2015 FIAT FIORINO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

64
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
CSOMAGTÉR
NYITÁS SZÜKSÉGHELYZETBEN
BELÜLRŐL
Szükség esetén a csomagtér belülről az
alábbiakban leírt módon nyitható:
❒nyissuk ki az oldalsó tolóajtót, és a rak-
térhez való hozzáféréshez döntsük el-
őre a hátsó üléstámlát (Combi válto-
zatok);
vagy
❒nyissuk ki az oldalsó tolóajtót (Cargo
változatok);
❒húzzuk meg a jobb oldali ajtószárny
belső részén elhelyezkedő fogantyút
A-79. ábra;
❒a fogantyú meghúzásával nyissuk ki a bal
oldali ajtószárnyat (a tudnivalókat lásd
a jelen fejezet “Ajtók” című részében).
79. ábraF0T0060m
Rakodáskor mindig ügyeljünk
arra, hogy ne lépjük túl a
megengedett terhelési ér tékeket (lásd
a “Műszaki adatok” című fejezetet).
Gondosan rendezzük el és rögzítsük a
csomagokat , mert azok előrecsúszá-
sa egy esetleges hirtelen fékezéskor az
utasok sérülését okozhatja.
FIGYELEM
Ha olyan területen utazunk,
ahol az üzemanyag-feltöltés
nehézségekbe ütközik, és kannában
tartalék üzemanyagot viszünk ma-
gunkkal, szigorúan tartsuk be a tör-
vényi előírásokat , csak jóváhagyott tí-
pusú kannát használjunk, és rögzítsük
azt megfelelően. Legyünk tudatában
annak, hogy még a legnagyobb elővi-
gyázatosság mellett is növekszik a tűz-
veszély egy esetleges baleset bekö-
vetkezésekor.
FIGYELEM
036-082 Fiorino HU 1ed:036-082 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:57 Pagina 64

65
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
KALAPTARTÓ POLC KIEMELÉSE
(Combi változatok)
A hátsó kalaptartó polc 80. ábrakét rész-
ből áll. A teljes kiemelését az alábbiak sze-
rint végezzük:
❒nyissuk ki a hátsó kétszárnyú ajtót; a
csapnak A-82. ábraaz ülékből B-83.
ábravaló kiakasztásával emeljük fel az
első A-81. ábrarészt;
❒a csapoknak Bés C-82. ábraaz ülé-
kekből Dés E-83. ábratörténő kia-
kasztásával emeljük ki a hátsó részt
B-81. ábra;Teljesen előrehajtott ülésnél az előzőek-
ben leírtak szerint kiemelt kalaptartó polc
az elülső ülések támlája és az előrehajtott
hátsó ülések között helyezhető el.
A kalaptartó polc visszahelyezéséhez a fent
leírt műveleteket fordított sorrendben
hajtsuk végre.
80. ábraF0T0061m81. ábra
A
A
F0T0062m83. ábra
D
E
B
F0T0287m
82. ábra
AAA
F0T0063m
Teljes mértékben tilos a hát-
só üléssor előrehajtott hát-
támláján rakományt vagy csomagokat
szállítani. Az első ülések támlájának
ütköző tárgyak súlyos sérüléseket
okozhatnak a járműben utazóknak.
FIGYELEM
036-082 Fiorino HU 1ed:036-082 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:57 Pagina 65

66
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
A CSOMAGTÉR MEGNÖVELÉSE
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyissuk ki a hátsó ajtókat, és emeljük
ki a hátsó kalaptartó polcot (az utasí-
tásokat lásd az előző részben);
❒süllyesszük le teljesen a hátsó ülések fej-
támláit;❒húzzuk oldalra és igazítsuk el a biztonsági
övet, és ügyeljünk arra, hogy ne legyen
megcsavarodva;
❒húzzuk meg a kart A-84. ábraa hát-
támla rögzítésének oldásához, és dönt-
sük előre a háttámlát; így egy egységes
rakodófelületet kapunk. A támlarögzítés
kioldását a B“piros csík” megjelenése
mutatja;Teljes hátsó üléssel szerelt
változatok
A csomagtér további megnöveléséhez húz-
zuk meg a támla hátulján lévő fogantyút
A-85. ábra, és hajtsuk előre az ülést és
a háttámlát 86. ábra.
Osztott hátsó üléssel szerelt
változatok
A csomagtér további megnöveléséhez húz-
zuk meg a támla hátulján lévő fogantyút A
és B-87. ábra, és hajtsuk előre az ülést
és a háttámlát 88. ábra.
MegjegyzésA teljes és az osztott ülések
az üléspárna hátsó részén rugalmas rögzí-
tőfülekkel vannak ellátva, amelyek lehető-
vé teszik az előrehajtott ülésnek az első ülé-
sek fejtámláihoz való rögzítését.
84. ábra
AB
F0T0064m
85. ábraF0T0065m
86. ábraF0T0066m
87. ábra
AB
F0T0289m
88. ábraF0T0290m
036-082 Fiorino HU 1ed:036-082 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:57 Pagina 66

67
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
A HÁTSÓ ÜLÉS ELTÁVOLÍTÁSA
Ha a rakomány terjedelme szükségessé te-
szi, a rakodótér tovább bővíthető a hátsó
ülés teljes eltávolításával.
Combi változatok
Először hajtsuk előre az ülést az előzőek-
ben leírt módon, azután húzzuk meg az
ülés két oldalán alul található karokat A-
89. ábra(oldalanként egy).A HÁTSÓ ÜLÉS
VISSZAÁLLÍTÁSA
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒ellenőrizzük a biztonsági övek megfel-
elő elhelyezkedését a számukra szolgá-
ló vezető elemekben;
❒állítsuk vízszintes helyzetbe az előre-
hajtott ülést, és ellenőrizzük annak biz-
tos reteszelődését;
❒hajtsuk hátra, a használati helyzetbe a
háttámlát, és ellenőrizzük annak biztos
reteszelődését.
Az osztott ülések üléspárnái alatt találha-
tó címke (90. ábra) tartalmazza a padló-
lemezhez való rögzítés műveletét.A RAKOMÁNY RÖGZÍTÉSE
A rakomány rögzítéséhez a csomagtér
padlón (a változattól függő számú) lehor-
gonyzó gyűrű áll rendelkezésre.
91. ábra: Cargo változatok;
92. ábra: Combi változatok.
91. ábraF0T0057m89. ábra
AA
F0T0199m
92. ábraF0T0058m
90. ábra
2
3
1
F0T0302m
036-082 Fiorino HU 1ed:036-082 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:57 Pagina 67

68
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
A motorháztető felemelése
előtt győződjünk meg arról,
hogy az ablaktörlő karok nincsenek
felemelve a szélvédőről.
FIGYELEM
MOTORHÁZTETŐ
NYITÁS
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒húzzuk meg a kart A-93. ábraa nyíl ál-
tal jelzett irányba;
❒húzzuk meg az emeltyűt B-94. ábra, és
emeljük fel a motorháztetőt;
❒nyissuk ki a motorháztetőt;
❒emeljük fel a kitámasztót A-95. ábra,
és kísérjük azt kézzel, amíg nem rögzül
a kinyitott helyzetében;
93. ábraF0T0045m
94. ábraF0T0067m
95. ábra
A
F0T0216m
ZÁRÁS
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒egy kézzel tartsuk megemelve a mo-
torháztetőt, amíg a másik kezünkkel
húzzuk magunk felé a kart A-96. ábra,
majd engedjük le a Bkitámasztót;
❒Engedjük le a motorháztetőt a motor-
tér fölé, kb. 20 cm magasságra, azután
hagyjuk szabadon leesni. A motorház-
tető megemelésével győződjünk meg
arról, hogy teljesen reteszelődött, és
nem csak a biztosító horog rögzíti. Ez
utóbbi esetben ne nyomjuk lefelé a mo-
torháztetőt, hanem emeljük fel, és is-
mételjük meg az előbbi műveletet.
96. ábra
A
B
F0T0283m
036-082 Fiorino HU 1ed:036-082 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:57 Pagina 68

69
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
FIGYELMEZTETÉS Az itt leírt nyitási / zá-
rási műveleteket a motorháztető belső ol-
dalán elhelyezett címke illusztrálja (lásd 97.
ábra).
97. ábra
F0Q0603m
12
CLACK
=
OK
PUSH TO OPEN12
PULL TO CLOSE
F0T0215m
A biztonság érdekében menet
közben feltétlenül szükséges
a motorháztető megfelelő reteszelő-
dése. Ezért mindig ellenőrizzük a mo-
torháztető megfelelő reteszelődését .
Ha menet közben észrevesszük, hogy
a záródás nem megfelelő, azonnal ál-
ljunk meg, és végezzük el a motorh-
áztető megfelelő zárását .
FIGYELEM
TETŐCSOMAGTARTÓ/
SÍLÉCTARTÓ
RÖGZÍTÉSEK ELŐKÉSZÍTÉSE
A tetőcsomagtartó előkészített rögzítései
az A, B, C-98. ábrapontokban találha-
tók.
HOSSZANTI TARTÓRUDAK
99. ábra (egyes változatoknál)
A gépkocsi egyes változatait gyárilag két
hosszanti tetőcsomagtartó rúddal szere-
lik, amelyek a megfelelő speciális kiegészí-
tésekkel alkalmasak különféle tárgyak (sí-
lécek, szörfdeszka stb.) szállítására.
98. ábraF0T0154m
99. ábraF0T0176mSzigorúan tartsuk magunkat
a megengedett külső mérete-
ket meghatározó, érvényben lévő tör-
vényi előírásokhoz.
FIGYELEM
Néhány kilométer megtétele
után ellenőrizzük ismét , hogy
a rögzítőcsavarok meghúzása megfel-
elő-e.
FIGYELEM
Rendezzük el egyenletesen a
csomagokat , és ne felejtsük el,
hogy megrakott tetőcsomag-
tartóval a gépkocsi oldalszél-ér-
zékenysége megnő.
Soha ne lépjük túl a “Műsza-
ki adatok” című részben meg-
adott megengedett terhelési
ér tékeket .
036-082 Fiorino HU 1ed:036-082 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:57 Pagina 69

FÉNYSZÓRÓK
A FÉNYSUGÁR BEÁLLÍTÁSA
A helyes fényszóró-beállítás alapvető fon-
tosságú a vezetési kényelem, továbbá a
gépkocsivezető és a közlekedés többi
résztvevőjének biztonsága szempontjából.
Mivel az előírás szerint beállított fényszó-
rókkal biztosíthatók a legjobb látási és lát-
hatósági feltételek, a jármű fényszóróit
helyesen be kell állítani. A fényszórók
ellenőrzését és szükség szerinti beállítás-
át Fiat márkaszervizben végeztessük el.
FÉNYSZÓRÓ
MAGASSÁGÁLLÍTÁS
Az indítókulcs MARállásában és bekapcsolt
tompított fényszórók esetében működik.
Megterhelt járműnél a hátsó rész lesüllye-
dése a fényszórókból kilépő fénysugár irá-
nyának megemelkedését eredményezi.
Ilyenkor szükséges a fényszóró-beállítás is-
mételt helyesbítése.
70
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
KÖDFÉNYSZÓRÓK BEÁLLÍTÁSA
(egyes változatoknál)
A fényszórók ellenőrzését és szükség sze-
rinti beállítását Fiat márkaszervizben vé-
geztessük el.
A FÉNYSZÓRÓK BEÁLLÍTÁSA
KÜLFÖLDÖN
A tompított fényszórók azon ország for-
galmi rendje szerint vannak beállítva, ahol
a gépkocsit forgalmazták. Az olyan or-
szágokban, ahol ellentétes a forgalmi rend,
a szembejövők vakításának elkerülése ér-
dekében szükséges a fényszórók részleges
letakarása, amelyhez megfelelően kialakí-
tott, nem átlátszó, öntapadó fólia haszná-
landó. A megfelelő fólia a Lineaccessori Fi-
at tartozékok választékában, a Fiat már-
kaszervizekben kapható. Fényszóró magasságállítás
A beállításhoz működtessük a műszerfali
kapcsolópanelen elhelyezett Òés
-
100. ábragombokat.
A műszercsoport kijelzője megjeleníti a
beállításra vonatkozó pozíciót.
0. pozíció – egy vagy két személy az első
üléseken.
1. pozíció – öt személy.
2. pozíció – öt személy + terhelés a cso-
magtérben.
3. pozíció – vezető + megengedett maxi-
mális terhelés a csomagtér-
ben.
FIGYELMEZTETÉS A szállított súly elosztá-
sának változása esetén mindig ellenőrizzük a
fényszórókból kilépő fénysugár irányát.
100. ábraF0T0037m
036-082 Fiorino HU 1ed:036-082 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:57 Pagina 70

71
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
ABS RENDSZER
A fékberendezés integráns részét képezi ez
a rendszer, amely bármilyen útfelület és fé-
kezési intenzitás esetén megakadályozza,
hogy egy vagy több kerék blokkoljon és eb-
ből következőleg megcsússzon, garantálva
a gépkocsi feletti uralom megőrzését még
vészfékezés során is.
A berendezést kiegészíti az EBD (Electro-
nic Braking Force Distribution - elektro-
nikus fékerőelosztó) rendszer, amely meg-
osztja a fékhatást az első és a hátsó kere-
kek között.
FIGYELMEZTETÉS A fékrendszer maxi-
mális hatékonyságának elérése érdekében
szükséges egy kb. 500 km-es bejáratási per-
iódus: ilyenkor nem ajánlottak a hirtelen, is-
métlődő és hosszantartó fékezések.ÜZEMZAVAROK JELZÉSE
ABS üzemzavar
A műszercsoport figyelmeztető lámpájá-
nak
>kigyulladása (egyes változatoknál a
konfigurálható multifunkciós kijelzőn meg-
jelenő üzenettel) (lásd a “Figyelmeztető
lámpák és üzenetek” című fejezetet) együtt
a rendszer üzemzavarát jelzi.
Ebben az esetben a fékrendszer eredeti ha-
tásossága megmarad, de nélkülöznünk kell
az ABS által biztosított előnyöket. Utun-
kat óvatosan folytassuk, és keressük fel a
legközelebbi Fiat márkaszervizt a rendszer
ellenőrzése céljából. A RENDSZER BEAVATKOZÁSA
Az ABS működésbe lépése fékezés közben
a fékpedál enyhe pulzálásából és az ezt kí-
sérő zajból észlelhető: ez azt jelzi, hogy
csökkenteni kell a sebességet az útfelület
tapadási jellemzőihez alkalmazkodás érde-
kében.
Amikor az ABS működésbe
lép, és a fékpedál pulzálását
érezzük, ne csökkentsük a pedálra ki-
fejtett nyomóerőt , hanem félelem nél-
kül, erősen tartsuk lenyomva azt . Így
érhető el a legrövidebb, az útfelület
tapadási jellemzőinek megfelelő fé-
kút .
FIGYELEM
Ha az ABS működésbe lép,
az annak a jele, hogy a gu-
miabroncsok és az útfelület közötti ta-
padás elérte a határértéket : ezért
csökkentsük a sebességet , hogy alkal-
mazkodjunk a rendelkezésre álló ta-
padáshoz.
FIGYELEM
Az ABS lehetővé teszi a ren-
delkezésre álló tapadás lehe-
tő legjobb kihasználását , de nem tu-
dja megnövelni azt , ezért minden-
képpen szükséges az elővigyázatosság
és a fölösleges kockázatok elkerülése
csúszós útfelületen.
FIGYELEM
036-082 Fiorino HU 1ed:036-082 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:57 Pagina 71