2015 CITROEN DS5 Manual do condutor (in Portuguese)

103
DS5_pt_Chap04_conduite_ed01-2015
Com a ignição ligada ou com o motor em
funcionamento, para desengrenar o travão
de estacionamento, pressione o pedal do
travão , puxe e depois solte o manípulo A .
O desengrenamento completo do travão de
estacionamento é assinalado:
desengrenamento manual
- pela extinção do avisador de
travagem e do avisador P no
manípulo A,
- pela apresentação da mensagem "Travão
de estacionamento desengrenado".
Se utilizar o manípulo A , sem pressionar o
pedal de travão, o travão de estacionamento
não é desengrenado e uma mensagem
aparece no quadro de bordo.
Antes de sair do veículo, verifique se os
avisadores do travão de estacionamento
se encontram acesos de forma fixa no
quadro de bordo e no manípulo A
.
Com o veículo parado, motor em funcionamento
ou desligado, puxe


o manípulo A
.
Engrenamento manual
O engrenamento do travão de estacionamento
é assinalado:
-
pelo acendimento do avisador de travagem e do avisador P no
manípulo
A

.
- pela apresentação da mensagem "Travão de estacionamento engrenado".
Ao abrir a porta do condutor, com o motor em
funcionamento, é emitido um sinal sonoro e é
apresentada uma mensagem se o travão de
estacionamento não se encontrar engrenado.
Excepto se, com uma caixa de velocidades
automática, a alavanca de velocidades estiver
na posição P (Park). O engrenamento máximo é indispensável:
-

n
um veículo com uma caravana atrelada
ou com um reboque, quando as funções
automáticas estão activadas e necessita
efectuar uma engrenagem manual,
- q uando as condições de inclinação
forem susceptíveis de variar durante o
estacionamento (exemplo: transporte num
barco, camião, reboque).
Em caso de necessidade, poderá efectuar
um engrenamento máximo do travão de
estacionamento. Este pode ser obtido puxando
continuamente


o manípulo A, até que seja
apresentada a mensagem "Travão de estacionamento
engrenado ao máximo" e um sinal sonoro.
Em caso de reboque, de veículo carregado
ou de estacionamento numa zona
com uma forte inclinação, efectue um
engrenamento máximo e vire as rodas
para o passeio e engrene uma velocidade
depois de estacionar.
Após um engrenamento máximo, o tempo
de desengrenamento é mais longo.
Engrenamento máximo
Condução

DS5_pt_Chap04_conduite_ed01-2015
Antes de sair do veículo, verifique que os
avisadores de travão de estacionamento
se encontram acesos de forma fixa no
quadro de bordo e no manípulo A.
Não deixe uma criança sozinha no
interior do veículo, com a ignição ligada,
uma vez que esta poderá desengrenar o
travão de estacionamento.
Engrenamento automático,
motor desligado
- pelo acendimento do avisador de travagem e do avisador P no
manípulo A ,
-

p
ela apresentação da
mensagem "Travão de
estacionamento engrenado".
Com o veículo parado, o travão
de estacionamento engrena-se
automaticamente ao desligar o motor
.
O engrenamento do travão de estacionamento
é assinalado:
desengrenamento automático
O travão de estacionamento desengrena-se
automatica e progressivamente quando o
veículo é colocado em movimento :
F

C
aixa de velocidades manual : pressione
a fundo o pedal da embraiagem, engrene
a primeira velocidade ou a marcha-atrás;
pressione o pedal do acelerador e embraie
até ao desengrenamento do travão.
F

C
aixa de velocidades pilotada :
seleccione a posição A , M ou R e, em
seguida, pressione o pedal do acelerador.
F

C
aixa de velocidades automática :
seleccione a posição
d
,
M ou R e, em
seguida, pressione o pedal do acelerador.
O desengrenamento completo do travão de
estacionamento é assinalado:
-

p
ela extinção do avisador de
travagem e do avisador P
no
manípulo A ,
-

p
ela apresentação da mensagem
"Travão de estacionamento
desengrenado".
Com o veículo parado, motor em funcionamento, não
acelere desnecessariamente, uma vez que corre o
risco de desengrenar o travão de estacionamento.Antes de sair do veículo, verifique se os
avisadores do travão de estacionamento
se encontram acesos de forma fixa no
quadro de bordo e no manípulo A .
Com o motor em funcionamento e o veículo
parado, é indispensável engrenar o travão de
estacionamento manualmente
, puxando

o
manípulo A , para imobilizar o veículo.
O engrenamento do travão de estacionamento
é assinalado:
-
p
elo acendimento do avisador
de travagem e do avisador P no
manípulo A ,
-
pela apresentação da mensagem
"Travão de estacionamento engrenado"
Ao abrir a porta do condutor, é emitido um sinal
sonoro e é apresentada uma mensagem, se
o travão de estacionamento não se encontrar
engrenado. Excepto se, com uma caixa
de velocidades automática, a alavanca de
velocidades de encontrar na posição P (Park).
Imobilização do veículo
motor em funcionamento

105
DS5_pt_Chap04_conduite_ed01-2015
Travagem de emergência
A travagem de emergência deverá ser utilizada
apenas em situações excepcionais.Em caso de avaria do sistema CDS
assinalada pelo acendimento deste avisador,
a estabilidade da travagem não é garantida.
Neste caso, a estabilidade deverá ser
assegurada pelo condutor, repetindo
sucessivamente a acção de "puxar-soltar" o
manípulo A.
Em caso de avaria de travagem
pelo pedal do travão ou numa
situações excepcionais (exemplo:
doença do condutor, em condução
acompanhada...), puxar, de forma
contínua, o manípulo A permite parar
o veículo.
O sistema CDS garante a estabilidade da
travagem aquando da travagem de emergência.
Em caso de avaria da travagem de
emergência, a mensagem "Defeito do travão de
estacionamento" é apresentada.
Situações específicas
Para garantir o funcionamento
correcto e, consequentemente, a sua
segurança, o número de engrenamentos/
desengrenamentos sucessivos do seu travão
de estacionamento está limitado a oito vezes.
Em caso de utilização excessiva, é
alertado através da mensagem "Travão
de estacionamento avariado" e pelo
acendimento intermitente de um avisador.
Em determinadas situações (arranque do
motor...), o travão de estacionamento pode
ajustar o seu próprio nível de esforço. Este é
um funcionamento normal.
Para deslocar o seu veículo alguns
centímetros sem efectuar o arranque do
motor, com a ignição ligada, pressione o
pedal de travão e desengrene o travão de
estacionamento puxando e, em seguida,
soltando o manípulo A . O desengrenamento
completo do travão de estacionamento é
assinalado pela extinção do avisador no
manípulo A, do avisador no quadro de bordo
e pela apresentação da mensagem "Travão
de estacionamento desengrenado".
Condução

DS5_pt_Chap04_conduite_ed01-2015
Anomalias de funcionamento
Em caso de acendimento da luz avisadora de anomalia do travão de estacionamento eléctrico e de um ou vários dos avisadores apresentados nestas
tabelas, imobilize o seu veículo num terreno plano e horizontal, engrene uma velocidade, se necessário instale um calço e desligue a ignição. Consulte
rapidamente a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.Situações Consequências
Visualização da mensagem "
de

feito travão de estacionamento " e dos
seguintes avisadores: -
A

s funções automáticas são desactivadas.
-
A

ajuda ao arranque numa zona inclinada está indisponível.
-

O t
ravão de estacionamento eléctrico só pode ser utilizado
manualmente.
Visualização da mensagem "
de

feito de travão de estacionamento " e
dos seguintes avisadores: -

O d
esengrenamento manual do travão de estacionamento eléctrico
está disponível apenas através de pressão no pedal do acelerador e
puxando o manípulo.
-
A

ajuda ao arranque numa zona inclinada está indisponível.
-

A
s funções automáticas e o engrenamento manual permanecem
disponíveis.
Visualização da mensagem "
de

feito travão de estacionamento " e dos
seguintes avisadores: -
A

s funções automáticas são desactivadas.
-

A a
juda ao arranque em declive está indisponível.

107
DS5_pt_Chap04_conduite_ed01-2015
SituaçõesConsequências
Para engrenar o travão de estacionamento eléctrico:
F

i
mobilize o veículo e desligue a ignição,
F

puxe o manípulo durante no mínimo 5 segundos ou até ao fim do engrenamento,F ligue a ignição e verifique o acendimento dos avisadores do travão de estacionamento eléctrico.
O engrenamento é mais lento que em funcionamento normal.
Para desengrenar o travão de estacionamento eléctrico:
F

l
igue a ignição,
F

p
uxe o manípulo e mantenha-o puxado durante 3 segundos e, de
seguida, solte-o.
Se o avisador de travagem piscar ou se os avisadores não se
acenderem com a ignição ligada, estes procedimentos não funcionam.
Coloque o veículo em solo plano e mande efectuar uma verificação
numa oficina qualificada ou na rede CITROËN.
e eventualmente
intermitente
Visualização da mensagem "
de

feito do travão de estacionamento " e
dos seguintes avisadores: -

A
penas as funções de engrenamento automático aquando do corte
do motor e de desengrenamento automático estão disponíveis.
-
O

engrenamento/desengrenamento manual do travão de
estacionamento eléctrico e a travagem de emergência estão
indisponíveis.
e eventualmente
intermitente
Apresentação da mensagem "
de

feito bateria ". -

I
mpõe uma paragem imediata compatível com a circulação. Pare e
imobilize o veículo (se necessário, coloque um calço sob uma roda).
-

E
ngrene o travão de estacionamento eléctrico antes de desligar o
motor.
Condução

DS5_pt_Chap04_conduite_ed01-2015
Ajuda ao arranque em zona inclinada
Sistema que mantém o veículo imobilizado
por um curto espaço de tempo (cerca de
2 segundos) aquando de um arranque numa
zona inclinada, o tempo suficiente para passar
do pedal de travão para o pedal do acelerador.
Esta função só está activa quando:
-

o v
eículo está completamente imobilizado
com o pé no pedal de travão.
-

e
m certas condições de inclinação.
-

a p
orta do condutor se encontra fechada.
A função de ajuda ao arranque em zona
inclinada não pode ser desactivada.
Em subidas, com o veículo imobilizado,
este é mantido durante um cur to período
de tempo aquando da liber tação do pedal
de travão:
-

C
om caixa de velocidades manual, se
estiver em primeira velocidade ou ponto
morto,
-

C
om caixa de velocidades pilotada, se
estiver em posição A ou M ,
-

C
om caixa de velocidades automática, se
estiver em posição
d ou M.Funcionamento
Em descidas, com o veículo imobilizado e
marcha-atrás engrenada, este é mantido
durante um cur to período de tempo,
aquando da liber tação do pedal de travão.
Não saia do veículo durante a fase de
manutenção temporária de ajuda ao arranque
em zona inclinada.
Se necessitar de sair do veículo com o motor
em funcionamento, accione manualmente o
travão de estacionamento. Depois certifique-se
de que o avisador do travão de estacionamento
(e o avisador P no manípulo do travão eléctrico)
se encontram acesos de forma fixa.Anomalia de
funcionamento
Quando ocorrer uma anomalia no sistema,
os avisadores acendem-se. Consulte a rede
CITROËN ou uma oficina qualificada para
verificação do sistema.

109
DS5_pt_Chap04_conduite_ed01-2015
Engrene a marcha-atrás apenas com o
veículo parado e o motor em ralenti.
Por motivos de segurança e para
facilitar o arranque do motor, seleccione
sempre o ponto morto e pressione o
pedal de embraiagem.
Caixa manual de 6 velocidades
F Desloque completamente a alavanca de velocidades para a direita para engrenar
correctamente a 5ª ou 6ª velocidade.
Passagem da 5ª ou da
6
ª velocidade
Passagem para marcha-
atrás
F Eleve a patilha sob o punho e desloque a alavanca das velocidades para a esquerda
e, em seguida, para a frente. O incumprimento desta preconização
pode danificar definitivamente a caixa
de velocidades (engrenamento da 3ª ou
4ª velocidade por inadvertência).
Condução

DS5_pt_Chap04_conduite_ed01-2015
Indicações no quadro de bordo
Ao deslocar o selector na grelha para
seleccionar uma posição, acende-se a
respectiva luz avisadora no quadro de bordo.
P
P
arking (estacionamento)
R

R
everse (marcha-atrás)
N

N
eutral (ponto morto)
d


D
rive (condução automática)
S
Programa sport
T
Programa neve
1 a 6

V
elocidade engrenada em
funcionamento manual
-

V
alor inválido em funcionamento manual
Caixa de velocidades automática de seis
velocidades que proporciona, em opção, o
conforto do automatismo total, enriquecido
com programa desportivo e para neve, ou a
passagem manual das velocidades.
São propostos dois modos de condução:
-
o

funcionamento automático
para a gestão
electrónica das velocidades pela caixa, com
o programa sport para lhe proporcionar
um estilo de condução mais dinâmico ou o
programa neve para melhorar a condução em
casos de fraca aderência,
-

o f

uncionamento manual
para a passagem
sequencial das velocidades por parte do
condutor.
Caixa de velocidades automática
1. Selector de velocidades.
2. B
otão " T" (neve) .
3.
B

otão " S" (spor t) .
4.
S

erigrafia das posições do selector de
velocidades.
Platina da caixa de
velocidades Posições do selector de
velocidades
P.
Estacionamento.
- I mobilização do veículo, travão
de estacionamento engrenado ou
desengrenado.
-

A
rranque do motor.
R.


Marcha-atrás.
-

M
anobras de marcha-atrás, veículo
parado, motor em ralenti.
N.
P

onto morto.
-

I
mobilização do veículo, travão de
estacionamento engrenado.
-

A
rranque do motor.
d

.
F
uncionamento automático.
M.+ / -
U
nc
ionamento manual com passagem
sequencial das seis velocidades.
F

E
mpurre uma vez para a frente para
seleccionar a velocidade superior.
ou
F

E
mpurre uma vez para trás para
seleccionar a velocidade inferior.