2015 FIAT FIORINO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

152
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
VÉDETT FOGYASZTÓ BIZTOSÍTÉK AMPER ÁBRA
Külső tükrök páramentesítő fűtése F41 7,5 53
Szabad F45 – 53
Szabad F46 – 53
Szabad F90 – 53
Szabad F91 – 53
Szabad F92 – 53
Szabad F93 – 53
Szivargyújtó/utastéri elektromos csatlakozóaljzat F94 15 53
Szabad F95 – 53
Szivargyújtó/utastéri elektromos csatlakozóaljzat F96 15 53
Vezetőülés elektromos fűtése F97 10 53
Első utasülés elektromos fűtése F98 10 53
123-154 Fiorino HU 1ed:123-154 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:06 Pagina 152

153
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
AZ AKKUMULÁTOR
TÖLTÉSE
FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor fel-
töltésének alábbi leírása csupán tájékoz-
tatásul szolgál. A művelet végrehajtása ér-
dekében ajánlatos egy Fiat márkaszerviz-
hez fordulni.
Az akkumulátor feltöltését ajánlatos las-
san, alacsony áramerősséggel, kb. 24 órán
át végezni. A túl hosszú ideig tartó töltés
az akkumulátor károsodásához vezethet.
A töltést az alábbiak szerint végezzük:
❒kapcsoljuk le az akkumulátor negatív
pólusáról a sarut;
❒csatlakoztassuk a töltőberendezés töl-
tőkábeleit az akkumulátor kivezetései-
hez, ügyelve a helyes polaritásra;
❒kapcsoljuk be az akkumulátortöltőt;
❒a töltés befejezésekor először a töltő-
berendezést kapcsoljuk ki, és csak azu-
tán vegyük le a töltőkábeleket az akku-
mulátorról;
❒csatlakoztassuk ismét az akkumulátor
negatív pólusára a sarut.
Az akkumulátor elektrolitja
mérgező és korrozív, ezért
óvakodjunk a szembe vagy a bőrre ke-
rülésétől. Az akkumulátor töltését
mindig jól szellőzött helyiségben, nyílt
lángtól, szikraforrásoktól távol végez-
zük, hogy elkerüljük a tűz- és robba-
násveszélyt .
FIGYELEM
Befagyott akkumulátort
semmiképpen ne próbáljunk
tölteni: először ki kell olvasztani az el-
ektrolitot , különben felrobbanhat . Ha
az akkumulátor befagyott , hozzáértő
személlyel ellenőriztetni kell, hogy a
műanyag ház nem repedt-e meg (a
kifolyó sav mérgező és korróziót
okoz), és hogy a belső szerkezeti el-
emek nem sérültek-e meg.
FIGYELEM
A JÁRMŰ
FELEMELÉSE
Ha a gépkocsit fel kell emelni, forduljunk
egy Fiat márkaszervizhez, ahol rendelke-
zésre
áll az ehhez szükséges karos emelő vagy
krokodilemelő.
123-154 Fiorino HU 1ed:123-154 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:06 Pagina 153

154
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
A GÉPKOCSI
V O N TATÁ S A
A gépkocsihoz tartozó vontatószem a bal
oldali üléstámla mögött (Cargo változatok)
vagy a csomagtérben (Combi változatok)
lévő szerszámkészletben van elhelyezve.
A VONTATÓSZEM
FELSZERELÉSE 54. - 55. ábra
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒Távolítsuk el az Afedelet;
❒vegyük elő a Bvontatószemet a szer-
számkészletből;
❒csavarjuk fel teljesen a vontatószemet a
gépkocsi hátsó vagy elülső részén a me-
netes csapra.
54. ábraF0T0085m
55. ábraF0T0086m
A vontatás megkezdése előtt
fordítsuk az indítókulcsot
MAR állásba, majd STOP állásba, de
ne húzzuk ki. Kihúzott indítókulcs ese-
tén a kormányzár az első mozdulat-
ra automatikusan reteszeli a kor-
mánykereket , és a gépkocsi irányít-
hatatlanná válik.
FIGYELEM
Vegyük figyelembe, hogy a von-
tatott gépkocsiban a fékrend-
szer rásegítése nem működik, ezér t a fé-
kezés során a megszokottnál nagyobb
erőt kell kifejteni. Ne használjunk rug-
almas kötelet a vontatáshoz, így elkerül-
hetjük a rángatást . Ügyeljünk arra, hogy
a vontatás során a vontatószem ne okoz-
zon sérülést a jármű érintkező elemei-
ben. Vontatás során szigorúan tartsuk be
a vonószerkezetre és a vontatásra vo-
natkozó közlekedési szabályokat . Ne in-
dítsuk be a vontatott jármű motorját a
vontatás során.
FIGYELEM
A vontatószem felcsavarása el-
őtt gondosan tisztítsuk meg a
menetes részeket . A vontatás előtt győ-
ződjünk meg arról, hogy a vontatószem
teljesen fel van csavarva a helyére.
FIGYELEM
Ne indítsuk be a vontatott
jármű motorját a vontatás
során.
FIGYELEM
Az első és hátsó vontatószeme-
ket kizárólag szükséghelyzet-
ben, és sima útfelületen szabad
használni. Rövid távokra meg-
engedett a vontatás az erre szolgáló, a
közlekedési szabályok szerint engedélye-
zett szerkezettel (merev vonórúddal), ha
a jármű mozgatása sima útfelületen ab-
ból a célból történik, hogy vontatáshoz
vagy autómentővel szállításhoz előkészít-
sük. A vontatószemeket NEM SZABAD a
sima útfelületen kívüli mentési művele-
tekhez vagy akadályok jelenléte esetén
és/vagy sodronnyal vagy egyéb nem me-
rev eszközzel történő vontatási művele-
tekhez használni. A fenti körülményeket
betartva, a vontatásnak úgy kell történ-
nie, hogy a két járműnek (a vontatottnak
és a vontatónak) amennyire csak lehet-
séges, egy vonalban kell lennie.
123-154 Fiorino HU 1ed:123-154 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:06 Pagina 154

155
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS ........................................ 156
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS
MŰVELETEI........................................................................... 157
IDŐSZAKOS ELLENŐRZÉSEK........................................ 161
A JÁRMŰ NEHÉZ ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK
KÖZÖTTI HASZNÁLATA .................................................. 161
FOLYADÉKSZINTEK ELLENŐRZÉSE ........................... 162
LEVEGŐSZŰRŐ/POLLENSZŰRŐ.................................. 167
AKKUMULÁTOR ................................................................. 167
KEREKEK ÉS GUMIABRONCSOK ................................. 169
GUMITÖMLŐK.................................................................... 170
SZÉLVÉDŐ- ÉS HÁTSÓ ABLAKTÖRLŐ........................ 171
KAROSSZÉRIA..................................................................... 173
UTASTÉR ............................................................................... 176
K K
A A
R R
B B
A A
N N
T T
A A
R R
T T
Á Á
S S

É É
S S

G G
O O
N N
D D
O O
Z Z
Á Á
S S
155-176 Fiorino HU 1ed:155-176 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:09 Pagina 155

156
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
TERVSZERŰ
KARBANTARTÁS
A megfelelő karbantartás biztosítja, hogy
a jármű éveken keresztül megbízható és ki-
tűnő műszaki állapotban maradjon.
Ennek érdekében a Fiat 30 000 kilométe-
renként elvégzendő ellenőrzési és kar-
bantartási műveleteket ír elő.
A tervszerű karbantartás végrehajtása
nem elégíti ki a jármű teljes karbantartási
igényét: tehát a jármű nem nélkülözheti
sem az első 30 000 kilométeres karban-
tartás előtti periódusban, sem a későbbi-
ek során, az előírt karbantartások között
a rutinszerű ellenőrzéseket és a rendsze-
res figyelmet, mint pl. a különféle folya-
dékszintek ellenőrzését és szükség szerinti
feltöltését, a gumiabroncsok légnyomásá-
nak rendszeres ellenőrzését stb.FIGYELMEZTETÉS A Gyártó előírja a
Karbantartási terv szerinti átvizsgálási és
karbantartási műveletek elvégeztetését.
Ezek elmulasztása a garancia megszűnését
eredményezheti.
A Tervszerű karbantartás műveleteit a Fi-
at márkaszervizek meghatározott időnor-
mák szerint végzik el.
Ha az átvizsgálás során, a karbantartásra
előírt műveleteken túl esetleges további
hibák kerülnek megállapításra, ezek kija-
vítására csak a gépkocsi tulajdonosának
beleegyezése esetén kerül sor.FIGYELMEZTETÉS Ajánlatos, hogy a hasz-
nálat közben esetleg jelentkező, kisebb hi-
bák kijavíttatásával ne várjunk a követke-
ző átvizsgálásig, hanem haladéktalanul lé-
pjünk kapcsolatba a legközelebbi Fiat már-
kaszervizzel.
Ha a járművet gyakran használjuk utánfutó
vontatására, a karbantartási tervben előírt
ellenőrzési és karbantartási műveletek
közötti intervallumokat csökkenteni kell.
155-176 Fiorino HU 1ed:155-176 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:09 Pagina 156

157
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
30 60 90 120 150 180
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS MŰVELETEI
BENZINMOTOROS VÁLTOZATOK
Ezer kilométer
Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenőrzése és légnyomás beállítása
Világítóberendezés (fényszórók, helyzetjelző világítás, irányjelzők,
vészvillogó, csomagtér, utastér, kesztyűtartó világítás, műszercsoport
figyelmeztető lámpák stb.) működésének ellenőrzése
Ablakmosó és -törlő berendezés működésének ellenőrzése,
fúvókák beállítása
Szélvédőtörlő lapátok állapotának és helyzetének ellenőrzése
Első tárcsafék-betétek állapotának és kopásának ellenőrzése
Hátsó dobfék fékbetétek állapotának és kopásának ellenőrzése
A következők állapotának és épségének szemrevételezéssel történő
ellenőrzése: kocsiszekrény külső része, fenéklemez védőrétegek,
merev és flexibilis csővezetékek (kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék),
gumi alkatrészek (védőharmonikák, tömlők, perselyek stb.)
Motorháztető zár tisztaságának ellenőrzése, tisztítása és
zsírzása
Különféle meghajtószíjak állapotának szemrevételezéses
ellenőrzése (vagy 24 hónaponként)
Különféle meghajtószíjak feszességének ellenőrzése
(automatikus szíjfeszítő nélküli változatok) (vagy 24 hónaponként)
Tengelykapcsoló pedál ellenőrzése és szükség szerinti beállítása
Kézifékkar munkaútjának ellenőrzése és szükség szerinti beállítása
Kipufogógáz károsanyag tartalom ellenőrzése
155-176 Fiorino HU 1ed:155-176 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:09 Pagina 157

158
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
Ezer kilométer
Benzingőz párolgáscsökkentő rendszer ellenőrzése
Gyújtógyertyák cseréje
Vezérműszíj cseréje (*)
Levegőszűrő betét cseréje
Folyadékszintek feltöltése (motor hűtőfolyadék, fékfolyadék,
akkumulátor, ablakmosó folyadék stb.)
Motorvezérlő rendszerek működésének ellenőrzése
(diagnosztikai csatlakozóval)
Az alsó vezetősínek tisztaságának ellenőrzése az oldalsó
tolóajtóknál (vagy 6 hónaponként)
Motorolaj és olajszűrő cseréje (vagy 24 hónaponként)
Fékfolyadék cseréje (vagy 24 hónaponként)
Pollenszűrő cseréje (vagy 12 hónaponként)
(*) Vagy ötévenként, a megtett kilométer-teljesítménytől függetlenül.
30 60 90 120 150 180
●●
●●●
●
●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●
●●●●●●
155-176 Fiorino HU 1ed:155-176 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:09 Pagina 158

159
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
30 60 90 120 150 180
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●
●●
●●●●●●
●●●●●●
DIESEL-MOTOROS VÁLTOZATOKNÁL
Ezer kilométer
Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenőrzése és légnyomás beállítása
Világítóberendezés (fényszórók, helyzetjelző világítás, irányjelzők,
vészvillogó, csomagtér, utastér, kesztyűtartó világítás, műszercsoport
figyelmeztető lámpák stb.) működésének ellenőrzése
Ablakmosó és -törlő berendezés működésének ellenőrzése,
fúvókák beállítása
Szélvédőtörlő lapátok állapotának és helyzetének ellenőrzése
Első tárcsafék-betétek állapotának és kopásának ellenőrzése
Hátsó dobfék fékbetétek állapotának és kopásának ellenőrzése
A következők állapotának és épségének szemrevételezéssel történő
ellenőrzése: kocsiszekrény külső része, fenéklemez védőrétegek,
merev és flexibilis csővezetékek (kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék),
gumi alkatrészek (védőharmonikák, tömlők, perselyek stb.)
Motorháztető zár tisztaságának ellenőrzése, tisztítása és
zsírzása
Különféle meghajtószíj(ak) állapotának szemrevételezéses ellenőrzése
Különféle meghajtószíjak feszességének ellenőrzése
(automatikus szíjfeszítő nélküli változatok)
Kézifékkar munkaútjának ellenőrzése és szükség szerinti beállítása
Kipufogógáz károsanyag tartalom/füstölés ellenőrzése
155-176 Fiorino HU 1ed:155-176 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:09 Pagina 159