2015 Lancia Ypsilon Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

VÆSKER OG SMØREMIDLER
PRODUKTERNES SPECIFIKATIONER
ArtSpecifikationer for væsker og
smøremidler til sikring af bilens
korrekte funktionOriginale væsker og
smøremidlerUdskiftningsinterval
Smøremiddel til
benzinmotorer
(versioner 0.9
TwinAir 85 hk
og 1.2 8V 69
hk)Fuldsyntetisk smøreolie SAE 5W-40 ACEA
C3. Kvalifikation FIAT 9.55535-S2.SELENIA K P.E.
Kontraktmæssig
teknisk reference nr.
F603.C07Se
vedligeholdelsesplan
Smøremiddel til
dieselmotorerFuldsyntetisk smøreolie SAE 5W-30.
Kvalifikation FIAT 9.55535-S1.SELENIA WR P.E.
Kontraktmæssig
teknisk reference nr.
F510.D07Se
vedligeholdelsesplan
253
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS
På dieselmotorer, i nødsituationer og hvor det ikke er muligt at bruge originalprodukter, kan man
anvende smøremidler med minimumspræstation iht. ACEA C2. I disse tilfælde garanteres motorens
optimale præstationer ikke, og det anbefales at skifte til de anbefalede smøremidler hos Lancias
servicenet så hurtigt som muligt.
Anvendelse af produkter med lavere specifikationer end ACEA C3 (for benzinmotorer) eller ACEA C2
(for dieselmotorer) kan medføre skader på motoren for hvilke garantien ikke kan gøres gældende.
På versionerne 0.9 TwinAir 85HK kan brug af smøreolier med lavere specifikationer end ACEA C3 og
med en anden specifikation end SAE fra 5W-40 medføre skader på motoren for hvilke garantien ikke
kan gøres gældende.

ArtSpecifikationer for væsker og
smøremidler til sikring af bilens
korrekte funktionOriginale væsker og
smøremidlerAnvendelse
Smøreolie og
-fedt til
transmissionerSyntetisk olie SAE 75W. Kvalifikation FIAT
9.55550-MZ6TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Kontraktmæssig teknisk
reference nr. F002.F10Manuel gearkasse
og differentiale
Fedt med molybdændisulfid til høje
driftstemperaturer. Konsistens NL.G.I. 1-2.
Kvalifikation FIAT 9.55580TUTELA ALL STAR
Kontraktmæssig teknisk
reference nr. F702.G07Homokinetiske led i
hjulsiden
Specialfedt med lav friktionskoefficient til
homokinetiske led. Konsistens NL.G.I. 0-1.
Kvalifikation FIAT 9.55580TUTELA STAR 700
Kontraktmæssig teknisk
reference nr. F701.C07Homokinetiske led i
differentialesiden
BremsevæskeSyntetisk væske til bremse- og
koblingsanlæg. Opfylder standarderne:
FMVSS nr. 116 DOT 4, ISO 4925 SAE
J1704. Kvalifikation FIAT 9.55597TUTELA TOP 4
Kontraktmæssig teknisk
reference nr. F001.A93Hydrauliske
bremse- og
koblingssystemer
254
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

ArtSpecifikationer for væsker og
smøremidler til sikring af bilens
korrekte funktionOriginale væsker og
smøremidlerAnvendelse
KølervæskeBeskyttelsesmiddel mod frost (rød farve) på
basis af inhiberet monoætylenglykol med
organisk formulering. Opfylder standarderne
CUNA NC 956-16 og ASTM D 3306.
Kvalifikation FIAT 9.55523PARAFLU
UP(*)
Kontraktmæssig teknisk
reference nr. F101.M01Brugskoncentration
for kølekredsløb:
50% vand 50%
PARAFLU
UP(**)
Additiv til
dieselolieAdditiv til dieselolie med frostbeskyttende
virkning på dieselmotorerTUTELA DIESEL ART
Kontraktmæssig teknisk
reference nr. F601.L06Blandes i dieselolien
(25 cm³ pr. 10 liter)
Sprinklervæske
til
rudevaskere/
lygtevaskereBlanding af alkohol og tensider. Opfylder
standarden CUNA NC 956-11. Kvalifikation
FIAT 9.55522TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Kontraktmæssig teknisk
reference nr. F201.D02Anvendes fortyndet
eller koncentreret i
sprinkleranlæggene
(*) VIGTIGT! Bland eller efterfyld ikke med væsker som har andre specifikationer end den der i forvejen findes i systemet.
(**) Under særligt kolde klimaforhold anbefales det at anvende en blanding af 60%PARAFLUUPog 40% demineraliseret
vand.
255
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

BRÆNDSTOFFORBRUG
Værdierne for brændstofforbrug i nedenstående tabel er udregnet på grundlag af godkendelsestests i
henhold til gældende europæiske direktiver.
Ved måling af forbruget følges nedenstående procedurer:
❒Cyklus for bykørsel: Koldstart efterfulgt af simuleret bykørsel.
❒Cyklus for kørsel uden for byområder: Simulation af kørsel uden for byområder med hyppige
accelerationer i samtlige gear. Hastigheden varierer mellem 0 og 120 km/t.
❒Blandet kørsel: Udregnes med en vægtning på ca. 37% af forbruget ved cyklus for bykørsel og ca.
63% af forbruget ved cyklus for kørsel uden for byområder.
VIGTIGT Arten af den kørte strækning, trafikforholdene, vejret, køremåden, bilens almindelige stand,
omfanget af udstyr, tilbehør og værktøj, bilens belæsning, aircondition samt tagbagagebærer og andre
forhold der øger luftmodstanden, kan medføre afvigelser i brændstofforbruget i forhold til de data der er
fremkommet ved ovennævnte procedurer.
VIGTIGT Kun efter de første 3000 kilometers kørsel kan man konstatere et bedre regelmæssigt
brændstofforbrug.
BRÆNDSTOFFORBRUG IFØLGE GÆLDENDE EUROPÆISKE DIREKTIV (liter pr. 100 km)
Versioner Bykørsel Uden for byområder Blandet kørsel
0.9 TwinAir 85HK5,0 3,8 4,2
1.2 8V 69 hk
(*)6,4 4,1 4,9
1.2 8V 69 hk
(**)6,4 4,3 5,1
1.2 8V 69 hk
(***)6,7 4,3 5,2
1.3 16V Multijet4,7 3,2 3,8
(*) Versioner med lange udvekslingsforhold (afhængigt af versioner/markeder)
(**) Versioner med korte udvekslingsforhold med Start&Stop (afhængigt af versioner/markeder)
(***) Versioner med korte udvekslingsforhold uden Start&Stop (afhængigt af versioner/markeder)
256
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

CO2-EMISSIONER
Værdierne af CO2-emissioner i nedenstående tabel refererer til blandet kørsel.
Versioner CO2-emissioner ifølge gældende europæiske direktiv (g/km)
0.9 TwinAir 85 HK99
1.2 8V 69 hk
(*)115
1.2 8V 69 hk
(**)118
1.2 8V 69 hk
(***)120
1.3 16V Multijet99
(*)Versioner med lange udvekslingsforhold (afhængigt af versioner/markeder)
(**)Versioner med korte udvekslingsforhold med Start&Stop (afhængigt af versioner/markeder)
(***) Versioner med korte udvekslingsforhold uden Start&Stop (afhængigt af versioner/markeder)
257
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

BESTEMMELSER OM BEHANDLING AF UDTJENTE BILER
258
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS
FCA har gennem en lang årrække arbejdet på at udvikle sit globale engagement i beskyttelse af miljøet.
Dette er sket ved en løbende forbedring af produktionsprocesserne såvel som ved fremstilling af mere
miljøvenlige produkter. For at give kunderne den bedst mulige service i overensstemmelse med
gældende miljøbestemmelser, herunder det europæiske direktiv 2000/53/EF, tilbyder FCA sine kunder
muligheden for at aflevere deres bil uden ekstra omkostninger, når den engang er udtjent. Det
europæiske direktiv foreskriver, at udtjente biler skal indsamles uden at den sidste ejer eller bruger
påføres udgifter, som følge af at bilens markedsværdi er nul eller negativ.
For at indlevere bilen til bortskaffelse uden ekstra omkostninger kan du kontakte en autoriseret
forhandler, hvis du har anskaffet en ny bil, eller en af de autoophuggere, som er godkendt af FCA. Disse
autoophuggere er nøje udvalgt med henblik på at sikre en passende kvalitetsstandard for modtagelse,
behandling og genanvendelse af udrangerede køretøjer, uden at det skader miljøet.
For yderligere informationer vedrørende autoophuggere kan du henvende dig til FCA-
forhandlernetværk eller ringe til nummeret i garantihæftet eller konsultere webstederne for de
forskellige FCA-brands.

INDHOLD
INDLEDNING .........................................................261
GODE RÅD............................................................261
TEKNISKE SPECIFIKATIONER ...........................262
Højttalere udstyrsniveau Audio Basis .....................262
Højttalere udstyrsniveau 360° HI-FI MUSIC ..........262
HURTIGGUIDE .......................................................264
Generelle funktioner ...............................................265
Radiofunktioner .....................................................266
CD-funktioner........................................................266
Funktioner for Media Player (kun med
Blue&Me™) .........................................................267
BETJENINGSKNAPPER PÅ RATTET ....................268
GENERELT .............................................................270
FUNKTIONER OG INDSTILLINGER .....................271
TÆNDING AF AUTORADIO .................................271
SLUKNING AF AUTORADIO ................................271
VALG AF RADIOFUNKTIONER ...........................271
VALG AF CD-FUNKTIONEN ................................272
HUKOMMELSE FOR LYDKILDE .........................272
INDSTILLING AF LYDSTYRKE ..........................272
FUNKTIONEN MUTE/PAUSE ..............................272
LYDINDSTILLINGER ...........................................272
TONEINDSTILLING (bas/diskant) .......................273
INDSTILLING AF BALANCE................................273
INDSTILLING AF FADER .....................................273
FUNKTIONEN LOUDNESS ..................................273
FUNKTIONEN EQ ...............................................274
FUNKTIONEN USER EQ SETTINGS ..................274
MENU ...................................................................274
Funktionen AF SWITCHING ................................275Funktionen TRAFFIC INFORMATION .................276
Funktionen REGIONAL MODE ............................276
Funktionen MP3 DISPLAY ...................................277
Funktionen SPEED VOLUME ..............................277
Funktionen RADIO ON VOLUME ........................278
TELEFONFUNKTION ..........................................278
Funktionen AUX OFFSET ....................................279
Funktionen RADIO OFF .......................................279
Funktionen SYSTEM RESET.................................280
FORBEREDELSE TIL TELEFON .........................280
TYVERIBESKYTTELSE .......................................280
RADIO (TUNER) .....................................................281
INDLEDNING .......................................................281
VALG AF FREKVENSBÅND .................................281
FORVALGSKNAPPER ...........................................282
LAGRING AF SIDST AFLYTTEDE STATION .......282
AUTOMATISK STATIONSSØGNING.....................282
MANUEL STATIONSSØGNING.............................282
AUTOSTORE-FUNKTION ...................................282
MODTAGELSE AF NØDALARM ...........................283
FUNKTIONEN EON (Enhanced Other Network)...283
RADIOUDSENDELSER I STEREO .......................283
CD-AFSPILLER ......................................................284
INDLEDNING .......................................................284
AKTIVERING AF CD-AFSPILLER .......................284
ISÆTNING/UDTAGNING AF CD ..........................284
OPLYSNINGER PÅ DISPLAY ................................285
VALG AF MUSIKNUMMER (frem/tilbage) ............285
HURTIG SØGEAFSPILNING FREM/TILBAGE ....285
PAUSEFUNKTION ................................................285
259
AUTORADIO

MP3 CD-AFSPILLER ..............................................286
INDLEDNING .......................................................286
FUNKTIONEN MP3 ..............................................286
VALG AF MP3-DELEN VED AFSPILNING AF
BLANDEDE DISKE ...............................................286
OPLYSNINGER PÅ DISPLAY ................................287
VALG AF NÆSTE/FOREGÅENDE MAPPE ..........287
MAPPESTRUKTUREN..........................................287AUX (kun medBlue&Me™-system) ......................288
INDLEDNING .......................................................288
AUX-TILSTAND ...................................................288
FEJLFINDING .........................................................288
GENERELT ...........................................................288
CD-AFSPILLER ....................................................288
AFSPILNING AF MP3-FILER ...............................289
260
AUTORADIO