2015 CITROEN JUMPER Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

1
COLPO D'OCCHIO
7
Localizzazione
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
POSTO DI GUIDA
Quadri stumenti, display, tachimetro 23
Spie 24-31
Livello, indicatori 32, 35
Indicatore di cambio marcia 36-37
Comandi d'illuminazione 44-46
Accensione automatica dei fari 45
Accensione temporizzata dei fari 45
Luci di parcheggio 46
Apertura cofano motore 122
Fusibili nel cruscotto 134-136
Confi gurazione veicolo 84-86
Regolazione dell'ora 85
Regolazione altezza fascio fari 46
Fari fendinebbia anteriori - posteriori 44
Sospensione pneumatica 93-94
Stop & Start 40-42
Riscaldamento supplementare,
climatizzazione posteriore 64-65
Riscaldamento supplementare
programmabile 66-68 Tergicristallo anteriore/posteriore 47
Lavacristalli/fari
47
Computer di bordo 89
Motorino d'avviamento, contattore 38
Partenza assistita in salita 39
Regolatore di velocità 48-50, 51-53
Limitatore di velocità 54-56
Limitatore fi sso di velocità 57
Volante, regolazione profondità 37
Avvisatore acustico
96
Posto di guida 4-5
Comandi al volante
autoradio 10.5, 10.53
Alzacristalli, retrovisori 82-83
Bloccaggio vano di carico 22

8
Localizzazione
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Allarme superamento
involontario di linea 101
Aiuto in discesa 100
ASR, CDS 98-99
Intelligent Traction Control 99-100
Confi gurazione del veicolo 87-88
Regolazione dell'ora
88
Telecamera di retromarcia 92
Sistema audio telematica
digitale 10.1-10.50
Sistema audio 10.51-10.68
Cronotachigrafo
90
Allestimenti cabina di guida 75-80
● accendisigari,
● cassettino portaoggetti - refrigerato,
● mensola sopra al parabrezza,
● posacenere portatile,
● plafoniere,
● presa 12 Volt,
● tavolino,
● vani d'alloggiamento.
Cambio
36-37
Assistenza al parcheggio 91-92
Sbrinamento- disappannamento 58
Bloccaggio centralizzato 22
Spia bloccaggio 22
Segnale d'emergenza, warning 95 Aerazione,
riscaldamento, A/C 59-61, 62-63
● climatizzazione manuale,
● climatizzazione automatica monozona,
● ricircolo aria.

1
COLPO D'OCCHIO
9
Localizzazione
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Cinture di sicurezza 102-103
Airbag 105-107
Disattivazione Airbag frontale
lato passeggero 106, 109
Freno di stazionamento, freno a mano 95
Sedili anteriori, regolazioni 69-70
Sedile con ammortizzamento 70
Panchetta posteriore a 2 posti 71
Attrezzi, cric 75, 145 Seggiolini per bambini 108-111, 114-115
Retrovisore interno
82
Allarme superamento
involontario di linea 101
Plafoniera della cabina di guida 78-79, 141
Sostituzione lampada plafoniera 141
Plafoniere 78-79, 141
Presa 12 Volt 77 Batteria (+), ricaricare,
avviare
131-133
Punto di massa (-) 123, 131
Fusibili lato passeggero 134, 136
INTERNO
Vano di carico 80-81
● anelli di fi ssaggio,
● fi ssaggi del carico,
● portabagagli sul tetto,
● rivestimento,
● presa 12 Volt,
● plafoniera,
● torcia portatile
Sedili / panchetta posteriore 72-73
Riscaldamento / climatizzazione
posteriore
64-65
Telecamera per la retromarcia 92 Porta laterale scorrevole 20
Vetri laterali scorrevoli 81 Fissaggi ISOFIX 112-113
Cabina di guida allungata 74
Accessori 119

10
Localizzazione
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Lavacristallo / fari, livello 125
Lampade, illuminazione,
sostituzione lampadine 138-143
Apertura cofano motore, asta di sostegno 122
Vano motore 123
Motorizzazioni 159
Elementi di identifi cazione,
numero di telaio, vernice,
pneumatici 163 Sostituire una spazzola tergicristallo 144
Livelli 124-125
● astina di livello dell'olio,
● liquido del servosterzo,
● liquido dei freni,
● liquido di raffreddamento.
Spurgo acqua, fi ltro gasolio 126
Filtro antiparticolato 128
Antinquinamento 33
Controlli 126-128
● batteria,
● fi ltro dell'aria /abitacolo,
● fi ltro dell'olio,
● cambio manuale,
● freno di stazionamento,
● dischi e pastiglie dei freni.
Fusibili motore 134, 137
CARATTERISTICHE - MANUTENZIONE
Dimensioni 152-158
Masse 160-162

1
COLPO D'OCCHIO
11
Automobile & Ambiente
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
AMBIENTE
Insieme a Lei, CITROËN agisce per la
protezione dell'ambiente.
La invitiamo a consultare il sito
www.citroen.it. In quanto utilizzatore, anche Lei può
contribuire alla protezione dell'ambiente
seguendo alcune regole:
- adottare uno stile di guida tranquillo,
senza accelerazioni frequenti e brusche.
- rispettare le frequenze della manutenzione, da effettuare presso la
rete CITROËN, autorizzata a raccogliere
le batterie e i liquidi esausti,
- non utilizzare gli additivi nell'olio motore, per preservare l'affidabilità dei motori e
dei dispositivi antinquinamento. Attenersi ai consigli dell'eco-guida
dettagliati alla fine di questa rubrica.

12
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
ECO-GUIDA
Ottimizzare l'utilizzo del cambio
Con cambio manuale, avviare con delicatezza, inserire subito la
marcia più alta e cambiare le marce senza superare i giri. In fase
di accelerazione, inserire le marce velocemente. Se il veicolo ne
è equipaggiato, l'indicatore di cambio marcia invita a inserire la
marcia più adatta; non appena l'indicazione appare sul quadro
strumenti, seguire il suggerimento.
Adottare uno stile di guida tranquillo
Rispettare le distanze di sicurezza tra i veicoli, utilizzare
il freno motore piuttosto che il pedale del freno, premere
progressivamente il pedale dell'acceleratore. Questi atteggiamenti
contribuiscono ad economizzare il consumo di carburante, e
diminuire le emissioni di CO
2 e ad attenuare il rumore del traffico.
In condizioni di traffico scorrevole, se si dispone del comando
"Cruise" al volante, selezionare il regolatore di velocità a partire da
40 km/h.
Gestire l'utilizzo degli equipaggiamenti elettrici
Prima di partire, se l'abitacolo è troppo caldo, arieggiarlo abbassando
i vetri e aprendo le bocchette d'aerazione, prima di utilizzare l'aria
condizionata.
Oltre i 50 km/h, alzare i vetri e lasciare aperte le bocchette
d'aerazione.
Utilizzare gli equipaggiamenti che permettono di limitare la
temperatura nell'abitacolo (tendine...).
Spegnere l'aria condizionata, tranne se la regolazione è automatica,
dopo aver raggiunto la temperatura di confort desiderata.
Spegnere lo sbrinamento e il disappannamento, se sono gestiti
automaticamente.
Spegnere appena possibile il riscaldamento del sedile.
Non guidare con i fari e i fendinebbia accesi quando le condizioni
di visibilità sono sufficienti.
L'eco-guida è un insieme di atteggiamenti quotidiani che permettono all'automobilista di ottimizzare il consumo di carburante e
l'emissione di CO
2 .
Evitare di avviare il motore, soprattutto in inverno, prima di inserire
la prima marcia; il veicolo si riscalda più velocemente durante la
guida.
Se i passeggeri evitano di attivare i supporti multimediali (film,
musica, videogiochi...), contribuiscono a limitare il consumo
d'energia elettrica, quindi di carburante.
Scollegare gli apparecchi portatili prima di scendere dal veicolo.

13
1
COLPO D'OCCHIO
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Limitare le cause del consumo eccessivo
Ripartire i pesi all'interno del veicolo; posizionare i bagagli più
pesanti sul fondo del bagagliaio, vicino ai sedili posteriori.
Limitare il carico del veicolo e minimizzare la resistenza
aerodinamica (barre del tetto, portapacchi/porta-bagagli,
porta-biciclette, rimorchio...). Preferire l'utilizzo di un portabagagli
sul tetto.
Rimuovere le barre del tetto e il portabagagli, dopo l'utilizzo.
Al termine della stagione invernale, sostituire i pneumatici da neve
con i pneumatici estivi.
Rispettare i consigli di manutenzione
Verificare regolarmente e a freddo la pressione di gonfiaggio dei
pneumatici, riferendosi all'etichetta situata sull'entrata della porta
del guidatore.
Effettuare questa verifica particolarmente:
- prima di un lungo viaggio,
- ad ogni cambiamento di stagione,
- dopo un parcheggio prolungato.
Ricordarsi anche della ruota di scorta e dei pneumatici del
rimorchio o della roulotte.
Effettuare regolarmente la manutenzione del veicolo (cambio olio,
sostituzione fi ltro dell'olio, fi ltro dell'aria...) e seguire il piano di
manutenzione raccomandato nel libretto di manutenzione e di garanzia.
Durante il riempimento del serbatoio del carburante, non insistere
oltre il 3° scatto della pistola, si eviterà lo straripamento del
carburante.
Solo dopo i primi 3 000 chilometri di guida di questo nuovo
veicolo si constaterà una migliore regolarità del consumo medio di
carburante.

14
Aperture
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
TELECOMANDO A 3 PULSANTI
Sbloccaggio della cabina di guida
Premendo brevemente questo
comando si sblocca la cabina di
guida del veicolo. La plafoniera
interna si accende per un
breve istante e gli indicatori di direzione
lampeggiano due volte.
Una pressione prolungata di questo
comando permette l'apertura dei vetri a
distanza (secondo l'equipaggiamento).
La spia del comando di bloccaggio
centralizzato, situato sul cruscotto, si
spegne.
Sbloccaggio del vano di carico
Premendo questo comando si
sbloccano la porta laterale e
le porte posteriori del vano di
carico.
Gli indicatori di direzione lampeggiano due
volte.
Se il veicolo ne è equipaggiato, la pressione
di questo comando disattiva l'allarme.
Bloccaggio centralizzato
Una breve pressione di
questo comando consente
di bloccare tutte le porte del
veicolo, cabina di guida e vano
di carico. Se una delle porte
è aperta o chiusa male, il bloccaggio
centralizzato non può essere effettuato.
Gli indicatori di direzione lampeggiano
una volta.
Se il veicolo ne è equipaggiato, la pressione
di questo comando attiva l'allarme.
Una pressione prolungata di questo
comando permette la chiusura dei vetri a
distanza (secondo l'equipaggiamento).
La spia del comando di
bloccaggio centralizzato, situata
sul cruscotto, si accende e
lampeggia.