2015 Hyundai Elantra Eco

4 85
Echi\bamente
Poziția control automat lumini
(dacă există în dotare)
Dacă butonul pentru lumini este în
poziția de control automat al
luminilor, pozițiile și farurile se vor
aprinde și se vor stinge automat în
funcție de lumina exterioară\bChiar dacă este activată funcția de
lumini automate, se recomandă
aprinderea manuală a farurilor pe
timp de noapte sau de ceață sau la
traversarea zonelor întunecoase,
cum ar fi tunelurile și parcările\bAcționare fază lungă
Pentru a acționa faza lungă a
farurilor, împingeți maneta spre
înainte\b Pentru fază scurtă, trageți
maneta spre înapoi\b
Lampa de control pentru faza lungă
se aprinde dacă este aprinsă faza
lungă a farurilor\b
OMD040095
OYN049\f01/Q
nTip A
nTip B
ATENȚIE
• Nu acoperiți și nu vărsați
lichide pe senzorul (1)
amplasat pe planșa de bord.
• Nu curățați senzorul cu soluție pentru spălarea geamurilor,
deoarece pelicula rămasă pe
acesta poate influența
funcționarea senzorului.
• Dacă vehiculul dvs. dispune de geamuri fumurii sau alte
straturi metalice de protecție
pe parbriz, este posibil ca
sistemul de control automat al
luminilor să nu funcționeze
corect.
OBK049050
OED040801
nTip A
nTip B
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 85

4 89
Echi\bamente
Funcție de stingere întârziată
faruri (dacă există în dotare)
Dacă treceți contactul în poziția ACC
sau LOCK/Off, iar farurile sunt
aprinse, farurile (și/sau pozițiile)
rămân aprinse aproximativ 5 minute\b
Cu toate acestea, dacă ușa șoferului
este deschisă sau închisă, iar
motorul este oprit, farurile (și/sau
pozițiile) se sting după 15 secunde\b
farurile (și/sau pozițiile) se pot
stinge prin apăsarea de două ori a
butonului de blocare de pe cheia cu
telecomandă (sau de pe cheia
inteligentă) sau prin rotirea butonului
pentru faruri în poziția Off sau
AUTO\b Cu toate acestea, dacă rotiți
maneta pentru faruri în poziția AUTO
atunci când afară este întuneric,
farurile nu se vor stinge\b Sistem de iluminare pe timp de zi
(DRL) (dacă există în dotare)
Tip A
Sistemul de iluminare pe timp de zi
(DRL) face mai vizibilă partea din
față a vehiculului pe timp de zi, în
special la în amurg sau la răsărit\b
Sistemul DRL va stinge lampa
respectivă dacă:
1\b Pozițiile sunt aprinse\b
\f\b Motorul este oprit\b
Tip B
Sistemul de iluminare pe timp de zi
(DRL) face mai vizibilă partea din
față a vehiculului pe timp de zi, în
special la în amurg sau la răsărit\b
Sistemul DRL va stinge lampa
respectivă dacă:
1\b proiectoarele de ceață sau farurile
sunt aprinse\b
\f\b Motorul este oprit\bATENȚIE
Dacă șoferul iese din vehicul pe
altă ușă (cu excepția ușii
șoferului), funcția de protejare a
bateriei nu se activează, iar
funcția de stingere întârziată a
farurilor nu se dezactivează
automat. Astfel, bateria se va
descărca. În acest caz,
asigurați-vă că stingeți farurile
înainte de a ieși din vehicul.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 89

4 91
Echi\bamente
Stingere automată plafonieră
Dacă toate ușile sunt închise și
blocați vehiculul utilizând cheia cu
telecomandă sau cheia inteligentă,
în 5 secunde se vor stinge toate
luminile interioare\b
Dacă nu acționați nicio comandă a
vehiculului după ce opriți motorul,
luminile se vor stinge după \f0 de
minute\bLumini față
(1) Spot pentru lectură față
(\f) Plafonieră fațăSpot pentru lectură față:
Pentru a aprinde și stinge spotul
pentru lectură, apăsați lentila din
stânga sau din dreapta\b Lampa
furnizează un fascicul luminos
utilizat pentru citirea hărții pe timp de
noapte sau pentru lectură
individuală\b
OMD040096
OMD041096L
n
Tip A
nTip B
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 91

Echi\bamente
9\f4
Plafonieră față:
Butonul plafonierei față permite
aprinderea plafonierei față și spate,
dacă butonul este apăsat în una
dintre cele trei poziții de mai jos:
UȘI : Cu butonul în în aceastăpoziție, plafonierele față și
spate se aprind dacă se
deschid ușile față și spate
sau dacă pentru
deblocarea ușilor este
utilizată cheia cu
telecomandă sau cheia
inteligentă\b
După închiderea tuturor
ușilor, plafonierele se sting
treptat după aproximativ 30
de secunde\b
Când contactul este în
poziția ACC sau LOCK/Off
și se deschide o ușă,
plafonierele rămân aprinse
pentru aproximativ \f0 de
minute\b Dacă este cuplat
contactul și se deschide o
ușă, plafoniera rămâne
aprinsă\b APRINS : Cu plafoniera față în
această poziție,
plafonierele față și spate
rămân aprinse în
permanență\b
STINS: Cu plafoniera față în această poziție, plafonierele față și
spate rămân stinse în
permanență\b
]NOTĂ
Dacă spotul pentru lectură (1) se
aprinde prin apăsarea lentilei,
acesta nu se stinge, chiar dacă
butonul plafonierei față este în
poziția stins.
Plafonieră
Buton plafonieră spate:
Pentru a aprinde sau stinge
plafoniera, apăsați acest buton\b
ATENȚIE
Dacă motorul este oprit, nu lăsați
luminile aprinse pentru o
perioadă lungă de timp.
OMD040097
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 9\f

4 107
Echi\bamente
Aer condiționat (dacă există în
dotare)
Sistemele de aer condiționat
HYUNDAI utilizează agent frigorific
ecologic\b
1\b Porniți motorul\b Apăsați butonulpentru aer condiționat\b
\f\b Setați modul în poziția \b
3\b Setați butonul de comandă a admisiei aerului pe aer din exterior
(proaspăt) sau pe recircularea
aerului\b
4\b Reglați viteza ventilatorului și temperatura aerului, pentru a
menține un confort maxim\b
Vehiculul dvs\b dispune de agent
frigorific R-134a sau R-1\f34yf,
conform prevederilor în vigoare la
data fabricației\b Pe eticheta din
compartimentul motor este precizat
tipul de agent frigorific specific
vehiculului\b Pentru amplasarea
etichetei cu agentul frigorific al
sistemului de aer condiționat,
consultați capitolul 8\b] NOTĂ
• Când afară este foarte cald și
urcați o pantă sau conduceți în
condiții de trafic aglomerat, iar
sistemul de aer condiționat este
activat, verificați des indicatorul
temperaturii. Funcționarea
sistemul de aer condiționat poate
provoca supraîncălzirea
motorului. Dacă indicatorul
temperaturii arată o
supraîncălzire a motorului, lăsați
ventilatorul să funcționeze, dar
dezactivați sistemul de aer
condiționat.
• Când deschideți geamurile pe vreme umedă, aerul condiționat
poate provoca formarea de
picături în interiorul vehiculului.
Deoarece prea mult condens poate
deteriora echipamentele electrice,
sistemul de aer condiționat trebuie
utilizat numai cu geamurile
închise.
Sfaturi de utilizare a sistemului de aer
condiționat
• Dacă pe vreme călduroasă
vehiculul a fost parcat la soare,
deschideți geamurile câteva
minute pentru a permite aerisirea
habitaclului\b
• Pentru a preveni aburirea suprafeței interioare a geamurilor
pe vreme ploioasă sau umedă,
reduceți umiditatea din habitaclu,
prin activarea sistemului de aer
condiționat\b
• În timpul funcționării sistemului de aer condiționat, puteți observa
ocazional o ușoară schimbare a
turației motorului, când pornește
compresorul pentru aer
condiționat\b Este o caracteristică
normală în funcționarea sistemului\b
• Utilizați sistemul de aer condiționat lunar, măcar câteva minute, pentru
a asigura funcționarea în parametri
optimi a acestuia\b
• Dacă folosiți sistemul de aer condiționat, puteți observa clar pe
sol, sub vehicul, pe partea
pasagerului, picături de apă\b Este
o caracteristică normală în
funcționarea sistemului\b
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 107

Echi\bamente
1084
• funcționarea sistemului de aercondiționat în modul pentru
recircularea aerului previne răcirea
exagerată a aerului din interiorul
vehiculului, dar nu-l poate
împrospăta\b
• În timpul acțiunii de răcire, puteți simți ocazional un flux de aer
umed, datorită răcirii rapide și a
admisiei aerului umed de afară\b
Este o caracteristică normală în
funcționarea sistemului\bFiltru de polen
filtrul de polen montat în spatele
torpedoului filtrează praful și alte impurități care intră în vehicul din
exterior prin sistemul de încălzire și
aer condiționat\b Dacă după o
perioadă de timp în filtru se
acumulează praf și alte impurități,
debitul de aer care pătrunde prin
fantele de aer se poate diminua,
având ca rezultat aburirea
parbrizului pe interior, chiar dacă
este selectată poziția aer din exterior
(proaspăt)\b Dacă se întâmplă acest
lucru, vă recomandăm să înlocuiți
filtrul de polen la un dealer autorizat
HYUNDAI\b
] NOTĂ
• Înlocuiți filtrul de aer conform
programului de întreținere.
Dacă vehiculul rulează pe
drumuri prăfuite sau degradate,
filtrul de polen trebuie verificat și
schimbat mai des.
• Dacă volumul de aer admis în habitaclu scade brusc, vă
recomandăm să verificați sistemul
la un dealer autorizat HYUNDAI.
OHM048\f09
Aer din exterior
Aer recirculat
filtru de polen Ventilator
Miez
evaporator Radiator de
încălzire
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 108

4 109
Echi\bamente
] NOTĂ
Este importantă utilizarea cantității
și tipului corespunzătoare de ulei și
de agent frigorific. În caz contrar,
compresorul se poate defecta și pot
apărea anomalii în funcționarea
sistemului.
Verificare nivel agent frigorific
și lubrifiant compresor de aer
condiționat
Dacă nivelul agentului frigorific este
scăzut, performanțele sistemului de
aer condiționat scad\b Umplerea
excesivă poate, de asemenea,
influența sistemul de aer condiționat\b
Din acest motiv, dacă observați
anomalii în funcționare, vă
recomandăm să verificați sistemul la
un dealer autorizat HYUNDAI\b
Vehiculul dvs\b dispune de agent
frigorific R-134a sau R-1\f34yf,
conform prevederilor în vigoare la
data fabricației\b Pe eticheta din
compartimentul motor este precizat
tipul de agent frigorific specific
vehiculului\b Pentru amplasarea
etichetei cu agentul frigorific al
sistemului de aer condiționat,
consultați capitolul 8\b
AVERTISMENT
-
vehicule echipate cu R-123\fyfDeoarece agentul
frigorific este ușor
inflamabil și este stocat
la presiune foarte mare,
intervenția asupra
sistemului de aer
condiționat trebuie
efectuată numai de
către tehnicieni instruiți și
calificați. Este importantă
utilizarea cantității
corespunzătoare și a tipului
corect de ulei și de agent frigorific.
În caz contrar, este posibil ca
vehiculul și persoanele să fie
afectate.
AVERTISMENT
-
vehicule echipate cu R-13\fa
Deoarece agentul
frigorific este stocat la
presiune foarte mare,
intervenția asupra
sistemului de aer
condiționat trebuie efectuată
numai de către tehnicieni instruiți
și calificați. Este importantă
utilizarea cantității
corespunzătoare și a tipului corect
de ulei și de agent frigorific.
În caz contrar, este posibil ca
vehiculul și persoanele să fie
afectate.
AVERTISMENT
Vă recomandăm să depanați
sistemul de aer condiționat la
un dealer autorizat HYUNDAI.
Întreținerea necorespunzătoare
poate provoca răniri grave
mecanicilor.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 109

4 115
Echi\bamente
Reglarea egală a temperaturii pentru
șofer și pasager
1\b Apăsați din nou butonul DUALpentru a dezactiva modul DUAL\b
Temperatura pe partea
pasagerului se va seta la același
nivel cu temperatura pe partea
șoferului\b
\f\b Apăsați butonul de reglare a temperaturii stânga\b Temperatura
pe partea șoferului și pasagerului
se va seta la aceeași valoare\b
Conversia unității de măsură pentru
temperatură
Dacă bateria s-a descărcat sau a
fost deconectată, afișajul modului
temperatură se va reseta la grade
Celsius\b
Acest lucru este normal\b Puteți comuta modul temperatură între
grade Celsius și fahrenheit, în felul
următor;
În timp ce apăsați butonul Off
(oprit), apăsați butonul AUTO timp de 3 secunde sau mai mult\b Afișajul va
comuta de la grade Celsius la
fahrenheit sau de la grade
fahrenheit la Celsius\b Buton de comandă admisie aer
Acest buton este utilizat pentru
selectarea modului aer din exterior
(proaspăt) sau aer recirculat\b
Pentru a schimba modul de admisie
a aerului, apăsați butonul de
comandă\b Poziția pentru recircularea aerului
Dacă este selectată
poziția pentru
recircularea aerului,
lampa de control a
butonului se aprinde\b
Cu modul recirculare
selectat, aerul din
habitaclu este trecut
doar prin sistemul de
încălzire și este încălzit
sau răcit în funcție de
setarea sistemului\b
Poziție aer din exterior (proaspăt) Dacă sursa de aer este
pe modul aer din
exterior (proaspăt),
lampa de control a
butonului nu se aprinde\b
Cu poziția pentru aer din
exterior (proaspăt)
selectată, aerul din
exterior pătrunde în
interiorul vehiculului și
este încălzit sau răcit, în
funcție de setarea
sistemului\b
OMD044117
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 115\3