2015 FIAT FIORINO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

16
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
VEZÉRLŐGOMBOK 14. ábra
+Mozgás a menüben a kijelzett opciók
között felfelé, vagy a kijelzett érték
növelése.
MENÜ Megnyomás röviden:
ESCa menü megjelenítése és/vagy
ugrás a következő képernyőre
vagy a kívánt menü opció meg-
erősítése.
Megnyomás hosszan: visszatérés
a standard képernyőre.
–Mozgás a menüben a kijelzett opciók
között lefelé vagy a kijelzett érték
csökkentése.
MegjegyzésA +és a –gombok funkci-
ói az alábbi esetekben eltérőek: Műszerfal megvilágítás
fényerősségének beállítása
– a standard kijelző bekapcsolt állapotá-
ban lehetővé teszi a műszercsoport és az
autórádió kezelőpanel megvilágítás fény-
erősségének beállítását.
Setup menü
– a menüben felfelé vagy lefelé mozgást
tesznek lehetővé;
– lehetővé teszi a beállítási műveletek sor-
án az érték növelését vagy csökkentését.
DIGITÁLIS KIJELZŐ
STANDARD KÉPERNYŐ 13. ábra
A standard kijelző az alábbi információk
megjelenítésére képes:
AFényszóró beállítás kijelzése (csak be-
kapcsolt tompított fényszórók esetén).
BKilométer-számláló (megtett kilomé-
terek vagy mérföldek kijelzése).
CÓra (mindig látható, kihúzott gyújtás-
kulccsal és zárt ajtókkal is).
MegjegyzésKihúzott indítókulcsnál (va-
lamelyik első ajtó nyitásakor) a kijelző né-
hány másodpercig megjeleníti a pontos
időt és a megtett kilométert vagy mérföl-
det.
13. ábraF0T0017m14. ábraF0T0025m
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 16

17
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
SETUP MENÜ 15. ábra
A menü különféle, ciklusos szervezésű
funkciókból áll, amelyek kiválasztása a +és
a –gombok segítségével történik, és a kö-
vetkezőkben leírt, különféle műveletek és
funkciók beállítását (setup) teszi lehetővé.
A menü megjelenítéséhez nyomjuk meg
röviden a MENU ESCgombot.
A +és a –gombok egyenkénti megnyo-
másával lehet mozogni a setup menü lis-
tájában.
A kezelési módok a kiválasztott menü-
ponttól függően egymástól különbözőek
lehetnek.A menü egy opciójának kiválasztása
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával kiválasztható a módosítani kí-
vánt menüpont;
– nyomjuk meg a +és a –gombot (egyen-
kénti nyomással) az új beállítás kiválasztá-
sához;
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával tárolhatjuk a beállítást, és egy-
idejűleg visszatérhetünk az előzőleg vá-
lasztott menüponthoz.
“Impostazione orologio” [Óra beállítás] kivá-
lasztása
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával kiválasztható a módosítani kí-
vánt érték (óra);
– nyomjuk meg a +és a –gombot (egyen-
kénti nyomással) az új beállítás kiválasztá-
sához;
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával tárolhatjuk a beállítást, és egy-
idejűleg visszatérhetünk a következő be-
állításhoz (percek);
– az előzőhöz hasonló módon állítsuk be
és tároljuk a kívánt értéket, majd vissza-
térünk az előzőleg választott menü opci-
óhoz.A MENU ESC gomb hosszú megnyomása
– a setup menüből való kilépés, ha a me-
nüben vagyunk;
– kilépés a kijelzett menüből, amikor egy
opciót beállítunk;
– csak a felhasználó által tárolt beállítások
mentése történik meg (amelyek már meg-
erősítettek a MENU ESCgomb megnyo-
másával).
A setup menü megjelenítése időzített: ami-
kor a beállított idő lejártakor a menü ki-
kapcsol, csak azok a beállítások tárolódnak,
amelyeket (a MENU ESCgomb rövid
idejű megnyomásával) megerősítettünk.
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 17

18
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
A standard képernyőről a menühöz hozzáférés érdekében
nyomjuk meg röviden a MENU ESCgombot. A menü-
ben való mozgáshoz nyomjuk meg a +vagy a –gombot.
MegjegyzésBiztonsági okokból a gépkocsi mozgása
közben csak a szűkített menühöz való hozzáférés le-
hetséges (a “SPEEd” funkció beállítása). Álló jármű ese-
tében a teljes menü hozzáférhető.
15. ábra
F0T1021g
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 18

19
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Sebességhatár beállítása (SPEEd)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a jármű
sebességhatárának beállítására (km/h vagy
mph mértékegységben), aminek túllépé-
sekor a rendszer automatikusan figyel-
mezteti a vezetőt. (lásd a “Figyelmeztető
lámpák és üzenetek” című fejezetet).
A kívánt sebességhatár beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomására a kijelzőn megjelenik a (SPEEd)
felirat és a korábban beállított mérték-
egység (km/h) vagy (mph);
– nyomjuk meg a +vagy a –gombot a se-
bességhatár bekapcsolásához (On) vagy ki-
kapcsolásához (OFF);
– a funkció bekapcsolt (On) állapotában
nyomjuk meg a +vagy a –gombot a kívánt
sebességhatár beállításához, majd meg-
erősítésül nyomjuk meg a MENU ESC
gombot;
MegjegyzésA beállítható sebességérték
az előzőleg beállított mértékegység sze-
rint 30 és 200 km/h vagy 20 és 125 mph
közötti lehet (lásd a “Mértékegység beál-
lítása [Unità misura]” leírását később). A
+/–gomb minden egyes megnyomása 5
egységgel növeli vagy csökkenti az értéket.
A +/–gomb megnyomva tartásával a se-
bességérték automatikusan, gyorsan
nő/csökken. Amikor a kívánt érték köz-
elébe érünk, a gomb egyenkénti megnyo-
másaival fejezzük be a sebességhatár beál-
lítását.– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a menü ké-
pernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tar-
tó megnyomásával a beállítások tárolása
nélkül tudunk visszatérni a standard ké-
pernyőre.
A beállítás törléséhez az alábbiak szerint
járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: az “On” felirat villogni kezd a kij-
elzőn;
– nyomjuk meg a –gombot: az “Off ” fel-
irat villogni kezd a kijelzőn;
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a menü ké-
pernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tar-
tó megnyomásával a beállítások tárolása
nélkül tudunk visszatérni a standard ké-
pernyőre.
Óra beállítása (Hour)
Ez a funkció lehetővé teszi az óra beállí-
tását.
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
– a MENU ESCgomb rövid megnyomá-
sával az “ore” [óra] felirat villogni kezd a
kijelzőn;
– nyomjuk meg a +vagy a –gombot a be-
állításhoz;
– a MENU ESCgomb rövid megnyomá-
sával a “minuti” [percek] felirat villogni
kezd a kijelzőn;– nyomjuk meg a +vagy –gombot a be-
állításhoz;
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a menü ké-
pernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tar-
tó megnyomásával a beállítások tárolása
nélkül tudunk visszatérni a standard ké-
pernyőre.
A hangjelző hangerejének
beállítása (bUZZ)
Ezzel a funkcióval lehetséges a hibajelzé-
sek/figyelmeztető jelzések megjelenését kí-
sérő hangjelzés hangerejének beállítása a
MENU ESC,+és –gombok megnyo-
másával.
A kívánt hangerő beállításához az alábbiak
szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot, a kijelzőn megjelenik a (bUZZ)
felirat;
– nyomjuk meg a +svagy a -gombot a kí-
vánt hangerő kiválasztásához (8 szint be-
állítása lehetséges).
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a menü ké-
pernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tar-
tó megnyomásával a beállítások tárolása
nélkül tudunk visszatérni a standard ké-
pernyőre.
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 19

20
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Mértékegységek beállítása (Unit)
Ezzel a funkcióval van lehetőség a mér-
tékegység beállítására.
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomására a kijelzőn megjelenik az (Unit)
felirat és a korábban beállított mérték-
egység (km) vagy (mi);
– nyomjuk meg a +vagy a –gombot a kí-
vánt mértékegység kiválasztásához.
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a menü ké-
pernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tar-
tó megnyomásával a beállítások tárolása
nélkül tudunk visszatérni a standard ké-
pernyőre.Utas oldali elülső légzsák és
(egyes változatoknál) a mellkas/
medence védelmét szolgáló
oldallégzsák (side bag) be- és
kikapcsolása (BAG P)
Ezzel a funkcióval lehetőség van az utas ol-
dali légzsák bekapcsolására/ hatástalaní-
tására.
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg a MENU ESCgombot,
és a (BAG P OFF) (hatástalanítás) vagy
a (BAG P On) (bekapcsolás) felirat meg-
jelenése után nyomjuk meg a +vagy a
–gombot, majd nyomjuk meg ismét a
MENU ESCgombot;
❒a kijelzőn megjelenik a megerősítést ké-
rő üzenet;
❒nyomjuk meg a +vagy a –gombot a be-
kapcsolás/hatástalanítás (YES - Igen)
vagy a törlés (No - Nem) megerősíté-
sének kiválasztásához;
❒nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a megerősítő üzenet megjel-
enítéséhez és a menü képernyőre való
visszatéréshez, vagy nyomjuk meg
hosszabban a standard képernyőre a be-
állítások tárolása nélküli visszatéréshez.
MENU ESC
MENU ESC
MENU ESC
– +
– +
– +
– +
F0T1014g
F0T1015gF0T1016g F0T1018g
F0T1017g F0T1020g
F0T1019g
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 20

21
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
MULTIFUNKCIÓS
KIJELZŐ
(egyes változatoknál)
A gépkocsi multifunkciós kijelzővel lehet
felszerelve, amely a beállításoktól függően,
a vezetés közben hasznos információkat
közöl a vezetővel.
“STANDARD” KÉPERNYŐ 16. ábra
A standard kijelző az alábbi információk
megjelenítésére képes:
ADátum.
BKilométer-számláló (megtett kilomé-
terek vagy mérföldek kijelzése).
CÓra (mindig látható, kihúzott gyújtás-
kulccsal és zárt ajtókkal is).
DKülső hőmérséklet.
EFényszóró beállítás kijelzése (csak be-
kapcsolt tompított fényszórók esetén).
MegjegyzésValamelyik elülső ajtó nyitá-
sakor a kijelző néhány másodpercnyi idő-
re megjeleníti a pontos idő és a kilomé-
ter vagy mérföld kijelzést.
16. ábraF0T0019m17. ábraF0T0025m
VEZÉRLŐGOMBOK 17. ábra
+Mozgás a menüben a kijelzett opciók
között felfelé, vagy a kijelzett érték
növelése.
MENUMegnyomás röviden:
ESCa menü megjelenítése és/vagy
ugrás a következő képernyőre
vagy a kívánt menü opció meg-
erősítése.
Megnyomás hosszan: visszatérés
a standard képernyőre.
–Mozgás a menüben a kijelzett opciók
között lefelé vagy a kijelzett érték
csökkentése.
MegjegyzésA +és a –gombok funkci-
ói az alábbi esetekben eltérőek: Műszerfal megvilágítás
fényerősségének beállítása
– a standard kijelző bekapcsolt állapotá-
ban lehetővé teszi a műszercsoport és az
autórádió kezelőpanel megvilágítás fény-
erősségének beállítását.
Setup menü
– a menüben felfelé vagy lefelé mozgást
tesznek lehetővé;
– beállítási műveletek során az érték nö-
velését vagy csökkentését teszik lehetővé.
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 21

22
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Egy pont kiválasztása almenüt tartalmazó
főmenüből:
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával megjeleníthetjük az almenü el-
ső pontját;
– nyomjuk meg a +vagy a –gombot
(egyenkénti nyomással) az almenü összes
pontjának végiggörgetéséhez;
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával kiválaszthatjuk a megjelenített
almenü pontot, és beléphetünk a megfel-
elő beállítási menübe;
– nyomjuk meg a +vagy a –gombot
(egyenkénti nyomással) az almenü ezen új
beállításának kiválasztásához;
– a MENU ESC gomb rövid idejű meg-
nyomásával tárolhatjuk a beállítást, és egy-
idejűleg visszatérhetünk az előzőleg vá-
lasztott almenü ponthoz. SETUP MENÜ 18. ábra
A menü különféle, ciklusos szervezésű
funkciókból áll, amelyek kiválasztása a +és
a –gombok segítségével történik, és a kö-
vetkezőkben leírt, különféle műveletek és
funkciók beállítását (setup) teszi lehetővé.
Egyes pontokhoz (Az óra és a mérték-
egységek beállítása) almenü is tartozik.
A Setup menü megjelenítéséhez nyomjuk
meg röviden a MENU ESCgombot.
A +vagy a –gombok egyenkénti megnyo-
másával lehet mozogni a setup menü listáj-
ában.
A kezelési módok a kiválasztott menüpont
jellegétől függően egymástól különbözőek
lehetnek.
Egy opció kiválasztása almenüt nem tartal-
mazó főmenüből:
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával kiválasztható a módosítani kí-
vánt főmenü pont;
– nyomjuk meg a +vagy a –gombot
(egyenkénti nyomással) az új beállítás ki-
választásához;
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával tárolhatjuk a beállítást, és egy-
idejűleg visszatérhetünk az előzőleg vá-
lasztott főmenü ponthoz.“Data” [dátum] és “Impostazione
Orologio”: [óra beállítás] kiválasztása:
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával kiválasztható a módosítani kí-
vánt érték (pl.: óra / perc vagy év / hónap
/ nap);
– nyomjuk meg a +vagy a –gombot
(egyenkénti nyomással) az új beállítás ki-
választásához;
– a
MENU ESCgomb rövid idejű megnyo-
másával tárolhatjuk a beállítást, és egyidejű-
leg beléphetünk beállítási menü következő
pontjára, ha ez az utolsó, akkor visszatér-
hetünk az előzőleg kiválasztott menübe.
A MENU ESC gomb hosszú megnyomása:
– a setup menüből való kilépés, ha a fő-
menüben vagyunk;
– a főmenüből való kilépés, ha a menü egy
másik pontjában vagyunk (pl. az almenü
opció beállítás szintjén, vagy a almenü szin-
tjén vagy a főmenü opció beállítás szintjén)
– csak a felhasználó által tárolt beállítások
mentése történik meg (amelyek már meg-
erősítettek a MENU ESCgomb megnyo-
másával).
A setup menü megjelenítése időzített; ami-
kor a beállított idő lejártakor a menü ki-
kapcsol, csak azok a beállítások tárolód-
nak, amelyeket (a MENU ESCgomb rö-
vid idejű megnyomásával) megerősítet-
tünk.
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 22

23
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Giorno [nap]
Anno [év]Mese [hónap]
Deutsch
Português
English
Español
Français
Italiano
Nederland
Turkçe Pé l d a :
18. ábra Pé l d a :
A standard képernyőről a menühöz hozzáférés érdekében
nyomjuk meg röviden a MENU ESCgombot. A menü-
ben való mozgáshoz nyomjuk meg a +vagy a –gombot.
MegjegyzésBiztonsági okokból a gépkocsi mozgása
közben csak a szűkített menühöz való hozzáférés le-
hetséges (a “Beep Velocità” funkció beállítása). Álló jár-
mű esetében a teljes menü hozzáférhető.
F0T1000g
A MENU
ESC
gomb rövid
megnyomása
+
– +
–
– +
+
–
+–
–
– +
+++ ––––
++ +
– +
–
KILÉPÉS A MENÜBŐLSEBESSÉGHATÁR
HANGJELZÉS
ÓRA BEÁLLÍTÁS
DÁTUM BEÁLLÍTÁS
AUDIÓ INFORMÁCIÓK MEGISMÉTLÉSE
KÖZPONTI ZÁR
MÉRTÉKEGYSÉG
NYELV FIGYELMEZTETÉS HANGEREJE GOMB MEGNYOMÁS HANGEREJE HANGJELZÉS BIZTONSÁGI ÖV (
*) KARBANTARTÁSUTAS OLDALI LÉGZSÁK
(*) Ez a funkció csak akkor jelenik meg, ha a biztonsági öv becsatolására figyelmeztető rendszer kikapcsolását elvégeztettük egy Fiat márkaszervizben.
–+
TRIP B ADATOK
A MENU
ESC
gomb rövid
megnyomása
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 23