиль с системой "Стоп-Старт", если его двигатель находится в режиме СТОП; обязательно выключите зажигание ключом.
Срочно заправьтесь, чтобы избежать аварийной остановки. Дополнительную информацию о действиях в случае Полной выработки дизельного топлива см. в соответствующей рубрике.
На вну тренней поверхности крышки люка нак леена табличка, напоминающая о разрешенном сорте топлива для вашего автомобиля. Чтобы датчик уровня топлива вновь начал давать показания, необходимо залить в бак более 5 литров.
1. Открывание люка топливного бака. 2. Открывание крышки горловины топливного бака. 3. Крючок для крышки горловины.

7
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
155
208-add-web_ru_07_informations-pratiques_ed01-2016
По окончании заправки:  заверните крышку на горловине,  поверните к люч вправо и выньте его из крышки,  з а к р о й т е л ю к .
Д и з е л ь н ы е м о д и ф и к а ц и и
О начале насыщения сажевого фильтра свидетельствует загорание этой лампы и сообщение на экране (при наличии дисплея).
Первые операции по регенерации сажевого фильтра на новых автомобилях мог у т сопровож даться запахом "горения" - это нормальное явление. Иногда, после продолжительного движения автомобиля на малой скорости или в результате длительной работы двигателя в режиме холостого хода, в отработавших газах может содержаться повышенное количество водяных паров, особенно заметных в режиме ускорения. Они не оказывают влияния на работу двигателя и не наносят вреда окру жающей среде.
Как только условия на дороге позволят, прочистите фильтр, разогнавшись до скорости выше 60 км/ч и удерживая ее до тех пор, пока лампа не погаснет. Если контрольная лампа не гаснет, значит запас присадки недостаточен; см. параграф "Уровень присадки к дизтопливу".
Дозаправка Заправку бачка присадкой следует осуществлять в кратчайшие сроки и только в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
П р и с а д к а к д и з т о п л и в у
О снижении уровня присадки до минимума информирует сигнализатор общего назначения, загорающийся в сопровождении зуммера и сообщения на экране (при наличии дисплея).
Отключение подачи
топлива
В целях безопасности, Ваш автомобиль оборудован системой автоматического отк лючения подачи топлива в двигатель в случае резкого удара.
Сажевый фильтр
В случае заливки топлива, не соответствующего силовому агрегату вашего автомобиля, необходимо полностью слить его из топливного бака, преж де чем вновь запустить двигатель.

1
Вызов экстренной или технической помощи
"PEUGEOT Connect SOS"
В экстренной ситуации нажмите на
эту кнопку и удерживайте ее более
2 секунд.
Мигающий зеленый светодиод и
голосовой информатор подтвердят
отправку вызова в "колл-центр
PEUGEOT Connect SOS"*.
Если сразу нажать еще раз на эту же
кнопку, вызов будет отменен.
Зеленый светодиод погаснет.
Светодиод зеленого цвета продолжит гореть (не
мигая), если связь со слу жбой установлена.
Он погаснет по окончании связи.
Отдел "PEUGEOT Connect SOS"
немедленно определяет местонахождение
вашего автомобиля и устанавливает с вами
контакт на вашем языке**, после чего, при
необходимости, мобилизует компетентные
службы, оказывающие соответствующую
помощь**. В странах, где такой слу жбы нет
или от нее отказались, вызов передается
слу жбе технической помощи (112)
без определения местонахождения
автомобиля. **

В зависимости от географической зоны
действия системы "PEUGEOT Connect SOS",
"PEUGEOT Connect Assistance" и официального
языка, выбранного владельцем автомобиля.



С
писок стран, расположенных в зоне действия
Слу жбы PEUGEOT Connect имеется в торгово-
сервисной сети или на сайте вашей страны.
* В соответствии с генеральным соглашением,
зак лючаемым в торговой точке при наличии
такой услуги и с учетом лимитов, обусловленных
технической и технологической возможностями.
Если датчик подушки безопасности
зафиксирует удар, вызов экстренной
помощи будет отправлен автоматически,
независимо от возможного срабатывания
подушек безопасности.
Если вы пользуетесь услугами PEUGEOT Connect
Packs, вк лючающими в себя пакет SOS и техническое
обслуживание, вы можете воспользоваться
дополнительными сервисами, которые можно найти
на вашей персональной страничке на сайте компании
в стране вашего проживания.
Ти п 1
.
Аудиосистема и телематика