2015 Hyundai Elantra Eco

4 75
Echi\bamente
Lampă de avertizare
baterie
Această lampă de avertizare se
aprinde:
• După ce treceți contactul saubutonul pentru pornirea/oprirea
motorului în poziția ON\b
- Aceasta rămâne aprinsă până lapornirea motorului\b
• Dacă alternatorul sau sistemul electric de încărcare este defect\b
Dacă alternatorul sau sistemul electric
de încărcare este defect:
1\b Conduceți cu atenție până la cel mai apropiat loc sigur de parcare
și opriți vehiculul\b
\f\b Opriți motorul și verificați să nu fie slăbită sau ruptă cureaua
alternatorului\b
Dacă reglajul curelei este corect,
este posibil ca sistemul electric de
încărcare să fie defect\b
În acest caz, vă recomandăm să
verificați cât mai curând posibil
vehiculul la un dealer autorizat
HYUNDAI\b Lampă de avertizare
temperatură lichid de
răcire motor (dacă
există în dotare)
Această lampă de avertizare se
aprinde:
Dacă temperatura lichidului de răcire
motor este mai mare de 1\f0 °C (\f48
°f)\b Acest lucru înseamnă că motorul
este supraîncălzit și se poate
defecta\b
Dacă vehiculul s-a supraîncălzit,
consultați „Supraîncălzire” în
capitolul 6\b
Lampă de avertizare
presiune ulei de motor
Această lampă de avertizare se aprinde:
• După ce treceți contactul sau
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului în poziția ON\b
- Aceasta rămâne aprinsă până lapornirea motorului\b
• Dacă presiunea uleiului de motor este scăzută\b
Dacă presiunea uleiului de motor este
scăzută:
1\bConduceți cu atenție până la cel mai apropiat loc sigur de parcare și
opriți vehiculul\b
\f\bOpriți motorul și verificați nivelul uleiului de motor (pentru informații
suplimentare, consultați „Ulei de
motor” în capitolul 7)\b Dacă nivelul
este scăzut, completați cu ulei atât
cât este necesar\b
Dacă după completarea nivelului
uleiului lampa de avertizare
rămâne aprinsă sau dacă nu aveți
ulei, vă recomandăm verificați cât
mai curând posibil vehiculul la un
dealer autorizat HYUNDAI\b
ATENȚIE -
supraîncălzire motor
Nu vă continuați călătoria cu un
motor supraîncălzit. În caz
contrar, este posibil ca motorul
să se defecteze.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 75

Echi\bamente
764
Lampă de avertizare
nivel scăzut combustibil
Această lampă de avertizare se
aprinde:
Dacă rezervorul de combustibil este
aproape gol\b
Dacă rezervorul de combustibil este
aproape gol, realimentați cât mai
curând posibil\bLampă de avertizare
presiune scăzută în
anvelope (dacă există
în dotare)
Această lampă de avertizare se
aprinde:
• După ce treceți contactul sau
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului în poziția ON\b
- Se aprinde aproximativ 3secunde și apoi se stinge\b
• Dacă presiunea în una una dintre anvelope este semnificativ mai
redusă decât cea normală\b
Pentru informații suplimentare,
consultați „Sistem de monitorizare
a presiunii în anvelope (TPMS)” în
capitolul 6\bATENȚIE
-
lampă de avertizare
presiune ulei de motor
• Dacă motorul nu este oprit
imediat după aprinderea
lămpii de avertizare presiune
ulei de motor, acesta se poate
defecta iremediabil.
• Dacă lampa de avertizare rămâne aprinsă în timp ce
este pornit motorul, indică
faptul ca este posibil ca
motorul să prezinte defecțiuni
grave. În acest caz,
1. Opriți vehiculul imediat ce puteți face acest lucru în siguranță.
2. Opriți motorul și verificați nivelul uleiului. Dacă nivelul
uleiului este scăzut,
completați până la nivelul
corect.
\f. Porniți din nou motorul. Dacă după pornirea
motorului lampa de
avertizare rămâne aprinsă,
opriți-l imediat. În acest caz,
vă recomandăm să
verificați vehiculul la un
dealer autorizat HYUNDAI.
ATENȚIE-
nivel scăzut combustibil
Utilizarea vehiculului cu lampa
de avertizare nivel combustibil
aprinsă sau cu indicatorul
nivelului de combustibil sub
gradația „E (gol)” poate provoca
funcționarea cu rateuri a
motorului și defectarea
catalizatorului (dacă există în
dotare).
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 76

4 77
Echi\bamente
Această lampă de avertizare rămâne
aprinsă după ce clipește aproximativ
6\b de secunde sau clipește în
continuare la intervale de aproximativ
3 secunde:
Dacă sistemul TPMS este defect\b
În acest caz, vă recomandăm să
verificați cât mai curând posibil
vehiculul la un dealer autorizat
HYUNDAI\b
Pentru informații suplimentare,
consultați „Sistem de monitorizare a
presiunii în anvelope (TPMS)” în
capitolul 6\bLampă de avertizare ușă
deschisă
Această lampă de avertizare se
aprinde:
Dacă o ușă nu este bine închisă\b
Lampă de avertizare
portbagaj deschis
Această lampă de avertizare se
aprinde:
Dacă portbagajul nu este bine închis\bLampă de avertizare
filtru combustibil (motor
diesel)
Această lampă de avertizare se
aprinde:
• După ce treceți contactul sau
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului în poziția ON\b
- Se aprinde aproximativ 3secunde și apoi se stinge\b
• Dacă în filtrul de combustibil s-a acumulat apă\b
În acest caz, evacuați apa
acumulată în filtrul de combustibil\b
Pentru informații suplimentare,
consultați „filtru de combustibil” în
capitolul 7\b
AVERTISMENT
-
oprire în siguranță
• TPMS nu vă poate avertiza în cazul unei explozii de cauciuc.
• Dacă simțiți că vehiculul a devenit instabil, luați imediat
piciorul de pe pedala deaccelerație, frânați ușor șiconstant și trageți ușor pe
dreapta.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 77

Echi\bamente
784
Lampă de avertizare
depășire viteză (dacă
există în dotare)
Această lampă de avertizare clipește:
Dacă viteza vehiculului depășește
1\f0 km/h\b
- Aceasta vă avertizează că ațidepășit viteza de siguranță\b
- De asemenea, avertizarea sonoră se va auzi aproximativ 5 secunde\b Lampă de control sistem
electronic de control al
stabilității (dacă există
în dotare)
Această lampă de control se aprinde:
• După ce treceți contactul sau
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului în poziția ON\b
- Se aprinde aproximativ 3secunde și apoi se stinge\b
• Dacă sistemul ESC este defect\b În acest caz, vă recomandăm să
verificați vehiculul la un dealer
autorizat HYUNDAI\b
Această lampă de control clipește:
Dacă se activează sistemul ESC\b
Pentru informații suplimentare,
consultați „Control electronic al
stabilității (ESC)” în capitolul 5\bATENȚIE -
lampă de avertizare filtru
de combustibil
• La aprinderea acestei lămpi, este posibil ca puterea
motorului (viteza vehiculului
și turația de ralanti) să scadă.
• Dacă vă continuați deplasarea cu lampa de avertizare
aprinsă, este posibil ca unele
piese ale motorului
(injectoarele, rampa comună,
pompa de înaltă presiune) să
se defecteze. În acest caz, vă
recomandăm să verificați cât
mai curând posibil vehiculul la
un dealer autorizat HYUNDAI.
12\bkm/h
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 78

4 79
Echi\bamente
Lampă de control sistem
electronic de control al
stabilității (ESC)
dezactivat (dacă există în dotare)
Această lampă de control se aprinde:
• După ce treceți contactul saubutonul pentru pornirea/oprirea
motorului în poziția ON\b
- Se aprinde aproximativ 3secunde și apoi se stinge\b
• Dacă dezactivați sistemul ESC prin apăsarea butonului de dezactivare
ESC\b
Pentru informații suplimentare,
consultați „Control electronic al
stabilității (ESC)” în capitolul 5\b Indicator ECO
(dacă există în dotare)
Indicatorul ECO este un sistem care
vă informează dacă conduceți
economic\b
Este afișat dacă conduceți
economic, pentru a permite
reducerea consumul de combustibil\b
• Indicatorul ECO (verde) se va
aprinde dacă conduceți economic
și dacă este activat modul ECO\b
Dacă nu doriți ca indicatorul să se
aprindă, puteți dezactiva modul
ECO prin apăsarea butonului
RESET pentru mai mult de 1
secundă, în modul ECO ON (mod
ECO activat) al computerului de
bord\b
Pentru utilizarea modului ECO,
consultați pagina anterioară\b
• Consumul de combustibil se modifică în funcție de stilul de
condus și de condițiile de
deplasare\b
• Modul ECO nu este activat dacă nu sunt îndeplinite condițiile de
condus economic, cum ar fi cuplarea poziției P (parcare), N
(neutru), R (mers înapoi) sau a
modului sport\b
• Dacă pe ecranul LCD este afișat consumul instantaneu de
combustibil, indicatorul ECO se
stinge\b
ECO
AVERTISMENT
Nu urmăriți continuu indicatorul
în timpul deplasării. Vă va
distrage atenția și puteți
provoca un accident care va
avea ca urmări rănirea gravă a
persoanelor.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 79

Echi\bamente
804
Lampă de control
imobilizator (fără cheie
inteligentă) (dacă există
în dotare)
Această lampă de control se aprinde:
Dacă vehiculul detectează că
imobilizatorul cheii dvs\b corespunde,
în timp ce este cuplat contactul\b
- Se poate porni motorul\b
- După pornirea motorului, lampa sestinge\b
Această lampă de control clipește:
Dacă sistemul de imobilizare este
defect\b
În acest caz, vă recomandăm să
verificați vehiculul la un dealer
autorizat HYUNDAI\b Lampă de control
imobilizator (cu cheie
inteligentă) (dacă există
în dotare)
Această lampă de control se aprinde
timp de până la 3\b de secunde:
Dacă vehiculul detectează că cheia
inteligentă din vehicul corespunde,
în timp ce butonul pentru pornirea/
oprirea motorului este în poziția ACC
sau ON\b
- Se poate porni motorul\b
- După pornirea motorului, lampa se
stinge\b
Această lampă de control clipește
câteva secunde:
Dacă cheia inteligentă nu este în
vehicul\b
- Nu se poate porni motorul\b Această lampă de control se aprinde
timp de până la 2 de secunde și apoi se
stinge:
Dacă vehiculul nu poate detecta
cheia inteligentă din vehicul, în timp
ce butonul pentru pornirea/oprirea
motorului este în poziția ON\b
În acest caz, vă recomandăm să
verificați vehiculul la un dealer
autorizat HYUNDAI\b
Această lampă de control clipește:
• Dac bateria cheii inteligente este
descărcată\b
- Nu se poate porni motorul\b Cutoate acestea, dacă apăsați cu
cheia inteligentă butonul pentru
pornirea/oprirea motorului puteți
porni motorul\b (Pentru informații
suplimentare, consultați „Pornirea
motorului” în capitolul 5\b)
• Dacă sistemul de imobilizare este defect\b
În acest caz, vă recomandăm să
verificați vehiculul la un dealer
autorizat HYUNDAI\b
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 80

4 81
Echi\bamente
Lămpi semnalizare
Această lampă de control clipește:
Dacă activați semnalizarea\b
Dacă survine oricare dintre
următoarele situații, înseamnă că
sistemul de semnalizare este defect\b
În acest caz, vă recomandăm să
verificați vehiculul la un dealer
autorizat HYUNDAI\b- Lampa de control nu clipește,însă se aprinde\b
- Lampa de control clipește mai rapid\b
- Lampa de control nu clipește deloc\b Lampă de control fază
scurtă (dacă există în
dotare)
Această lampă de control se aprinde:
Dacă farurile sunt aprinse\b
Lampă de control fază
lungă
Această lampă de control se aprinde:
• Dacă este aprinsă faza lungă a
farurilor
• Dacă maneta de semnalizare este în poziția semnalizare cu farurile\b
Lampă de control lumini
aprinse
Această lampă de control se aprinde:
Dacă farurile sau pozițiile sunt
aprinse\b Lampă de control
proiectoare de ceață
(dacă există în dotare)
Această lampă de control se aprinde:
Dacă proiectoarele de ceață sunt
aprinse\b
Indicator lampă de ceață
spate (dacă există în
dotare)
Această lampă de control se aprinde:
Dacă lămpile de ceață spate sunt
aprinse\b
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 81

Echi\bamente
8\f4
Lampă de control bujii
incandescente (motor
diesel)
Această lampă de control se aprinde:
Dacă motorul este preîncălzit, cu
contactul sau butonul pentru
pornirea/oprirea motorului în poziția
ON\b
- După ce lampa se stinge, se poateporni motorul\b
- Lampa rămâne aprinsă un timp variabil, în funcție de temperatura
lichidului de răcire motor,
temperatura exterioară și starea
bateriei\b
Dacă lampa de control rămâne
aprinsă sau se aprinde după
încălzirea motorului sau în timpul
deplasării, este posibil ca sistemul
de preîncălzire a motorului să fie
defect\b
În acest caz, vă recomandăm să
verificați vehiculul la un dealer
autorizat HYUNDAI\b] NOTĂ - preîncălzire motor
Dacă motorul nu pornește în
maximum 1\b secunde de la
încheierea procesului de
preîncălzire, treceți contactul sau
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului în poziția LOCK sau OFF
pentru 1\b secunde și apoi în poziția
ON, pentru a relua operația de
preîncălzire.
Lampă de control pilot
automat (dacă există în
dotare)
Această lampă de control se aprinde:
Dacă este activat pilotul automat\b
Pentru informații suplimentare,
consultați „Pilot automat” în capitolul
5\b
Lampă de control setare
pilot automat (dacă
există în dotare)
Această lampă de control se aprinde:
Dacă este activat pilotul automat\b
Pentru informații suplimentare,
consultați „Pilot automat” în capitolul
5\b
CRUISE
SET
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 8\f