2015 CITROEN JUMPER Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

05

10.59
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
Ricevere una chiamata
Una chiamata in entrata è annunciata da una suoneria e da una fi nestra che appare in sovrapposizione sul display.
Premere questo tasto per rispondere ad una chiamata in arrivo.
Oppure premere questo tasto dei comandi al volante per accettare la chiamata in arrivo.
Chiamata in uscita
Selezionare " Contatti " per accedere alla rubrica, poi navigare con il comando.
Selezionare " Lista chiamate " per accedere agli ultimi numeri composti.
Per comporre un numero, utilizzare " Tastiera num. " del sistema.
TELEFONO
Riagganciare
Per rifi utare una chiamata, premere questo tasto dei comandi al volante.

06
10.60
REGOLAZIONI
Premere il tasto " MENU " . Premere il tasto " MENU " .
Le regolazioni audio sono diverse e indipendenti per ogni modalità sonora.
Regolazione del sistema Audio
Selezionare " Regolazioni del sistema " poi premere per visualizzare la lista delle regolazioni e per attivare o disattivare le opzioni:
- " Reinizializzare valore per default "
- " Tempo 20 min. per spegnersi "
- " Limite del volume all'avviamento "
- " Automatico "
Selezionare " Audio " poi premere per visualizzare la lista delle regolazioni e per attivare o disattivare le opzioni:
- " Alti "
- " Medi "
- " Bassi "
- " Balance "
- " Volume adattato in funzione della velocità "
- " Loudness "

07
10.61
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
COMANDI VOCALI
Informazioni - Utilizzi
Per accertarsi che i comandi vocali siano sempre riconosciuti dal sistema, si consiglia di seguire i seguenti suggerimenti:
- parlare con un tono di voce normale,
- prima di parlare, attendere sempre il "bip" (segnale acustico),
- il sistema è in grado di riconoscere i comandi vocali forniti, indipendentemente dal sesso, dal tono e dall'infl essione della voce della persona che li pronuncia,
- se possibile, ridurre al massimo il rumore all'interno dell'abitacolo,
- prima di pronunciare i comandi vocali, chiedere agli altri passeggeri di non parlare. Il sistema riconosce i comandi indipendentemente da chi li impartisce, ma se più persone parlano contemporaneamente potrebbe riconoscere dei comandi diversi rispetto a quello che gli viene chiesto,
- per un funzionamento ottimale, si consiglia di chiudere i vetri ed eventualmente il tetto (per versioni/mercati, in cui è previsto) per evitare qualsiasi disturbo esterno.
Anziché toccare il display, è possibile utilizzare la voce per dare dei comandi al sistema.
Comandi al volante
Questo tasto permette di attivare la modalità riconoscimento vocale "Telefono", che permette di effettuare le chiamate, visualizzare le chiamate recenti/ricevute/effettuate, visualizzare la rubrica, etc.
Ogni volta che si preme un tasto, viene emesso un "bip" (segnale acustico) e il display visualizza una videata di suggerimenti che chiede all'utilizzatore di pronunciare un comando.
Questo tasto permette di attivare la modalità di riconoscimento vocale "Radio/Media" che permette di sintonizzare una stazione radio specifi ca o una frequenza radio AF/FMspecifi ca, leggere un brano o un album contenuto in una chiavetta USB/iPod/CD MP3.
L’utilizzo rapido dell’interazione vocale si realizza se questi tasti sono premuti durante un messaggio vocale del sistema, permette di pronunciare direttamente un comando vocale.
Ad esempio, se il sistema sta pronunciando un messaggio vocale di aiuto e se si conosce il comando da dare al sistema, premendo questi tasti, il messaggio vocale viene interrotto ed è possibile pronunciare direttamente il comando vocale voluto (evitando così di dover ascoltare il messaggio vocale d'aiuto completo).
Quando il sistema è in attesa di un comando vocale da parte dell’utilizzatore, una pressione di questi tasti chiude la sessione vocale.

07
10.62
Questi comandi possono essere effettuati a partire da qualsiasi videata dopo aver premuto il tasto di riconoscimento vocale o telefono situato sul volante, a condizione che nessuna chiamata telefonica sia in corso.
COMANDI VOCALI
Comandi vocali globali
Livello 1Livello 2Livello 3Commenti
Aiuto Fornisce un aiuto generico all'utilizzatore proponendogli alcuni comandi disponibili.
Annulla Chiude la sequenza vocale in corso.
Ripeti Ripete all’utilizzatore l'ultimo messaggio vocale pronunciato.
Tutor vocale Fornisce una descrizione dettagliata all'utilizzatore sul modo di utilzzo del sistema vocale.

07
10.63
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
COMANDI VOCALI
Comandi vocali "Telefono"
Livello 1Livello 2Livello 3Azioni
Chiama * Mario Rossi Compone il numero di telefono abbinato al contatto.
Chiama * Mario RossiTelefono cellulare Compone il numero di telefono con la descrizione telefono cellulare abbinata al contatto.
Chiama il numero0123456789 Chiama il numero 0123456789.
Chiama di nuovo Chiama il numero o il contatto dell'ultima chiamata effettuata.
Richiama Chiama il numero o il contatto dell'ultima chiamata ricevuta.
Ultime chiamate * Visualizza la lista completa delle ultime chiamate: effettuate, non risposte e ricevute.
Chiamate effettuate * Visualizza la lista delle chiamate effettuate.
Chiamate effettuate * Visualizza la lista delle chiamate non risposte.
Se un telefono è collegato al sistema questi comandi vocali possono essere effettuati da qualsiasi videata principale dopo aver premuto il tasto telefono situato sul volante, a condizione che non ci sia una chiamata telefonica in corso.
Se nessun telefono è collegato, un messaggio vocale annuncia: "Nessun telefono collegato. Collegare un telefono e riprovare" e la sequenza vocale verrà chiusa.
* Questa funzione è disponibile solamente se il telefono collegato al sistema supporta il caricamento della rubrica e le ultime chiamate se il caricamento è stato effettuato.

07
10.64
COMANDI VOCALI
Comandi vocali "Telefono"
Livello 1Livello 2Livello 3Commenti
Chiamate ricevute * Visualizza la lista delle chiamate ricevute.
Rubrica * Visualizza la rubrica del telefono collegato.
Cerca * Mario Rossi Visualizza il contatto Mario Rossi presente nella rubrica con tutti i numeri salvati.
Cerca * Mario RossiTelefono cellulare Visualizza il numero di telefono con la descrizione telefono cellulare associato al contatto Mario Rossi.
Se il telefono permtte di salvare il "Nome" (Mario) e del "Cognome" (Rossi) in due campi separati, effettuare i seguenti comandi vocali:
- "Chiama"; "Mario"; "Rossi" o "Chiama"; "Rossi"; "Mario".
- "Cerca"; "Mario"; "Rossi" o "Cerca"; "Rossi"; "Mario".
* Questa funzione è disponibile unicamente se il telefono collegato al sistema supporta il telecaricamento della rubrica e le ultime chiamate telefoniche e se il telecaricamento è stato effettuato.
È possibile sostituire la descrizione "Telefono cellulare" con altre tre descrizioni disponibili "Casa"; "Uffi cio"; "Altro".

07
10.65
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
COMANDI VOCALI
Comandi vocali "Radio AM / FM"
Livello 1Livello 2Livello 3Commenti
Sintonizza su105.5FM Sintonizza la radio sulla frequenza 105.5 della banda FM.
Sintonizza su940AM Sintonizza la radio sulla frequenza 940 della banda AM.
Sintonizza su * FIPFM Sintonizza la radio sulla stazione FIP.
* È possibile sostituire "FIP" con qualsiasi altro nome di stazione FM ricevuta dalla radio. Tutte le stazioni radio non forniscono questo servizio.
Questi comandi possono essere effettuati da qualsiasi videata principale dopo aver premuto il tasto riconoscimento vocale situato sul volante, a condizione che nessuna chiamata sia in corso.

07
10.66
COMANDI VOCALI
Comandi vocali "Media"
Livello 1Livello 2Livello 3Commenti
Ascolta brano " Titolo 1 " Riproduce il brano "Titolo 1".
Ascolta album " Album 1 " Riproduce i brani dell’album "Album 1".
Ascolta artista " Artista 1 " Riproduce i brani dell’artista "Artista 1".
Ascolta genere musicale " Jazz " Riproduce i brani del genere musicale "Jazz".
Ascolta playlist " Playlist 1 " Riproduce i brani della playlist "Playlist 1".
Ascolta podcast " Radio 1 " Riproduce il podcast "Podcast 1".
Ascolta libro audio " Libro 1 " Riproduce il libro audio "Libro 1".
Ascolta brano numero " 5 " Riproduce il brano numero "5".
Seleziona " USB " Seleziona come modalità audio attiva il supporto media USB.
Foglietto " Album " Visualizza la lista degli album disponibili.
Questi comandi possono essere effettuati da qualsiasi videata principale dopo aver premuto il tasto riconoscimento vocale situato sul volante, a condizione che non sia in corso nessuna chiamata.