2015 MAZDA MODEL CX-5 Instruktionsbog (in Danish)

2-31
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
WKategorier af børnesikringssystemer
(Europa)
Børnesikringssystemer er inddelt i følgende 5 grupper i henhold til FN/ECE-regulativ 44.
(Andre lande)
Overhold venligst reglerne for brug af børnesikringssystemer i det pågældende land.
WTyper børnesikringssystemer
(Europa)
Denne instruktionsbog forklarer
fastgørelse med sikkerhedssele af
følgende tre gængse
børnesikringssystemer: babystol,
barnestol og selepude.
Montering af børnesikringssystem
BEMÆRK
Spørg producenten af børnesikringssystemet, hvilket system der passer til barnet
og bilen.
GruppeAlderVægt
0 Op til 9 måneder Mindre end 10 kg
0 Op til 2 år Mindre end 13 kg
1 8 måneder til 4 år 9-18 kg
2 3 til 7 år 15-25 kg
3 6 til 12 år 22-36 kg
BEMÆRK
•Placeringen afgøres af typen af
børnesikringssystem. Læs altid
producentens anvisninger og denne
instruktionsbog omhyggeligt.
•På grund af forskelle i designet af
børnesikringssystemer, bilsæder og
sikkerhedsseler er det ikke sikkert,
at alle børnesikringssystemer passer
til alle sædepositioner. Før du køber
et børnesikringssystem, bør det
afprøves i den eller de
sædepositioner, som du har tænkt
dig at bruge det. Hvis et
børnesikringssystem, som du har
købt tidligere, ikke passer, kan det
være nødvendigt at købe et nyt.

2-32
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
Babystol
Svarer til gruppe 0 og 0+ i henhold til FN/
ECE-regulativ 44.
Barnestol
Svarer til gruppe 1 i henhold til FN/ECE-
regulativ 44.Selepude
Svarer til gruppe 2 og 3 i henhold til FN/
ECE-regulativ 44.
(Andre lande)
Overhold venligst reglerne for brug af
børnesikringssystemer i det pågældende
land.
WPlacering af babystol
En babystol må kun monteres
i bagudvendt position.
Se de forskellige monteringsplaceringer for
babystole i afsnittet ”Skema over korrekt
placering af børnesikringssystemer”
(side2-36).

2-33
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
WPlacering af barnestol
En barnestol kan være enten fremadvendt
eller bagudvendt, afhængigt af barnets
alder og størrelse. Når en barnestol skal
monteres, skal du altid følge producentens
anvisninger, så den passer til barnets alder
og størrelse, ligesom du skal følge
instrukserne for installering af
børnesikringssystemet.
Se de forskellige monteringsplaceringer
for barnestole i skemaet ”Korrekt
placering af børnesikringssystemer”
(side 2-36).
Bagudvendt barnestol
Monter altid en babystol på det
korrekte sæde:
Det er farligt at montere en babystol
uden først at læse ”Skema over korrekt
placering af børnesikringssystemer”.
En babystol, der er monteret på et
forkert sæde, kan ikke fastgøres
korrekt. Ved en kollision kan barnet
ramme noget eller nogen i bilen og
blive alvorligt kvæstet eller dræbt.
Placer aldrig et bagudvendt
børnesikringssystem på det forreste
passagersæde, hvis det er beskyttet af
en airbag:
Brug ALDRIG et bagudvendt
børnesikringssystem på et sæde, der
er beskyttet af en AKTIV AIRBAG
foran det, da det kan medføre
DØDSFALD eller ALVORLIG
PERSONSKADE for BARNET.
Børnesikringssystemet kan blive
ramt af en airbag, der udløses, og
blive slået ud af stilling. Et barn i
børnesikringssystemet kan blive
alvorligt kvæstet eller dræbt. Hvis
bilen er udstyret med en kontakt til
deaktivering af airbag ved forreste
passagersæde, skal kontakten altid
stå i stillingen OFF, hvis det er
uundgåeligt at montere et
fremadvendt børnesikringssystem
på det forreste passagersæde.
ADVARSEL
Monter altid en bagudvendt barnestol
på det korrekte sæde:
Det er farligt at montere en
bagudvendt barnestol uden først at
læse ”Skema over korrekt placering
af børnesikringssystemer”. En
bagudvendt barnestol, der er monteret
på et forkert sæde, kan ikke fastgøres
korrekt. Ved en kollision kan barnet
ramme noget eller nogen i bilen og
blive alvorligt kvæstet eller dræbt.
ADVARSEL

2-34
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
Fremadvendt barnestol
Placer aldrig et bagudvendt
børnesikringssystem på det forreste
passagersæde, hvis det er beskyttet af
en airbag:
Brug ALDRIG et bagudvendt
børnesikringssystem på et sæde, der
er beskyttet af en AKTIV AIRBAG
foran det, da det kan medføre
DØDSFALD eller ALVORLIG
PERSONSKADE for BARNET.
Børnesikringssystemet kan blive ramt
af en airbag, der udløses, og blive
slået ud af stilling. Et barn i
børnesikringssystemet kan blive
alvorligt kvæstet eller dræbt. Hvis
bilen er udstyret med en kontakt til
deaktivering af airbag ved forreste
passagersæde, skal kontakten altid stå
i stillingen OFF, hvis det er
uundgåeligt at montere et
fremadvendt børnesikringssystem på
det forreste passagersæde.
ADVARSEL
Monter aldrig en fremadvendt barnestol
på et forkert sæde:
Det er farligt at montere en
fremadvendt barnestol uden først at
læse ”Skema over korrekt placering af
børnesikringssystemer”. En
fremadvendt barnestol, der er monteret
på et forkert sæde, kan ikke fastgøres
korrekt. Ved en kollision kan barnet
ramme noget eller nogen i bilen og
blive alvorligt kvæstet eller dræbt.
Et fremadvendt børnesikringssystem
må kun placeres på det forreste
passagersæde, hvis det er fuldstændig
uundgåeligt:
Montering af et bagudvendt
børnesikringssystem på det forreste
passagersæde er farligt. I tilfælde af en
kollision kan trykket fra en airbag, der
udløses, påføre barnet alvorlige
kvæstelser eller medføre dødsfald. Hvis
det er uundgåeligt at montere et
fremadvendt børnesikringssystem på
det forreste passagersæde, skal sædet
flyttes så langt tilbage som muligt, og
kontakten til deaktivering af airbag ved
forreste passagersæde skal stå i
stillingen OFF. Se afsnittet ”Kontakt til
deaktivering af airbag ved forreste
passagersæde” (side 2-48).
ADVARSEL

2-35
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
WPlacering af selepude
En selepude må kun monteres
i fremadvendt position.
Se mulighederne for montering af en
selepude i skemaet ”Korrekt placering af
børnesikringssystemer” (side 2-36).
Monter altid en selepude på det
korrekte sæde:
Det er farligt at montere en selepude
uden først at læse ”Skema over korrekt
placering af børnesikringssystemer”.
En selepude, der er monteret på et
forkert sæde, kan ikke fastgøres
korrekt. Ved en kollision kan barnet
ramme noget eller nogen i bilen og
blive alvorligt kvæstet eller dræbt.
ADVARSEL
Et fremadvendt børnesikringssystem
må kun placeres på det forreste
passagersæde, hvis det er fuldstændig
uundgåeligt:
Montering af et bagudvendt
børnesikringssystem på det forreste
passagersæde er farligt. I tilfælde af
en kollision kan trykket fra en airbag,
der udløses, påføre barnet alvorlige
kvæstelser eller medføre dødsfald.
Hvis det er uundgåeligt at montere et
fremadvendt børnesikringssystem på
det forreste passagersæde, skal sædet
flyttes så langt tilbage som muligt, og
kontakten til deaktivering af airbag
ved forreste passagersæde skal stå
i stillingen OFF. Se afsnittet ”Kontakt
til deaktivering af airbag ved forreste
passagersæde” (side 2-48).
ADVARSEL

2-36
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
(Europa)
Oplysningerne i skemaet viser, hvilke børnesikringssystemer der egner sig til
forskellige sædepositioner. For at få oplyst den korrekte placering af andre producenters
børnesikringssystemer skal du nøje følge producentens anvisninger, der følger med det
pågældende system.
ISOFIX-monterede børnesikringssystemer
(1) For de systemer, der ikke er tildelt en ISO/XX-størrelsesklasse (A til G) for den relevante massegruppe,
skal bilproducenten angive de specifikke ISOFIX-børnesikringssystemer, der anbefales til hver position.
Forklaring af bogstaver til indsætning i ovenstående tabel:
IUF = passer til ISOFIX fremadrettede børnesikringssystemer i kategorien universal, der er godkendt til brug
i denne massegruppe.
IL = passer til bestemte ISOFIX-børnesikringssystemer (CRS).
Disse ISOFIX-systemer er i kategorierne ”specifikt køretøj”, ”begrænset” eller ”semi-universal”.
X = ISOFIX-position passer ikke til ISOFIX-børnesikringssystemer i denne massegruppe og/eller denne
størrelsesklasse.
Skema over korrekt placering af børnesikringssystemer
MassegruppeStørrelsesklasseFastgørelseISOFIX-positionerBagest i siden
BabyliftFISO/L1 X
GISO/L2 X
(1) X
GRUPPE 0
Op til 10 kgEISO/R1 IL
(1) X
GRUPPE 0
Op til 13 kgEISO/R1 IL
DISO/R2 IL
CISO/R3 IL
(1) X
GRUPPE 1
9-18 kgDISO/R2 IL
CISO/R3 IL
BISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
AISO/F3 IUF
(1) X
GRUPPE 2
15-25 kg(1) X
GRUPPE 3
22-36 kg(1) X

2-37
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
Undtaget ISOFIX-monterede børnesikringssystemer
Forklaring af bogstaver til indsætning i ovenstående tabel:
U = Egnet til børnesikringssystemer i kategorien ”Universal”, der er godkendt til brug i denne vægtgruppe.
L = Kontakt en autoriseret Mazda-forhandler i forbindelse med børnesikringssystemer, der er kategoriseret
i denne vægtgruppe. I reservedelskataloget kan du se, hvilke børnesikringssystemer der kan monteres.
X = Sædeposition ikke egnet til børn i denne massegruppe.
*1 Et originalt børnesikringssystem fra Mazda kan monteres i fremadvendt position.
Når du installerer et børnesædesystem på passagerforsædet, skal du justere sædebunden til den højeste
position, så sikkerhedsselen sikkert kan fastgøre børnesædesystemet.
*2 Et originalt børnesikringssystem fra Mazda kan monteres i bagudvendt position.
(Andre lande)
Overhold venligst reglerne for brug af børnesikringssystemer i det pågældende land.
SystemgruppeAldersgruppeVægtgruppeBørnesikrings-
systemForreste
passagersædeBagsæde
(udvendig)Bagsæde
(midtfor)
GRUPPE 0Op til ca.
9 månederMindre end 10 kg Babystol X U
L
*2
GRUPPE 0Op til ca. 2 år Mindre end 13 kg Babystol X U
L*2
GRUPPE 1Ca. 8 måneder til
4 år9-18 kg Barnestol
L*1UX
GRUPPE 2 Ca. 3 til 7 år 15-25 kg Selepude
L
*1UX
GRUPPE 3 Ca. 6 til 12 år 22-36 kg Selepude
L
*1UX
BEMÆRK
Ved montering af et børnesikringssystem skal følgende punkter overholdes:
•Hvis børnesikringssystemet ikke passer til ryglænet på grund af nakkestøtten, skal du
justere nakkestøttens højde eller fjerne nakkestøtten, så børnesikringssystemet passer
til ryglænet.
Se afsnittet ”Nakkestøtter” på side2-14.
•Ved montering af et børnesikringssystem på bagsædet skal du justere positionen
af forsædet, så det ikke er i kontakt med børnesikringssystemet.
Se afsnittet ”Betjening af sæde” på side 2-5.

2-38
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
WForankringsbeslagets placering
Der er monteret forankringsbeslag til
børnesikringssystemer i bilen. Du kan
finde hver forankringsposition vha.
illustrationen.
Ved montering af et børnesikringssystem
skal brugervejledningen til
børnesikringssystemet altid følges.
Forankringsbeslagets placering
Brug de angivne ankerbeslagsplaceringer
ved montering af et børnesikringssystem,
der er udstyret med en sele.
Montering af
børnesikringssystemer
Fastgør altid forankringsselen til det
korrekte forankringspunkt:
Det er farligt at fastgøre
forankringsselen til det forkerte
forankringspunkt. I tilfælde af en
kollision kan forankringsselen gå løs
og løsne børnesikringssystemet. Hvis
børnesikringssystemet bevæger sig,
kan det resultere i alvorlig
personskade eller død for barnet.
Før altid forankringsselen ind
mellem nakkestøtten og ryglænet:
Det er farligt at føre forankringsselen
hen over nakkestøtten. I tilfælde af en
kollision kan selen glide ned af
nakkestøtten og løsne
børnesikringssystemet.
Børnesikringssystemet kan bevæge
sig, hvilket kan resultere i alvorlig
personskade eller død for barnet.
ADVARSEL
Forankringssele
Fremad