2015 Peugeot 208 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение автомобиля127
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Полезно знать
F Переведите селектор на D , чтобы
включить автоматический
режим переключения передач.
Отныне передачи буду т перек лючаться
автоматически, без участия водителя.
Коробка сама будет выбирать передачи
с учетом таких критериев, как стиль
вож дения водителя, рельеф дороги и
загрузка автомобиля.
Чтобы достичь максимального разгона,
не касаясь селектора, резко и до конца
нажмите на акселератор (режим "kick
down"). Коробка передач автоматически
перек лючится на низшую передачу, или
поддержит вк люченную передачу до
достижения двигателем максимальных
оборотов.
При нажатии на педаль тормоза, коробка
передач автоматически перек лючается
на низшие передачи, обеспечивая
эффективное торможение двигателем.
При резком отпускании педали
акселератора, коробка передач не
переходит на повышенную передачу - это
служит повышению безопасности.Ручной режим
В этом режиме передачи можно
переключать вручную.
F

П
ереведите селектор на M .
F

Проведите селектор вперед, чтобы
перейти на повышенные передачи.
F Отведите селектор назад, чтобы перейти на пониженные передачи.
Неправильно выбрана передача
Этот символ появляется при нечетко
вк люченной передаче (когда селектор
находится меж ду двумя режимами).
При работающем двигателе,
отпущенных тормозах и селекторе в
положении R, D или M , автомобиль
может начать движение без нажатия
на акселератор.
Никогда не оставляйте детей
без присмотра в автомобиле при
работающем двигателе.
При обслу живании автомобиля с
работающим двигателем затяните
стояночный тормоз и переведите
селектор на P .
Никогда не вк лючайте нейтраль N на
движущемся автомобиле.
Запрещается переводить селектор
на P или R, если автомобиль не
остановлен полностью.
В любой момент вы можете
переключиться с D на M и с M на D.
Если во время движения селектор
случайно будет переведен на N , дайте
двигателю сбавить обороты, а затем
включите D и разгоняйтесь.
При температуре ниже -23°C
необходимо дать двигателю поработать
четыре мину ты на холостом ходу
-
это обеспечит гарантированно
качественную работу и живучесть
двигателя и коробки передач.
6

Вождение автомобиля
128
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Режим "спортивное вождение"
Это особая программа, которая вк лючается
в дополнение к автоматическому режиму в
особых ситуациях. F

Н
ажмите на кнопку "S" , как
только запустите двигатель.
Коробка передач автоматически начнет
обеспечивать динамичный стиль вождения.
При этом на панели приборов появится
символ " S".
Вождение по снегу Возврат к
автоматическому режиму
Остановка - Стоянка
Вы рискуете вывести из строя коробку
передач:
F

п
ри одновременном нажатии на
педали акселератора и тормоза,
F

п
ри попытке перевести рычаг
селектора из положения


P в
любое иное, если аккумуляторная
батарея не работает.
В целях экономии топлива в моменты
продолжительных остановок при
работающем двигателе (например,
в дорожных пробках, ...), переведите
рычаг селектора в положение N и
включите стояночный тормоз.
Если селектор не установлен на

P ,
при открывании двери водителя или
через 45 секунд после вык лючения
зажигания на панели приборов
появится уведомляющее сообщение.
F

П

ереведите селектор на P -
сообщение исчезнет.
Затопленные водой дороги и броды
преодолевайте со скоростью пешего
хода.
При включении зажигания обнаруженные
в коробке передач неисправности
сопровождаются загоранием этого
сигнализатора, звучанием зуммера, и
появлением сообщения на экране.
При этом коробка работает в аварийном
режиме (только на 3 -й передаче). При
переводе селектора из Р на R или из N на R
может ощущаться заметный толчок (это не
вредит коробке передач).
Не превышайте скорость 100 км/ч
(соблюдайте Правила дорожного движения).
Срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Автоматическая работа коробки передач дополнена еще одним
режимом, специально предназначенным для облегчения
начала движения и улучшения тяговых характеристик в
условиях слабого сцепления колес с дорожным полотном.
Перед тем как выключить двигатель:
F П ереведите селектор на P или N.
F

З
атяните стояночный тормоз.
F

О
беспечьте неподвижность автомобиля.
F

Н

ажмите на кнопку T после
пуска двигателя.
Коробка передач адаптируется к вож дению
по скользкой дороге.
T появляется на панели приборов. F

М
ожно в любой момент еще раз
нажать на кнопку, чтобы выйти
из заданного режима вож дения
и верну ться к обычному
автоадаптивному.

Вождение автомобиля129
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Индикатор переключения передач
Эта система способствует снижению расхода
топлива, помогая водителю своевременно
переходить на надлежащие передачи.
В зависимости от той или иной ситуации
и с учетом комплектации автомобиля,
система может давать вам рекомендации
пропустить одну или несколько передач.
Вы можете следовать им и пропускать
промежуточные передачи.
Выдаваемые системой рекомендации не
следует воспринимать как обязывающие.
В реальной ситуации профиль дороги,
плотность дорожного движения и
безопасное вож дение остаются
решающими факторами при выборе
оптимальной передачи. За водителем
остается право решать, следовать ли
указаниям индикатора.
Отк лючение данной функции в системе не
предусмотрено.
На автомобиле с секвентальной или
автоматической коробкой индикатор работает
только в режиме ручного перек лючения передач.
Эта информация появляется на
панели приборов в виде стрелки. Она
может сопровож даться обозначением
рекомендованной передачи.Рекомендации системы соотносятся
с условиями вождения автомобиля
(движение на ук лоне, перевозка грузов
и т.д.) и манерой вож дения водителя
(мобилизация мощности двигателя,
быстрый разгон, резкое торможение и т.д.).
Кроме того, система никогда не предложит:
- включить первую передачу,- вк лючить передачу заднего хода.
6

Вождение автомобиля
130
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Начало движения на уклоне
При трогании остановленного
автомобиля в гору, он на мгновение
удерживается на месте после отпускания
педали тормоза.
На автомобиле с секвентальной коробкой
передач - если селектор переведен на A .
На автомобиле с автоматической коробкой
передач - если селектор переведен на D .
Эта система облегчает начало движения
автомобиля на ук лоне, удерживая
его на месте примерно на 2 секунды,
необходимые для переноса ноги с педали
тормоза на акселератор.
При трогании под гору автомобиля,
стоящего на задней передаче, он на
мгновение удерживается на месте после
отпускания педали тормоза.
Никто не должен пытаться выйти из
автомобиля, если он находится в режиме
временного удержания на месте системой
помощи при трогании на ук лоне.
В случае необходимости покину ть автомобиль
с работающим двигателем, поставьте его
на стояночный тормоз вручную. При этом
убедитесь, что контрольная лампа стояночного
тормоза горит, не мигая, на панели приборов.
Контроль исправности
Загорание этих контрольных ламп
указывает на неисправность системы.
Проверьте систему в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
Помощь началу движения на ук лоне активна, если:- автомобиль надежно удерживается на месте нажатием на педаль тормоза,
- характеристики ук лона отвечают определенным требованиям,
- дверь водителя закрыта.
Система помощи началу движения на ук лоне
отключению не подлежит.

Вождение автомобиля131
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Система "стоп-старт"
На панели приборов загорается
символ "ECO", и двигатель
переходит в "спящий" режим.
Работа системы
Режим STOP
С двигателем Diesel e- HDi или BlueHDi и
секвентальной коробкой передач :
-

С
корость ниже 6 км/ч.
-

С
електор коробки передач на N .
Или
-

П
едаль тормоза нажата.
Отдельные случаи в работе системы
Режим STOP не срабатывает, если:- дверь водителя открыта,- ремень безопасности водителя отстегну т,- с момента последнего пуска к лючом скорость движения автомобиля не превышала 10 км/ч,
- требуется поддержать комфортный микрок лимат в салоне автомобиля,
- вк лючена функция удаления конденсата со стекол,
- определенные обстоятельства (состояние аккумуляторной батареи, ненадлежащая
температура двигателя, система экстренного
торможения, температура за бортом) требуют
этого для контроля и обеспечения работы
систем.
Символ "ECO" мигает несколько
секунд, а затем гаснет.
Такая работа системы совершенно
нормальна .
Система слу жит для кратковременного
перевода двигателя в "спящий" режим
STOP на остановках (у светофоров, в
дорожных заторах, ...). При трогании с
места двигатель автоматически переходит
в режим автопуска START, как только вы
решите продолжить движение. При этом
он перезапускается мгновенно, без сбоев
и шума.
Система "стоп-старт" идеально подходит
для вож дения в условиях города, так
как способствует уменьшению расхода
топлива, сокращению выбросов
отработавших газов и снижению шумности
в моменты остановок.
С двигателем Diesel BlueHDi и
механической коробкой передач:
-

К

ак только автомобиль остановится.
-

К

оробка на нейтральной передаче,
педаль сцепления отпущена.
С бензиновым двигателем Puretech и механической,
секвентальной или автоматической коробкой передач :
- Как только автомобиль остановится.
-
К оробка на нейтральной передаче,
педаль сцепления отпущена (с
механической КП).
-

П
едаль тормоза нажата или
селектор на N (с секвентальной или
автоматической коробкой передач).
6

Вождение автомобиля
132
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Для облегчения маневрирования
на стоянке, переход в режим STOP
приостанавливается на несколько
секунд после вык лючения передачи
заднего хода.
Режим "стоп-старт" не нарушает рабочих
функций бортовых систем автомобиля -
например, тормозной системы, ...
Никогда не заправляйте автомобиль
топливом, если его двигатель находится
в режиме STOP; необходимо обязательно
выключить зажигание ключом.
Счетчик времени суммирует
продолжительность всех остановок в
режиме STOP на протяжении всего пу ти.
При каж дом вк лючении зажигания к лючом,
счетчик автоматически обнуляется.
Полезно знать Режим STARTОтдельные случаи в работе системы
В целях обеспечения безопасного и комфортного
вож дения, режим START автоматически отк лючается
в моменты, когда:
- вы открываете дверь водителя,- вы отстегиваете ремень безопасности водителя,- определенные обстоятельства (состояние
аккумуляторной батареи, ненадлежащая
температура двигателя, система экстренного
торможения, работа системы кондиционирования
воздуха и т.п.) требуют этого для обеспечения
работы систем или автомобиля.
Символ "ECO" мигает несколько
секунд, а затем гаснет.
Такая работа системы совершенно
нормальна.
С механической коробкой передач
:
-

П

едаль сцепления выжата.
С секвентальной / автоматической
коробкой передач :
-
С

електор коробки передач на A / D или M
.
-

П

едаль тормоза отпущена. Контрольная лампа "ECO"
гаснет,
и двигатель запускается вновь.
или
-
С
електор коробки передач на N
.
-
П
едаль тормоза отпущена.
-

З

атем селектор переводится на A / D
или M.
или
-

П

ередача заднего хода вк лючена.
На автомобиле с механической коробкой
передач в режиме STOP, при вк лючении
передачи без полного вык лючения
сцепления на дисплее появится
сообщение о том, что следует вновь
нажать на педаль сцепления, чтобы
выполнить повторный пуск двигателя.

Вождение автомобиля133
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Принудительное отключение
- Нажмите.
- З агорается контрольная лампа кнопки.
-

П
оявляется сообщение.
Если автомобиль остановлен в режиме
"Stop", двигатель мгновенно запустится.
Включение системы водителем
Вож дение по затопленной дороге
Перед въездом на затопленный участок
дороги настоятельно рекомендуется
отключить систему "стоп-старт".
Дополнительную информацию о
вож дении, в частности, по затопленным
дорогам, см. в соответствующей
рубрике.
Под открытым капотом
Перед пюбыми работами в моторном
отсеке вык лючите систему "стоп-
старт", чтобы избежать травм
при случайном срабатывании
автоматической команды START.
Иногда, например, для поддержания
комфортного к лимата в салоне, может
потребоваться отк лючение системы "стоп-
с т а р т ".
Отк лючать систему можно в любой момент,
сразу после вк лючения зажигания.
При нажатии на эту кнопку система "стоп-
старт" отключается.
Контроль
исправности
В системе "стоп-старт" используется
12-вольтная аккумуляторная батарея с
особыми технико-эксплуатационными
характеристиками.
Любые работы с такими батареями должны
осуществляться иск лючительно в сервисной
сети PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
Дополнительную информацию о 12-вольтной
батарее см. в соответствующей рубрике.
В случае выхода из строя системы,
подсветка к лавиши "ECO OFF" мигает, а
затем горит постоянно.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
При неисправности в режиме STOP,
двигатель может заглохну ть. При этом
загорятся все контрольные лампы. В этом
случае следует вык лючить зажигание, а
затем повторно завести двигатель к лючом.
-
Н

ажмите.
-
К

онтрольная лампа кнопки гаснет.
-
П

оявляется подтверждающее сообщение. Двигатель, находящийся в режиме
STOP, сразу запускается.
Система "стоп-старт" сама
становится активной при вк лючении
зажигания.
6

Вождение автомобиля
134
208_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Ограничитель скорости
"LIMIT"
Подрулевые переключатели
Система слу жит для поддержания заданной скорости
движения, которую водитель не желает превышать.
Параметр скорости задается при запущенном двигателе
на неподвижном или движущемся автомобиле. При этом
заданная скорость должна быть не ниже 30 км/ч.
Скорость движения автомобиля регулируется нажатием
на педаль акселератора до самой точки, в которой
педаль наталкивается на сопротивление, означающее,
что заданная скорость достигну та.
Нажав на педаль акселератора так, чтобы преодолеть
точку сопротивления перемещению педали до пола,
можно выйти за пределы заданной скорости. Чтобы
восстановить работу ограничителя, достаточно плавно
отпустить педаль акселератора и верну ться к скорости
ниже заданной.
Действия с ограничителем можно осуществлять
как на неподвижном автомобиле с запущенным
двигателем, так и на движущемся автомобиле.
F Переведите перек лючатель в положение "LIMIT" :
с э того момента ограничитель активирован, но
еще не вк лючен (PAUSE).
Необходимо вк лючить его, чтобы система начала
регулировать скоростной режим.
Выбор системы
1. Выбор / Вык лючение ограничителя.
2. У величение заданного параметра
скорости.
3.
У

меньшение заданного параметра
скорости.
4.
В

к лючение / Пауза ограничителя.
Как задать ограничение скорости
Для задания скорости, превышающей
предыдущую:
-

Н
ажмите на
кнопку
SET +.
Для задания скорости ниже предыдущей:
-

Н
ажмите на
кнопку
SET -.
При каж дом кратком нажатии параметр
уменьшается на 1 км/ч.
При продолжительном нажатии параметр
уменьшается с шагом 5 км/ч.
При каж дом кратком нажатии параметр увеличивается на 1 км/ч.
При продолжительном нажатии параметр увеличивается с
шагом 5 км/ч.
Параметр скорости можно внести не активируя
систему, но при запущенном двигателе.