2015 FIAT FIORINO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

184
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
A GUMIABRONCSOK
JELÖLÉSI RENDSZERE 5. ábra
Példa: 175/70 R 14 91T
175= Névleges szélesség (S, távolság az
oldalfalak között, mm-ben).
70= A magasság/szélesség aránya (H/S)
százalékban.
R= Radiál szerkezetű gumiabroncs.
14= Keréktárcsa átmérő hüvelykben
(Ø).
91= A teherbírásra jellemző szám (ter-
helési index).
T= A megengedett maximális sebes-
séget jelző betű.
KEREKEK
KERÉKTÁRCSÁK ÉS
GUMIABRONCSOK
Sajtolt acéllemez vagy könnyűfém kerék-
tárcsák. Tömlő nélküli, radiál szerkezetű
gumiabroncsok. A jóváhagyott típusú és
méretű gumiabroncsok felsorolása a gé-
pjármű típusbizonyítványában található.
FIGYELMEZTETÉS A Kezelési és karban-
tartási útmutató és a típusbizonyítvány
esetleges eltérése esetén kizárólag az
utóbbi dokumentum adatai a mértékadók.
A menetbiztonság érdekében elengedhe-
tetlen fontosságú, hogy a gépkocsi mind
a négy kerekén azonos méretű, gyártmá-
nyú és típusú gumiabronccsal legyen fel-
szerelve.
FIGYELMEZTETÉS A tömlő nélküli gumi-
abroncsokba soha nem szabad tömlőt sze-
relni.
PÓTKERÉK
Sajtolt acéllemez keréktárcsa. Tömlő nél-
küli gumiabroncs.
FUTÓMŰ BEÁLLÍTÁS
Kerékösszetartás az első kerekeknél: -1 ±1
mm.
Az értékek menetkész járműre vonatkoz-
nak.
5. ábraF0T0014m
A teherbírásra jellemző szám
(terhelési index)
60= 250 kg84= 500 kg
61= 257 kg85= 515 kg
62= 265 kg86= 530 kg
63= 272 kg87= 545 kg
64= 280 kg88= 560 kg
65= 290 kg89= 580 kg
66= 300 kg90= 600 kg
67= 307 kg91= 615 kg
68= 315 kg92= 630 kg
69= 325 kg93= 650 kg
70= 335 kg94= 670 kg
71= 345 kg95= 690 kg
72= 355 kg96= 710 kg
73= 365 kg97= 730 kg
74= 375 kg98= 750 kg
75= 387 kg99= 775 kg
76= 400 kg100= 800 kg
77= 412 kg101= 825 kg
78= 425 kg102= 850 kg
79= 437 kg103= 875 kg
80= 450 kg104= 900 kg
81= 462 kg105= 925 kg
82= 475 kg106= 950 kg
83= 487 kg
177-197 Fiorino HU 1ed:177-197 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:12 Pagina 184

185
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
Maximális sebesség jelölése
Q= 160 km/h-ig.
R= 170 km/h-ig.
S= 180 km/h-ig.
T= 190 km/h-ig.
U= 200 km/h-ig.
H= 210 km/h-ig.
V= 240 km/h-ig.
W= 270 km/h-ig.
Y= 300 km/h-ig.
A megengedett maximális
sebesség jelölése téli
gumiabroncsoknál
QM + S= 160 km/h-ig.
TM + S= 190 km/h-ig.
HM + S= 210 km/h-ig.A KERÉKTÁRCSÁK
JELÖLÉSI RENDSZERE 5. ábra
Példa: 5
1/2J x 14 H2 ET 44
5
1/2= A keréktárcsa szélessége hüvelyk-
ben (1)-es méret ).
J= a keréktárcsa mélyedésének pro-
filja (a gumiabroncs peremének
megtámasztására) (2-es méret).
14= a keréktárcsa hengeres felületének
névleges átmérője hüvelykben
(megegyezik a gumiabroncs belső
átmérőjével) (3-as méret = Ø).
H2= A domborulatok alakja és száma
(amelyek a tömlő nélküli gumi-
abroncs peremét támasztják).
ET 44= a kerék “kiállása” (A keréktárcsa
domborúságából adódó távolság
a középvonal és a kerékagyon
felfekvő felület sík között).
6. ábraF0T0000m
GUMIABRONCSOK
RIM PROTECTOR 6. ábra
Amennyiben az acéllemez
kerekekhez és az első felsze-
reléstől eltérő gumiabroncsokhoz af-
ter sale, (a felni védelmét szolgáló) rim
protector-ral szerelt (rugóval) rögzülő
integrált dísztárcsákat használunk
(lásd 6. ábra), NE szereljük fel a dísz-
tárcsákat . Nem megfelelő gumiab-
roncsok és dísztárcsák használata a
gumiabroncs nyomásának hirtelen
csökkenéséhez vezethet .
FIGYELEM
177-197 Fiorino HU 1ed:177-197 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:12 Pagina 185

1.4
186
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
GUMIABRONCSOK LÉGNYOMÁSA HIDEG ÁLLAPOTBAN (bar)
Felmelegedett gumiabroncsok esetén a légnyomás 0,3 bar értékkel nagyobb lehet az előírt értéknél. A pontos beállítása érdekében hideg
abroncsoknál ismételjük meg a mérést.
A téli gumiabroncsok légnyomás értékének +0,2 bar-ral nagyobbnak kell lennie a standard gumiabroncsokra előírt értéknél.
Tartósan 160 km/h-nál nagyobb sebességű közlekedés esetén a gumiabroncsok légnyomását a teljes terhelésre megadott
értékekre kell beállítani. Méret STANDARD GUMIABRONCSOK
Terheletlenül Közepes terhelésnél Teljes terhelésnél PÓT-KERÉK
Első Hátsó Első Hátsó Első Hátsó
(egyes változatoknál)
175/70 R14 84 T 2,3 2,2 2,3 2,2 2,5 2,5 2,5
185/65 R15 88 T 2,3 2,1 2,3 2,1 2,3 2,5 2,5
1.3 Multijet
VÁLTOZATOK KERÉKTÁRCSÁK GUMIABRONCSOK PÓTKERÉK
(egyes változatoknál)
Standard Téli gumiabroncs Keréktárcsa Gumiabroncs
51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14 84T – 51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14
6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15 88 T 185/65 R15Q (M+S) 6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15
5
1/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14 84 T
–51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14
6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15 88 T 185/65 R15Q (M+S) 6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15
185/65 R15T (M+S) (*) 6J x 15H2 – ET44 185/65 R15
(*) Adventure változatok a Traction Plus rendszerhez kapcsolva
177-197 Fiorino HU 1ed:177-197 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:12 Pagina 186

187
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
F0T0160m7. ábra
MÉRETEK
A méretek mm-ben vannak megadva és a
standard gumiabroncsokkal szerelt jármű-
re vonatkoznak.
A magassági méret terheletlen járműre vo-
natkozik.
AB C DE F GH
Cargo változatok3864 760 2513 591 1721 1464 1716 1462
1782 (●)
Cargo változatok
3881 777 2513 5911742
1469 1716 1465
Adventure1803 (●)
A keréktárcsák méretei alapján kisebb méretbeli eltérések előfordulhatnak.
(●) Csomagtartó rudakkal (egyes változatoknál)
177-197 Fiorino HU 1ed:177-197 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:12 Pagina 187

188
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
F0T0161m8. ábra
A méretek mm-ben vannak megadva és a
standard gumiabroncsokkal szerelt jármű-
re vonatkoznak.
A magassági méret terheletlen járműre vo-
natkozik.
AB C DE F GH
Combi változatok3959 855 2513 5911721
1469 1716 1465
1782 (●)
Combi változatok
3970 866 2513 5911742
1469 1716 1465
Adventure1803
(●)
A keréktárcsák méretei alapján kisebb méretbeli eltérések előfordulhatnak.
(●) Csomagtartó rudakkal (egyes változatoknál)
177-197 Fiorino HU 1ed:177-197 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:12 Pagina 188

189
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
1.4 1.3 Multijet
157 (*) / 155 (**) 157 (*) / 155 (**)
(*) Cargo változatok
(**) Combi változatok
MENETTELJESÍTMÉNYEK
A megengedett maximális sebességek a bejáratás után, km/h-ban kifejezve.
177-197 Fiorino HU 1ed:177-197 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:12 Pagina 189

190
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TÖMEGADATOK
Tömegadatok (kg)
Menetkész tömeg (feltöltve az
összes folyadékkal, üzemanyaggal
90%-ig, extra tartozékok nélkül)
Hasznos teher a vezetővel
együtt (*):
Hasznos teher a vezető nélkül (*):
Megengedett maximális terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:
– össztömeg:
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó:
– fék nélküli utánfutó:
Megengedett maximális tetőterhelés
(csomagtartó rudakkal) (***):
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval):
MegjegyzésAz Adventure változatok ugyanazzal a teherbírással rendelkeznek, mint a többi változat.
(*)N1 KATEGÓRIA: az összes opcionális extra felszereléssel ellátott változatoknál (110 kg többlet) a hasznos teher 500 kg-ig csökken.
M1 KATEGÓRIA: az opcionális extra felszerelés a hasznos teherbe beleszámít.
(**) Ezeket az értékeket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembe vételével helyezze el.
(***) Beleértve az esetleges tartórendszerek (Lineaccessori Fiat tartórudak/tartók) súlyát is.
1.4
Változatok Változatok
Cargo “Minimum” Cargo “Maximum”
1070 1180
610 500
535 425
900 900
950 950
1680 1680
600 600
400 400
100 100
60 601.3 Multijet
Változatok Változatok
Cargo “Minimum” Cargo “Maximum”
1090 1200
610 500
535 425
900 900
950 950
1700 1700
600 600
400 400
100 100
60 60
177-197 Fiorino HU 1ed:177-197 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:12 Pagina 190

191
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
Tömegadatok (kg)
Menetkész tömeg (feltöltve az
összes folyadékkal, üzemanyaggal
90%-ig, extra tartozékok nélkül)
Hasznos teher a vezetővel
együtt (*):
Hasznos teher a vezető nélkül (*):
Megengedett maximális terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:
– össztömeg:
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó:
– fék nélküli utánfutó:
Megengedett maximális tetőterhelés
(csomagtartó rudakkal) (***):
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval):
MegjegyzésAz Adventure változatok ugyanazzal a teherbírással rendelkeznek, mint a többi változat.
(*)N1 KATEGÓRIA: az összes opcionális extra felszereléssel ellátott változatoknál (110 kg többlet) a hasznos teher 500 kg-ig csökken.
M1 KATEGÓRIA: az opcionális extra felszerelés a hasznos teherbe beleszámít.
(**) Ezeket az értékeket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembe vételével helyezze el.
(***) Beleértve az esetleges tartórendszerek (Lineaccessori Fiat tartórudak/tartók) súlyát is.
1.4
Változatok Combi változatok N1
Combi M1 “Minimum”
(öt személyes) (4 miejscowa do
przewozu mieszanego)
1165 1190
515 565
445 490
950 950
950 950
1680 1755
600 600
400 400
100 100
60 601.3 Multijet
Combi változatok N1 Változatok
“Maximum” Combi M1
(4 miejscowa do (öt személyes)
przewozu mieszanego)
1265 1185
490 515
–445
950 950
950 950
1755 1700
600 600
400 400
100 100
60 60
177-197 Fiorino HU 1ed:177-197 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:12 Pagina 191