2015 Hyundai Elantra Eco

4 117
Echi\bamente
Aer condiționat
Pentru activarea sistemului de aer
condiționat, apăsați butonul A/C
(lampa de control se va aprinde)\b
Apăsați din nou butonul pentru a
dezactiva sistemul de aer
condiționat\b Mod dezactivat
Apăsați butonul Off pentru
dezactivarea sistemului de
climatizare\b Cu toate acestea, mai
puteți utiliza butoanele pentru
admisia aerului, dacă este cuplat
contactul\bFiltru de polen
(dacă există în dotare)
filtrul de polen montat în spatele
torpedoului filtrează praful și alte
impurități care intră în vehicul din
exterior prin sistemul de încălzire și
aer condiționat\b Dacă după o
perioadă de timp în filtru se
acumulează praf și alte impurități,
debitul de aer care pătrunde prin
fantele de aer se poate diminua,
având ca rezultat aburirea
parbrizului pe interior, chiar dacă
este selectată poziția aer din exterior
(proaspăt)\b Dacă se întâmplă acest
lucru, vă recomandăm să înlocuiți
filtrul de polen la un dealer autorizat
HYUNDAI\b
OMD044118OMD044119
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 117\3

Echi\bamente
1184
] NOTĂ
• Înlocuiți filtrul de aer conform
programului de întreținere.
Dacă vehiculul rulează pe
drumuri prăfuite sau degradate,
filtrul de polen trebuie verificat și
înlocuit mai des.
• Dacă volumul de aer admis în habitaclu scade brusc, vă
recomandăm să verificați sistemul
la un dealer autorizat HYUNDAI.
Verificarea nivelului agentului
frigorific al sistemului de aer
condiționat și al lubrifiantului
compresorului
Dacă nivelul agentului frigorific este
scăzut, performanțele sistemului de
aer condiționat scad\b Umplerea
excesivă poate, de asemenea,
influența sistemul de aer condiționat\b
Din acest motiv, dacă observați
anomalii în funcționare, vă
recomandăm să verificați sistemul la
un dealer autorizat HYUNDAI\b
Vehiculul dvs\b dispune de agent
frigorific R-134a sau R-1\f34yf,
conform prevederilor în vigoare la
data fabricației\b Pe eticheta din
compartimentul motor este precizat
tipul de agent frigorific specific
vehiculului\b Pentru amplasarea
etichetei cu agentul frigorific al
sistemului de aer condiționat,
consultați capitolul 8\b
AVERTISMENT - vehicule
echipate cu R-123\fyf
Deoarece agentul
frigorific este ușor
inflamabil și este stocat
la presiune foarte mare,
intervenția asupra
sistemului de aer
condiționat trebuie
efectuată numai de
către tehnicieni instruiți
și calificați. Este
importantă utilizarea cantității
corespunzătoare și a tipului corect
de ulei și de agent frigorific.
În caz contrar, este posibil ca
vehiculul și persoanele să fie
afectate.
AVERTISMENT
-
vehicule echipate cu R-13\fa
Deoarece agentul
frigorific este stocat la
presiune foarte mare,
intervenția asupra
sistemului de aer
condiționat trebuie efectuată
numai de către tehnicieni instruiți și calificați. Este importantă
utilizarea cantității
corespunzătoare și a tipului
corect de ulei și de agent frigorific.
În caz contrar, este posibil ca vehiculul
și persoanele să fie afectate.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 118\3

4 1\f1
Echi\bamente
Pentru dezghețarea parbrizului pe
exterior
1\b Setați viteza ventilatorului pemaximum\b
\f\b Setați temperatura în poziția aer foarte cald (HI)\b
3\b Apăsați butonul pentru dezghețare ( )\b
4\b Sistemul de aer condiționat va fi activat în funcție de temperatura
exterioară detectată și va fi
selectată automat poziția aer din
exterior (proaspăt)\b
Dacă se selectează poziția ,
viteza redusă a ventilatorului va
fi schimbată cu viteze mai mari\bProgram de dezaburire (dacă
există în dotare)
Pentru a reduce probabilitatea
aburirii parbrizului pe interior, modul
de admisie a aerului sau modul aer
condiționat sunt setate automat în
funcție de anumite condiții, cum ar fi sau \b Pentru anulare sau
revenire la programul de dezaburire,
procedați astfel\b Climatizare manuală
1\b Cuplați contactul\b
\f\b Apăsați butonul pentru
dezghețare ( )\b
3\b Apăsați butonul de comandă pentru admisia aerului de cel puțin
5 ori în interval de 10 secunde\b
Indicatorul butonului pentru comanda
admisiei aerului va clipi de 3 ori la
intervale de 0,5 secunde\b Acest lucru
indică faptul că programul de
dezaburire este dezactivat sau a
revenit la starea programată\b
Dacă bateria s-a descărcat sau a
fost deconectată, sistemul va fi
resetat în modul dezaburire\b
OMD0441\f3OMD0441\f4
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 1\f1

Echi\bamente
1\f\f4
Climatizare automată
1\b Cuplați contactul\b
\f\b Apăsați butonul pentrudezghețare ( )\b
3\b În timp ce apăsați butonul pentru aer condiționat (A/C), apăsați
butonul pentru comanda admisiei
aerului de cel puțin 5 ori în interval
de 3 secunde\b
Indicatorul butonului pentru
comanda admisiei aerului va clipi de
3 ori la intervale de 0,5 secunde\b
Acest lucru indică faptul că
programul de dezaburire este
dezactivat sau a revenit la starea
programată\b Dacă bateria s-a descărcat sau a
fost deconectată, sistemul va fi
resetat în modul dezaburire\b
Sistem de dezaburire automată
(numai pentru sistem de
climatizare automată, dacă există
în dotare)
Dezaburirea automată reduce
posibilitățile de aburire a parbrizului,
prin detectarea automată a umezelii
pe interiorul parbrizului\b
Sistemul de dezaburire automată
funcționează dacă este activat
sistemul de încălzire sau de aer
condiționat\b
OMD0441\f5
OMD0401\f6
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 1\f\f

4 1\f3
Echi\bamente
Acest indicator se aprinde
dacă sistemul de
dezaburire automată se
activează ca urmare a
detectării umezelii pe
interiorul parbrizului\b
Dacă gradul de umezeală din
interiorul vehiculului este mai mare,
setările se modifică astfel\b De
exemplu, dacă sistemul de
dezaburire automată nu dezaburește
interiorul parbrizului în pasul 1 -
activarea aerului condiționat,
încearcă din nou să dezaburească în
pasul \f - poziție aer din exterior\b
Pasul 1: Activarea sistemului de aer condiționat
Pasul \f: Poziționarea pe aer din exterior
Pasul 3: Direcționarea aerului spre parbriz
Pasul 4: Creșterea fluxului de aer spre parbriz
Pasul 5: Activarea la maximum a sistemului de aer
condiționat Dacă vehiculul este echipat cu
sistem de dezaburire automată,
acesta este activat automat dacă se
îndeplinesc condițiile\b Cu toate
acestea, dacă doriți să anulați
sistemul de dezaburire automată,
apăsați timp de 3 secunde \f
secunde butonul de dezaburire a
parbrizului\b Indicatorul butonului de
dezaburire a parbrizului va clipi de 3
ori pentru a semnala dezactivarea
sistemului\b Pentru a folosi din nou
sistemul de dezaburire automată,
urmați procedurile de mai sus\b
Dacă bateria s-a descărcat sau a
fost deconectată, sistemul va fi
resetat la modul dezaburire
automată\b ]
NOTĂ
• Dacă aerul condiționat este activat
de sistemul de dezaburire
automată și încercați să
dezactivați aerul condiționat,
indicatorul va clipi de 3 ori, iar
aerul condiționat nu se va
dezactiva.
• Pentru a asigura eficiența dezaburirii, nu selectați poziția
pentru aer recirculat, dacă este
activat sistemul de dezaburire
automată.
ATENȚIE
Nu demontați capacul
senzorului, amplasat în partea
superioară a parbrizului, pe
partea șoferului. Este posibil ca
piesele sistemului să se
defecteze, iar defecțiunea nu
este acoperită de garanție.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 1\f3

Echi\bamente
1\f84
ECHIPAMENTE INTERIOARE
Monitor LCD (ceas și temperatură
exterioară) (dacă există în dotare)
Ceas
Dacă bornele bateriei sau siguranțele
aferente au fost deconectate, va
trebui să resetați ora\b
Când contactul este în poziția ACC
sau ON, butoanele ceasului
funcționează astfel: •H (oră)
Apăsați butonul „H” pentru a avansa
ora afișată cu o oră\b
• M (minut)
Apăsați butonul „M” pentru a avansa
ora afișată cu un minut\b
• Conversie afișaj
Pentru a schimba formatul orei din
1\f în \f4, apăsați simultan butoanele
„H” și „M” pentru mai mult de 4
secunde\b
De exemplu, dacă sunt apăsate
butoanele „H” și „M” când ora afișată
este 10:15 p\bm\b, afișajul se va
schimba în \f\f:15 Temperatură exterioară
Temperatura exterioară curentă este
afișată în pași de 1 °C (1 °f)\b
Intervalul de temperatură este
cuprins între -40 °C ~ 80 °C (-40 °f
~ 176 °f)\b
Temperatura exterioară de pe afișaj
nu se poate modifica imediat, ca în
cazul unui termometru obișnuit\b
OMD044138L
AVERTISMENT
Nu reglați ceasul în timpul
deplasării. Puteți pierde controlul
asupra direcției și puteți provoca
un accident cu urmări grave.
OMD044196N
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 1\f8

4 1\f9
Echi\bamente
• Conversie unitate de măsurătemperatură (°C ↔
°F)
Pentru a schimba unitatea de
măsură a temperaturii, apăsați
simultan butoanele „H” și „M” mai
mult de 1 secundă, dar mai puțin de
3 secunde\b
Unitatea de măsură se va schimba de
la °C (grade Celsius) la °f (grade
fahrenheit) sau de la °f (grade
fahrenheit) la °C (grade Celsius),
după ce clipește de 3 ori\bBrichetă (dacă există în
dotare)
Pentru a utiliza bricheta, contactul
trebuie să fie în poziția ACC sau ON\b
Apăsați complet bricheta în soclu\b
După încălzirea rezistenței, bricheta
va sări în poziția „pregătit”\b
Vă recomandăm să utilizați piese de
schimb de la un dealer autorizat
HYUNDAI\b
OMD04413\f
ATENȚIE
Numai o brichetă originală
HYUNDAI poate fi folosită în
priza pentru brichetă.
Conectarea accesoriilor
(aparate de ras, aspiratoare
portabile și expresoare pentru
cafea etc.) poate provoca
defectarea prizei sau a
sistemului electric.
AVERTISMENT
• Nu lăsați bricheta apăsată în locaș după ce s-a încălzit,
deoarece se poate
supraîncălzi.
• Dacă bricheta nu sare automat după 3\b de secunde,
scoateți-o pentru a nu se
supraîncălzi.
• Nu introduceți obiecte străine în priza brichetei. Este posibil
ca bricheta să se defecteze.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 1\f9

Echi\bamente
1344
Prinderi covorașe podea
(dacă există în dotare)
Utilizați ÎNTOTDEAUNA prinderile
pentru covorașele de pe podea
pentru a fixa covorașele pe vehicul\b
Prinderile de pe mocheta podelei
față împiedică alunecarea spre
înainte a covorașelor\b
Cârlig plasă de fixare bagaje
(dacă există în dotare)
Pentru a împiedica deplasarea
bagajelor în portbagaj, puteți utiliza
cele 4 cârlige din portbagaj (sub
panoul podelei) pentru fixarea plasei
de fixare bagaje\b
Asigurați-vă că plasa pentru fixarea
bagajelor este bine fixată pe
prinderile din portbagaj\b
Dacă este cazul, vă recomandăm să
contactați un dealer autorizat
HYUNDAI, pentru a solicita o plasă
pentru fixarea bagajelor\b
AVERTISMENT
La montarea oricărui covoraș
pe vehicul trebuie respectate
următoarele.
• Înainte de a porni la drum asigurați-vă că ați fixat bine
covorașele cu ajutorul
prinderilor.
• Nu utilizați covorașe care nu se pot fixa bine cu ajutorul
prinderilor de pe vehicul.
• Nu suprapuneți covorașe (de ex. unul din cauciuc peste
unul din mochetă). Pe fiecare
poziție trebuie montat un
singur covoraș.
IMPORTANT - vehiculul dvs.
dispune de prinderi pentru
covorașul de pe partea șoferului,
proiectate pentru a asigura
fixarea corespunzătoare a
acestuia. Pentru a evita
interacțiunea cu pedalierul,
HYUNDAI recomandă montarea
unui covoraș HYUNDAI, pentru
utilizarea pe vehiculul dvs.
OMD040195NOYf049\f\f5
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 134