2015 Peugeot 208 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

87
Стеклоочиститель
Ручной режим
Включение и выключение стеклоочистителей
осуществляется самим водителем.
Передний
Работа очистителя
Быстрый режим (при интенсивных осадках).
Нормальный режим (при
умеренном дож де).
Прерывистый (в зависимости от
скорости автомобиля).
Вык лючен.
Работа в прерывистом режиме
(нажмите книзу и отпустите).
Вкючение
Кратко нажмите книзу на вык лючатель.
Желаемый режим подтверж дается цик лом
стеклоочистителя.На панели приборов загорится
световой индикатор и появится
сообщение. При этом на панели приборов
погаснет световой индикатор и
появится сообщение.
Отключение
Еще раз кратко нажмите книзу на
вык лючатель или переведите его в иное
положение (Int, 1 или 2).
Автоматический режим AUTO
Очиститель ветрового стекла
вк лючается автоматически, т.е. без
вмешательства водителя, в случае
дож дя (датчик дож дя расположен за
внутрисалонным зеркалом заднего
вида), при этом частота взмахов
щеток автоматически рег улируется в
зависимости от интенсивности осадков.
4
Освещение и обзор

88
Заднее стекло
При обильном снегопаде или интенсивном
обледенении, а так же при установке устройства для
перевозки велосипедов на дверце багажника отключите
в меню настроек систем автомобиля автоматическое
включение очистителя заднего стекла.
Вык лючен.
Прерывистый режим.
Работа одновременно с омывателем
(с заданной продолжительностью).
При движении задним ходом
При вк лючении передачи заднего хода очиститель
заднего стек ла вк лючится автоматически, если
при этом вк лючен очиститель ветрового стек ла.
ВключениеНажмите на "МЕНЮ" и откройте
"ГЛАВНОЕ МЕНЮ" .
Выберите "Вождение ".
Выберите "Страница второго уровня" .
Выберите "Настройка бортовых
систем ".
Выберите зак ладку "Помощь при
вождении ".
Активируйте функцию "Включение очистителя
заднего стек ла при движении задним ходом" .
Настройка
Автомобиль поступает в продажу с
функцией, активированной по умолчанию.
Выключение
Отключите функцию "Вк лючение
очистителя заднего стек ла при движении
задним ходом" .
После каж дого вык лючения зажигания более
чем на 1 мину ту, функцию автоматического
включения стеклоочистителя необходимо
активировать вновь, кратко нажав книзу на
выключатель.
Не закрывайте датчик дож дя, совмещенный с
датчиком освещенности, расположенный наверху
ветрового стек ла за зеркалом заднего вида.
Перед отправкой автомобиля в автоматическую
моечную установку необходимо выключить
автоматический режим стеклоочистителя.
Зимой, перед тем как вк лючить автоматический
режим стек лоочистителя, необходимо сначала
дож даться полного оттаивания ветрового стек ла.
Прерывистый режим
Кратко потяните вык лючатель на себя.
Признак неисправности
Если в режиме AUTO стек лоочиститель работает в
прерывистом режиме, проверьте его в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Освещение и обзор

89
Омыватель ветрового стекла
Потяните за рычаг стек лоочистителя
к себе. При этом на определенный
промежу ток времени вк лючится
стек лоомыватель и сразу вслед за ним -
стеклоочиститель.
Полезно знать
Бачок стеклоомывателя
Пополните уровень, как только это
станет необходимым.
F

У

становите открытый капот на упор.
F

О

пределите, где находится бачок.
F

С

нимите с него синюю крышку.
F

З

алейте жидкость, обеспечивающую
надлежащее очищение стек ла.
Характеристики жидкости
омывателя
Для сохранения чистящих свойств и во
избежание замерзания моющей жидкости
не следует разбавлять или заменять ее
водой.
Зимой рекомендуется пользоваться
моющей жидкостью на основе этилового
спирта или метанола.
4
Освещение и обзор

Системы безопасности
90
208_ru_Chap05_securite_ed01-2015
Аварийная световая сигнализация
Автоматическое включение
В случае экстренного торможения и в
зависимости от скорости замедления,
фонари загораются автоматически.
При первом же нажатии на педаль
акселератора они гасну т.
F
П
ри необходимости их можно погасить,
нажав на кнопку. F

Н
ажмите на этот вык лючатель,
при этом все фонари указателей
поворотов начну т мигать.
Визуальное оповещение путем одновременного
вк лючения всех фонарей указателей поворотов,
слу жащее для предупреж дения других участников
дорожного движения об аварии, движении на
буксире или дорожно-транспортном происшествии.
Аварийная световая сигнализация может
работать и при вык люченном зажигании.
Курсовая устойчивость автомобиля
В комплексную систему ESC электронного управления динамикой автомобиля входят:
-
а нтиблокировочная система ABS и электронный рег улятор тормозных сил REF,
-

у
силитель экстренного торможения AFU,
-

п
ротивобуксовочная система ASR,
-

с
истема динамической стабилизации CDS.
Антиблокировочная система
ABS и электронный регулятор
тормозных сил REF
Эти системы повышают устойчивость
и управляемость автомобиля в режиме
торможения и способствуют лучшему
контролю управления на виражах, особенно
на повреж денных и скользких дорогах.
Система ABS предотвращает блокировку
колес в случае экстренного торможения.
Система REF регулирует силу торможения
на каж дом колесе в отдельности.
Усилитель экстренного
торможения AFU
В случае экстренного торможения эта система
позволяет быстрее развить оптимальное
давление в тормозной системе, способствуя
сокращению тормозного пу ти.
Система автоматически реагирует на скорость
нажатия на педаль тормоза. При этом педаль
становится несколько мягче, чем обычно,
а
э

ффективность торможения возрастает.
Противобуксовочная система ASR
Эта система оптимизирует распределение
тягового усилия меж ду колесами, чтобы
иск лючить их пробуксовку пу тем воздействия
на тормозные механизмы ведущих колес и на
работу двигателя. Она так же помогает улучшить
курсовую устойчивость автомобиля при разгоне.
Система динамической
стабилизации CDS
В случае значительного отк лонения
действительной траектории от той,
которую задает водитель, эта система
автоматически воздействует на тормозные
механизмы одного или нескольких колес
и на работу двигателя, чтобы верну ть
автомобиль к движению по заданной
траектории, если она не противоречит
законам физики.

Системы безопасности91
208_ru_Chap05_securite_ed01-2015
Антиблокировочная система ABS и электронный
регулятор тормозных сил REF
В случае экстренного торможения,
резко нажмите до упора на тормозную
педаль, не ослабляя усилия.
При замене колес допускается устанавливать
только сертифицированные для вашей
модели автомобиля колесные диски и шины.
Нормальная работа антиблокировочной
системы ABS может проявляться в легкой
вибрации тормозной педали при торможении.Загорание этой контрольной лампы
свидетельствует о неисправности
антиблокировочной системы ABS.
Загорание этой контрольной
лампы одновременно с
сигнализатором "STOP" и
контрольной лампой ABS, а так же
Тормозная система продолжает работать
в нормальном штатном режиме.
Продолжайте движение на умеренной
скорости.
звуковым сигналом и сообщением на
дисплее свидетельствует о неисправности
электронного регулятора тормозных
сил

REF.
Срочно остановите автомобиль,
соблюдая при этом меры
предосторожности на дороге.
В обоих случаях следует срочно проверить
автомобиль в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.Система динамической
стабилизации CDS и
противобуксовочная система ASR
Обе системы активируются автоматически
при каж дом пуске двигателя.
Постоянная работа системы
динамического контроля
сцепления колес с дорогой и курса
автомобиля видна по контрольной
лампе, мигающей при каж дом
срабатывании системы.
5

Системы безопасности
92
208_ru_Chap05_securite_ed01-2015
Пределы возможностей системы
Система CDS способна обеспечивать
дополнительную безопасность при условии
соблюдения нормального стиля вождения,
но ее наличие в комплектации автомобиля
не должно побу ж дать водителя идти на
неоправданные риски и разгонять автомобиль
до чрезмерных скоростей.
Нормальная работа системы основана на
обязательном соблюдении требований
производителя, предъявляемых к качеству шин
и колесных дисков, компонентов тормозной
системы, к бортовой электронике и качеству
ремонтных работ и технического обслу живания
в сервисной сети PEUGEOT.
Если ваш автомобиль побывал в столкновении,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр, чтобы
проверить исправность системы.
Контрольная лампа горит
постоянно
Это свидетельствует о
неисправности системы CDS/ASR.
Проверьте систему в сервисной
сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
F

При на жатии работа сис темы CDS ос танавливается,
при этом в кнопке загорается контрольная
лампа. Вы позволяете колесам буксовать, чтобы
восстановить их сцепление с дорогой
.
В особо тяжелых условиях вож дения
(трогание по грязи, застревание в снег у,
езда по зыбкому грунту и т.д.) возникает
необходимость отк лючить систему CDS,
чтобы колеса, буксуя, обеспечивали
автомобилю сцепление с дорогой.
При первой же возможности систему
рекомендуется включить вновь.
Полезно знать
Система CDS активируются автоматически
после каж дого пуска двигателя или по
достижении скорости движения 50 км/ч.
Этого не происходит на автомобилях с
бензиновыми двигателями 1,6 l THP 155, THP 200
и THP 208 - на них необходимо нажать кнопку,
при этом контрольная лампа в ней не загорается.
F Еще раз нажмите на кнопку, чтобы
система продолжила постоянную
р а б о т у.

Системы безопасности93
208_ru_Chap05_securite_ed01-2015
Ремни безопасности
На передних сиденьях
Пристегивание ремня
F Потяните за лямку и вставьте язычок в паз замка.
F

П
отяните за лямку чтобы убедиться,
что ремень пристегнулся.
Отстегивание ремня
F Нажмите на красную к лавишу замка.
F П ридерживайте ремень при его
сматывании.
Передние ремни безопасности оборудованы
пиротехническими натяжителями и
ограничителями усилия натяжения.
Такая система эффективно защищает
водителя и переднего пассажира в момент
фронтальных и боковых столкновений в ДТП.
При достаточно сильном ударе натяжители
мгновенно затягивают ремни безопасности и
плотно прижимают тела водителя и пассажира
к спинкам сидений.
Система пиротехнических натяжителей
ремней безопасности работает только при
включенном зажигании.
Ограничитель натяжения уменьшает давление
ремня на тело, оптимизируя защиту.
Регулировка ремня по высоте
(на 5-дверной модификации)
F Чтобы опустить верхнюю точку
крепления ремня, сожмите фиксатор A
и передвиньте его вниз.
F

Ч
тобы поднять точку крепления,
переместите фиксатор A к в е р х у.
5

Системы безопасности
94
208_ru_Chap05_securite_ed01-2015
На задних сиденьях
Задние сиденья оборудованы
трехточечными ремнями безопасности,
а ремни боковых сидений снабжены
ограничителями натяжения.
Ремень не пристегну т / отстегну т
При вк лючении зажигания на панели
приборов загорится этот сигнализатор.
Сигнализатор
Пристегивание ремня
F Потяните за лямку и вставьте язычок в паз замка.
F

П
отяните за лямку чтобы убедиться,
что ремень пристегнулся.
Отстегивание ремня
F Нажмите на красную к лавишу замка.
F П ридерживайте ремень при его
сматывании.
F

П
ереместите пряжки боковых ремней
вдоль спинки вверх, чтобы защелки
ремней не стучали о боковую обивку.
Сигнализатор
Отстегнутый ремень
По достижении скорости выше
20км/ч, этот сигнализатор мигает
в
сопровождении нарастающего
звукового сигнала в течение
2
мину т, если задний пассажир или
пассажиры отстегну т свои ремни.
Через 2 мину ты он будет постоянно гореть
до тех пор, пока пассажир или пассажиры
не пристегну тся.
Он будет гореть еще некоторое время,
если находящийся на переднем сиденье
пассажир не пристегнул свой ремень
безопасности. По истечении этого времени
сигнализатор погаснет, если ремень
безопасности водителя пристегнут.
Если у водителя и/или пассажира ремень
не пристегну т, то, по достижении скорости
выше 20 км/ч, сигнализатор начнет мигать
в сопровож дении зуммера, звучащего
с нарастающей громкостью в течение
2

мину т. По истечении 2 мину т сигнализатор
продолжит гореть до тех пор, пока водитель
и/или пассажир не пристегнется.